В конце двадцатых годов XX века немое кино получило звук. Это повлекло за собой проблему: как демонстрировать иностранные фильмы в Советском Союзе, чтобы они были понятны зрителям? В 1935 году в Научно-исследовательском институте кинофикации (НИКиФ) началась разработка системы дублирования фильмов. Под руководством Марка Донского там был продублирован на русский язык американский фильм «Человек-Невидимка», снятый компанией Universal. Это событие стало первым опытом, когда вместо актеров, изображающих персонажей на экране, их озвучивали другие люди. Алексей Консовский стал первым русским «человеком-невидимкой». Теперь таких людей много. Они озвучивают зарубежные фильмы, позволяя зрителям смотреть их на