Сэцуко Кавасима – офисная сотрудница, живущая в Токио. Ей уже не первый год, она много курит и часто чувствует себя одинокой. По просьбе племянницы Мики она посещает курсы английского языка. Там, приняв имя Люси, Сэцуко открывает в себе новую, более уверенную сторону. Это вдохновляет её, и она влюбляется в преподавателя английского, Джона. Джон и Мики уезжают в Америку. Сэцуко, вместе с младшей сестрой и матерью Мики, отправляется вслед за ними в Калифорнию.