Действие разворачивается в 1901 году на юге Африки. Буры, выходцы из Европы, защищают независимость своих республик. Добровольцы из разных стран мира сражаются вместе с ними. Среди них — офицер российского флота Павел. Он прибывает в Дурбан и получает от Анны, работающей связной, секретное задание. Павлу необходимо найти спрятанные португальскими пиратами сокровища для закупки оружия. Случайно их разговор подслушивает глава бандитской шайки, с которым у Павла ранее произошла ссора. Теперь две группы — Анна с Павлом и бандиты — отправляются на поиски сокровищ.