Жарким летом пятеро друзей наблюдают за жизнью двух влюбленных. Шантрапа неотступно следует за Жераром и Бернадетт. Они узнают их привычки и тайны. Друзья пытаются понять, что связывает этих людей. Лето подходит к концу, и их игра наблюдения становится все более сложной.