История о дружбе белого медвежонка Нану и маленького моржа Сила. Их мир, покрытый льдом, исчезает. Им приходится искать способы выжить в новых условиях. Это повествование о преданности семьи и смелости, о борьбе за жизнь в суровых северных широтах. Фильм показывает опасности, которые поджидают друзей, и красоту одного из самых загадочных мест на Земле. Белые медведи и моржи живут среди прозрачных льдин, чаек, нарвалов и быстрых белых лис. Малыши исследуют свой замерзший мир, открывая множество удивительных вещей и событий.