Владимир Ферапонтов
Владимир Ферапонтов
О персоне
Карьера
Актер
Рост
-
Дата рождения
7 января 1933
Всего фильмов
786
Место рождения
Мельница, Иркутская область, СССР
Дата смерти
19 апреля 2008
Актер
Чебурашка
2009
озвучка
Три связки соломы
1995
Актер
Кто первый?
1995
Актер
Трамвай в Москве
1995
Актер
Фантазеры из деревни Угоры
1994
Актер
Маэстро вор
1994
Актер
Ванюша и великан
1993
Актер
Шут Балакирев
1993
озвучка
Устрицы из Лозанны
1992
Актер
На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди
1992
Актер
Иван-царевич и Серый волк
1991
Актер
Тень, или Может быть, все обойдется
1991
Актер
Подземелье ведьм
1990
Актер
Футболист
1990
Актер
Аферисты
1990
Актер
...А это случилось в Виши
1989
Актер
Визит дамы
1989
Актер
Верными останемся
Vernymi ostanemsya, 1988
Актер
Приключения пингвиненка Лоло. Фильм третий
1987
озвучка
Причалы
1987
Актер
Девушки из «Согдианы»
1987
Актер
Раз на раз не приходится
1987
Актер
Борис Годунов
1986
Актер
Затянувшийся экзамен
1986
Актер
Два билета в Индию
1985
Актер
Секунда на подвиг
1985
Актер
Битва за Москву
1985
Актер
Батальоны просят огня
1985
Актер
Охотник до сказок
1984
Актер
Тревожный вылет
1984
Актер
Блистающий мир
1984
Актер
Великий поход за невестой
1984
Актер
Загадка Кальмана
Az élet muzsikája - Kálmán Imre, 1984
Актер
Подросток
1983
Актер
Кольцо из Амстердама
1981
Актер
Через Гоби и Хинган
1981
Актер
В последнюю очередь
1981
официант
Ну, погоди!
1980
озвучка
Опасные друзья
1980
Актер
Дядюшка Ау
1979
Актер
Выстрел в спину
1979
Актер
Право первой подписи
1978
Актер
А у нас была тишина...
1978
Актер
Хождение по мукам
1977
Актер
Безотцовщина
1977
Актер
Алдар-Косе
1975
Актер
Концерт для двух скрипок
1975
Актер
Без права на ошибку
1975
Актер
Не может быть!
1975
Актер
Волшебник Изумрудного города. Фильм четвертый: Королевство Бастинды
1974
Актер
Волшебник Изумрудного города. Фильм второй: Дорога из желтого кирпича
1974
Актер
Федорино горе
1974
озвучка
Стоянка — три часа
1974
Актер
Шапокляк
1974
озвучка
Фронт без флангов
1974
Актер
Василёк
1973
Актер
Капля в море
1973
Актер
Масштабные ребята
1972
Актер
Меченый атом
1972
Актер
У нас на заводе
1971
Актер
Чебурашка
1971
озвучка
12 стульев
1971
Актер
Поезд в завтрашний день
1970
Актер
О друзьях-товарищах
1970
Актер
Опекун
1970
Актер
Директор
1970
Актер
Золото
1970
Актер
Старый знакомый
1969
Актер
Адъютант его превосходительства
1969
Актер
Крах
1969
Актер
Разбудите Мухина!
1968
Актер
Места тут тихие
1967
Актер
Они живут рядом
1967
Актер
Путь в «Сатурн»
1967
Актер
Конец «Сатурна»
1967
Актер
Возмездие
1967
Актер
Дикий мед
1967
Актер
Пограничная тишина
1966
Актер
Я солдат, мама
1966
Актер
26 бакинских комиссаров
1966
Актер
Сказка о царе Салтане
1966
Актер
Папа, сложи!
1966
Актер
Лебедев против Лебедева
1965
Актер
Пакет
1965
Актер
Рогатый бастион
1964
Актер
Ноль три
1964
Актер
Председатель
1964
Актер
Половодье
1963
Актер
Кубинская новелла
1962
Актер
Ловцы губок
1960
Актер
Мичман Панин
1960
Актер
Тоже люди
1959
Актер
Актер дубляжа
Спиди Гонщик
Speed Racer, 2008
Актер дубляжа
Ограбление на Бейкер-Стрит
The Bank Job, 2008
Актер дубляжа
Стрелок
Shooter, 2007
Актер дубляжа
Джошуа
Joshua, 2007
Актер дубляжа
Крутая Джорджия
Georgia Rule, 2007
Актер дубляжа
Гангстер
American Gangster, 2007
Актер дубляжа
Тринадцать друзей Оушена
Ocean's Thirteen, 2007
Актер дубляжа
Грибы
Shrooms, 2007
Актер дубляжа
Фантастическая четверка: Вторжение Серебряного серфера
4: Rise of the Silver Surfer, 2007
Актер дубляжа
Симпсоны в кино
The Simpsons Movie, 2007
Актер дубляжа
Георг
2007
Актер дубляжа
Зодиак
Zodiac, 2007
Актер дубляжа
Пророк
Next, 2007
Актер дубляжа
Шрэк Третий
Shrek the Third, 2007
Актер дубляжа
Эван Всемогущий
Evan Almighty, 2007
Актер дубляжа
Эван Всемогущий
Evan Almighty, 2007
Актер дубляжа
Поезд на Юму
3:10 to Yuma, 2007
Актер дубляжа
Наживка для акулы: Не очень страшное кино
Shark Bait, 2006
Актер дубляжа
Человек года
Man of the Year, 2006
Актер дубляжа
Отпуск по обмену
The Holiday, 2006
Актер дубляжа
Гарфилд 2: История двух кошечек
Garfield: A Tale of Two Kitties, 2006
Актер дубляжа
Минотавр
Minotaur, 2006
Актер дубляжа
Отступники
The Departed, 2006
Актер дубляжа
Измена
Breach, 2006
Актер дубляжа
Чёрная книга
Zwartboek, 2006
Актер дубляжа
Любопытный Джордж
Curious George, 2006
к/т дубляж
Люди Икс: Последняя битва
X-Men: The Last Stand, 2006
Актер дубляжа
Не говори никому
Ne le dis à personne, 2006
Актер дубляжа
Ложное искушение
The Good Shepherd, 2006
Актер дубляжа
Бобби
Bobby, 2006
Актер дубляжа
Туристы
2005
Актер дубляжа
Есенин
2005
Актер дубляжа
Молчи в тряпочку
Keeping Mum, 2005
Актер дубляжа
Королева
The Queen, 2005
Актер дубляжа
Подземелье драконов 2: Источник могущества
Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God, 2005
Актер дубляжа
Жестокие люди
Fierce People, 2005
Актер дубляжа
Подальше от тебя
In Her Shoes, 2005
Актер дубляжа
Оливер Твист
Oliver Twist, 2005
Актер дубляжа
Поцелуй навылет
Kiss Kiss Bang Bang, 2005
Актер дубляжа
Где скрывается правда
Where the Truth Lies, 2005
Актер дубляжа
Freeвольная жизнь
Strangers with Candy, 2005
Актер дубляжа
Роботы
Robots, 2005
Актер дубляжа
Антитела
Antikörper, 2005
Актер дубляжа
2001 маньяк
2001 Maniacs, 2005
Актер дубляжа
Фантастическая четверка
Fantastic Four, 2005
Актер дубляжа
Алиби
The Alibi, 2004
Актер дубляжа
Шашлык
The Cookout, 2004
Актер дубляжа
Кармен
Carmen, 2003
Актер дубляжа
Молодые папаши
My Baby's Daddy, 2003
Актер дубляжа
Лохматый спецназ
Good Boy!, 2003
Актер дубляжа
Городские девчонки
Uptown Girls, 2003
Актер дубляжа
Няня-мумия
Momie au pair, 2001
Актер дубляжа
Том и Джерри: Волшебное кольцо
Tom and Jerry: The Magic Ring, 2001
Актер дубляжа
Лига справедливости
Justice League, 2001
Актер дубляжа
Лига справедливости
Justice League, 2001
Актер дубляжа
Лига справедливости
Justice League, 2001
Актер дубляжа
Лига справедливости
Justice League, 2001
Актер дубляжа
Лига справедливости
Justice League, 2001
Актер дубляжа
Лига справедливости
Justice League, 2001
Актер дубляжа
Сердца в Атлантиде
Hearts in Atlantis, 2001
Актер дубляжа
Туманы Авалона
The Mists of Avalon, 2001
Актер дубляжа
Осмосис Джонс
Osmosis Jones, 2001
Актер дубляжа
Пуччини
Poochini's Yard, 2000
Актер дубляжа
Пугало
The Scarecrow, 2000
Актер дубляжа
Обещание
The Pledge, 2000
Актер дубляжа
Даша-путешественница
Dora the Explorer, 2000
Актер дубляжа
Дублеры
The Replacements, 2000
Актер дубляжа
Космические ковбои
Space Cowboys, 2000
Актер дубляжа
Лезвие ведьм
Witchblade, 2000
Актер дубляжа
Люди Икс
X-Men, 2000
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Небольшое дело об убийстве
A Slight Case of Murder, 1999
Мост-видео
Анна и король
Anna and the King, 1999
Актер дубляжа
Секрет Н.И.М.Х. 2
The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue, 1998
Актер дубляжа
Пинки, Элмайра и Брейн
Pinky, Elmyra & the Brain, 1998
Актер дубляжа
Скуби-Ду на острове Мертвецов
Scooby-Doo on Zombie Island, 1998
Актер дубляжа
Бэтмен будущего
Batman Beyond, 1998
Актер дубляжа
Опасные пассажиры поезда 123
The Taking of Pelham One Two Three, 1998
Актер дубляжа
Опасные пассажиры поезда 123
The Taking of Pelham One Two Three, 1998
Актер дубляжа
Осада
The Siege, 1998
Актер дубляжа
Деннис-мучитель 2
Dennis the Menace Strikes Again!, 1998
Актер дубляжа
Поли
Paulie, 1998
Актер дубляжа
Смертельное оружие 4
Lethal Weapon 4, 1998
Варус-Видео
Служители закона
U.S. Marshals, 1998
Актер дубляжа
Служители закона
U.S. Marshals, 1998
Актер дубляжа
Служители закона
U.S. Marshals, 1998
Актер дубляжа
Волшебный меч: Спасение Камелота
Quest for Camelot, 1998
Актер дубляжа
Меркурий в опасности
Mercury Rising, 1998
Актер дубляжа
Вавилон 5: Начало
Babylon 5: In the Beginning, 1998
Актер дубляжа
Столкновение с бездной
Deep Impact, 1998
Актер дубляжа
Большое дело
The Big Hit, 1998
Актер дубляжа
Сфера
Sphere, 1998
Актер дубляжа
Отверженные
Les Misérables, 1998
Актер дубляжа
Прощай, любовник
Goodbye Lover, 1998
Актер дубляжа
Большой Лебовски
The Big Lebowski, 1998
Актер дубляжа
Большой Лебовски
The Big Lebowski, 1998
Актер дубляжа
Большой Лебовски
The Big Lebowski, 1998
Актер дубляжа
Кутерьма в мире зверья
Animal Crackers, 1997
Актер дубляжа
Гадкий утенок
The Ugly Duckling, 1997
Актер дубляжа
Зорро
Zorro, 1997
Актер дубляжа
Экстремальные охотники за привидениями
Extreme Ghostbusters, 1997
Актер дубляжа
Осторожно! Двери закрываются
Sliding Doors, 1997
Актер дубляжа
Путь в рай
Path to Paradise: The Untold Story of the World Trade Center Bombing, 1997
Актер дубляжа
Мышиная охота
Mouse Hunt, 1997
Актер дубляжа
Безумный город
Mad City, 1997
Актер дубляжа
Разбойник и принцесса
Lotrando a Zubejda, 1997
Актер дубляжа
Инкогнито
Incognito, 1997
Актер дубляжа
Игра
The Game, 1997
Актер дубляжа
Огонь из преисподней
Fire Down Below, 1997
Варус-Видео / Мост-Видео
Огонь из преисподней
Fire Down Below, 1997
Мост-Видео
Огонь из преисподней
Fire Down Below, 1997
Варус-Видео / Мост-Видео
Огонь из преисподней
Fire Down Below, 1997
Мост-Видео
День отца
Fathers' Day, 1997
Актер дубляжа
Бэтмен и Робин
Batman & Robin, 1997
Варус-видео/Мост-видео
Бэтмен и Робин
Batman & Robin, 1997
Варус-видео/Мост-видео
12 разгневанных мужчин
12 Angry Men, 1997
Актер дубляжа
Новые приключения Бэтмена
The New Batman Adventures, 1997
Актер дубляжа
Новые приключения Бэтмена
The New Batman Adventures, 1997
Актер дубляжа
Дон Кихот возвращается
Don Kikhot vozvrashchaetsya, 1997
Актер дубляжа
Месть снежной королевы
The Snow Queen's Revenge, 1996
Актер дубляжа
Мой лучший друг Шейлок
Shiloh, 1996
Варус-Видео
Все псы попадают в рай
All Dogs Go to Heaven: The Series, 1996
дубляж ОРТ
Прожить жизнь с Пикассо
Surviving Picasso, 1996
Актер дубляжа
Стриптиз
Striptease, 1996
Актер дубляжа
Стриптиз
Striptease, 1996
Актер дубляжа
Стриптиз
Striptease, 1996
Актер дубляжа
Космический джем
Space Jam, 1996
Актер дубляжа
Космический джем
Space Jam, 1996
Варус-видео
Космический джем
Space Jam, 1996
Варус-видео
Народ против Ларри Флинта
The People vs. Larry Flynt, 1996
Актер дубляжа
Мои дорогие американцы
My Fellow Americans, 1996
Актер дубляжа
Марс атакует!
Mars Attacks!, 1996
Варус-видео
Марс атакует!
Mars Attacks!, 1996
Варус-видео
Летите домой
Fly Away Home, 1996
Актер дубляжа
Приказано уничтожить
Executive Decision, 1996
Актер дубляжа
Приказано уничтожить
Executive Decision, 1996
Актер дубляжа
Приказано уничтожить
Executive Decision, 1996
Актер дубляжа
Стиратель
Eraser, 1996
Варус-Видео
Дьявольщина
Diabolique, 1996
Актер дубляжа
Дневной свет
Daylight, 1996
Актер дубляжа
Дневной свет
Daylight, 1996
Актер дубляжа
Невероятные приключения Джонни Квеста
The Real Adventures of Jonny Quest, 1996
Селена Интернешнл
Каспер – доброе привидение
Casper, 1996
Актер дубляжа
Моя первая Библия
Beginner's Bible, 1995
Актер дубляжа
Снежная королева
The Snow Queen, 1995
Актер дубляжа
Синдбад
Sinbad, 1992
Актер дубляжа
Дракончик Тилли
The Tales of Tillie's Dragon, 1995
дубляж ОРТ
Большей любви не бывает
No Greater Love, 1995
Актер дубляжа
Быстрый и мертвый
The Quick and the Dead, 1995
Актер дубляжа
Эпидемия
Outbreak, 1995
Варус-Видео
Маленькая принцесса
A Little Princess, 1995
Актер дубляжа
Достать коротышку
Get Shorty, 1995
Актер дубляжа
Флюк
Fluke, 1995
Актер дубляжа
Уоллес и Громит: Выбрить наголо
Wallace & Gromit in A Close Shave, 1995
Актер дубляжа
Мосты округа Мэдисон
The Bridges of Madison County, 1995
Актер дубляжа
Бэйб: Четвероногий малыш
Babe, 1995
Актер дубляжа
Аполлон 13
Apollo 13, 1995
Актер дубляжа
Сильвестр и Твити: Загадочные истории
The Sylvester & Tweety Mysteries, 1995
Актер дубляжа
Пинки и Брейн
Pinky and the Brain, 1995
Актер дубляжа
Пинки и Брейн
Pinky and the Brain, 1995
Актер дубляжа
Фриказоид!
Freakazoid!, 1995
Варус-Видео
Альберт – пятый мушкетер
Albert le 5ème mousquetaire, 1993
Актер дубляжа
Волк
Wolf, 1994
Актер дубляжа
Правдивая ложь
True Lies, 1994
Актер дубляжа
Правдивая ложь
True Lies, 1994
Актер дубляжа
Суд присяжных
Trial by Jury, 1994
Актер дубляжа
Уличный боец
Street Fighter, 1994
Актер дубляжа
Специалист
The Specialist, 1994
Варус-видео
Безмолвная схватка
Silent Fall, 1994
Актер дубляжа
Богатенький Ричи
Ri¢hie Ri¢h, 1994
Актер дубляжа
В смертельной опасности
On Deadly Ground, 1994
Варус-Видео
В смертельной опасности
On Deadly Ground, 1994
Мост-Видео
В смертельной опасности
On Deadly Ground, 1994
Мост-Видео
В смертельной опасности
On Deadly Ground, 1994
Варус-Видео
Прирожденные убийцы
Natural Born Killers, 1994
Актер дубляжа
Мэверик
Maverick, 1994
Актер дубляжа
Любовный роман
Love Affair, 1994
Актер дубляжа
Любовный роман
Love Affair, 1994
Актер дубляжа
Маленькие гиганты
Little Giants, 1994
Актер дубляжа
Легенды осени
Legends of the Fall, 1994
Актер дубляжа
Я люблю неприятности
I Love Trouble, 1994
Актер дубляжа
Как справиться с отцом
Getting Even with Dad, 1994
Актер дубляжа
Фатерлянд
Fatherland, 1994
Актер дубляжа
Разоблачение
Disclosure, 1994
Варус-Видео
Разоблачение
Disclosure, 1994
Варус-Видео
Полицейский из Беверли-Хиллз 3
Beverly Hills Cop III, 1994
Актер дубляжа
Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров
Baby's Day Out, 1994
Актер дубляжа
Тайны старого Лондона
Orson & Olivia, 1994
Актер дубляжа
Чокнутый
Bonkers, 1993
Актер дубляжа
Ураганы
Hurricanes, 1993
Актер дубляжа
Золото
1993
Актер дубляжа
На расстоянии удара
Striking Distance, 1993
Актер дубляжа
Филадельфия
Philadelphia, 1993
Актер дубляжа
Совершенный мир
A Perfect World, 1993
Актер дубляжа
Некуда бежать
Nowhere to Run, 1993
Актер дубляжа
Последний киногерой
Last Action Hero, 1993
Актер дубляжа
Последний киногерой
Last Action Hero, 1993
Актер дубляжа
На линии огня
In the Line of Fire, 1993
Актер дубляжа
Горячие головы 2
Hot Shots! Part Deux, 1993
Актер дубляжа
Биение сердца
Heartbeat, 1993
Актер дубляжа
Старые ворчуны
Grumpy Old Men, 1993
Актер дубляжа
Беглец
The Fugitive, 1993
Варус-Видео
Космические спасатели лейтенанта Марша
Exosquad, 1993
Актер дубляжа
Космические спасатели лейтенанта Марша
Exosquad, 1993
Актер дубляжа
Вавилон 5: Сбор
Babylon 5: The Gathering, 1993
Актер дубляжа
Томминокеры
The Tommyknockers, 1993
Актер дубляжа
Пороги времени
Time Trax, 1993
Актер дубляжа
Приятного аппетита, телевизорчик!
Smacznego telewizorku, 1993
Актер дубляжа
Цена сокровищ
1992
Актер дубляжа
Дуплет
Duplet, 1992
Актер дубляжа
Питер Пуш
The World of Peter Rabbit and Friends, 1992
Актер дубляжа
Тайны семьи де Граншан
1992
Актер дубляжа
Тайны семьи де Граншан
1992
Актер дубляжа
Тридцатого уничтожить!
1992
Актер дубляжа
Том и Джерри: Фильм
Tom and Jerry: The Movie, 1992
Варус-Видео
Том и Джерри: Фильм
Tom and Jerry: The Movie, 1992
Варус-Видео
Пассажир 57
Passenger 57, 1992
Варус-Видео
Пассажир 57
Passenger 57, 1992
Варус-Видео
Их собственная лига
A League of Their Own, 1992
Актер дубляжа
Окончательный анализ
Final Analysis, 1992
Варус Видео
Окончательный анализ
Final Analysis, 1992
Мост-Видео
Окончательный анализ
Final Analysis, 1992
Мост-Видео
Окончательный анализ
Final Analysis, 1992
Мост-Видео
Дракула
Bram Stoker's Dracula, 1992
Актер дубляжа
Дракула
Bram Stoker's Dracula, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен возвращается
Batman Returns, 1992
Варус-Видео
Бэтмен возвращается
Batman Returns, 1992
Варус-Видео
Русалочка
The Little Mermaid, 1992
Актер дубляжа
Русалочка
The Little Mermaid, 1992
Актер дубляжа
Гуфи и его команда
Goof Troop, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman: The Animated Series, 1992
Актер дубляжа
Депрессия
1991
Актер дубляжа
Человек в зеленом кимоно
1991
Актер дубляжа
Где Уолли?
Where's Waldo?, 1991
Актер дубляжа
Приключения Тинтина
The Adventures of Tintin, 1991
Актер дубляжа
Безумная Лори
1991
Актер дубляжа
Кайф
Rush, 1991
Актер дубляжа
Пес из Лас-Вегаса
Rover Dangerfield, 1991
Актер дубляжа
Робин Гуд: Принц воров
Robin Hood: Prince of Thieves, 1991
Варус-видео
По Таганке ходят танки
1991
Актер дубляжа
Осада Венеции
1991
Актер дубляжа
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе
JFK, 1991
Актер дубляжа
Гудзонский ястреб
Hudson Hawk, 1991
Варус-видео
Капитан Крюк
Hook, 1991
Актер дубляжа
Король-рыбак
The Fisher King, 1991
Актер дубляжа
Иллюзия убийства 2
F/X2, 1991
Актер дубляжа
Доктор Голливуд
Doc Hollywood, 1991
Актер дубляжа
История Диллинджера
Dillinger, 1991
Актер дубляжа
История Диллинджера
Dillinger, 1991
Актер дубляжа
Папочка
Daddy, 1991
Актер дубляжа
Билли Батгейт
Billy Bathgate, 1991
Актер дубляжа
Черный принц Аджуба
1991
Актер дубляжа
Легенда о принце Валианте
The Legend of Prince Valiant, 1991
ОРТ, 2 сезон
Легенда о принце Валианте
The Legend of Prince Valiant, 1991
ОРТ
Черный Плащ
Darkwing Duck, 1991
Актер дубляжа
Черный Плащ
Darkwing Duck, 1991
Актер дубляжа
Черный Плащ
Darkwing Duck, 1991
Актер дубляжа
Непотопляемые
Going Under, 1991
Актер дубляжа
Семья Зитаров
1990
Актер дубляжа
Дураки умирают по пятницам
1990
Актер дубляжа
Восточный коридор, или рэкет по...
1990
Актер дубляжа
Нанятые для убийства
Hired to Kill, 1990
Актер дубляжа
Горец 2: Оживление
Highlander II: The Quickening, 1990
Актер дубляжа
Горец 2: Оживление
Highlander II: The Quickening, 1990
Актер дубляжа
Остров сокровищ
Treasure Island, 1990
Актер дубляжа
Остров сокровищ
Treasure Island, 1990
Актер дубляжа
Изнанка судьбы
Reversal of Fortune, 1990
Актер дубляжа
Быстрые перемены
Quick Change, 1990
Актер дубляжа
Принц Щелкунчик
The Nutcracker Prince, 1990
Дубляж ОРТ
Морские котики
Navy Seals, 1990
Актер дубляжа
Джо против вулкана
Joe Versus the Volcano, 1990
Актер дубляжа
Оно
It, 1990
Актер дубляжа
Гремлины 2: Новенькая партия
Gremlins 2: The New Batch, 1990
Актер дубляжа
Славные парни
Goodfellas, 1990
Мост-Видео
Крепкий орешек 2
Die Hard 2, 1990
кинотеатральный дубляж
Костер тщеславий
The Bonfire of the Vanities, 1990
Актер дубляжа
Костер тщеславий
The Bonfire of the Vanities, 1990
Актер дубляжа
Костер тщеславий
The Bonfire of the Vanities, 1990
Актер дубляжа
Чудеса на виражах
TaleSpin, 1990
Актер дубляжа
Луна 44
Moon 44, 1990
Актер дубляжа
Шакалы
1989
Актер дубляжа
Друг бедных
Dost Garibon Ka, 1989
Актер дубляжа
Птицы
Parinda, 1989
Актер дубляжа
Трое разгневанных мужчин
Tridev, 1989
Актер дубляжа
Академия ниндзя
Ninja Academy, 1989
Актер дубляжа
Ультравысокая частота
UHF, 1989
Актер дубляжа
Танго и Кэш
Tango & Cash, 1989
Варус-видео
Полицейская академия 6: Город в осаде
Police Academy 6: City Under Siege, 1989
Актер дубляжа
Моя левая нога
My Left Foot: The Story of Christy Brown, 1989
Актер дубляжа
Приговорённый
Mujrim, 1989
Актер дубляжа
Тысячелетие
Millennium, 1989
Актер дубляжа
Смертельное оружие 2
Lethal Weapon 2, 1989
Варус Видео
Невиновный
An Innocent Man, 1989
Актер дубляжа
Гуру
Guru, 1989
Актер дубляжа
Шансы есть
Chances Are, 1989
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman, 1989
Варус-Видео
Бэтмен
Batman, 1989
Варус-Видео
Трудные времена на планете Земля
Hard Time on Planet Earth, 1989
Актер дубляжа
Трудные времена на планете Земля
Hard Time on Planet Earth, 1989
Актер дубляжа
Битлджюс
Beetlejuice, 1989
Актер дубляжа
Туман
1988
Актер дубляжа
Брейвстар: Легенда
BraveStarr: The Legend, 1988
Актер дубляжа
Рок-н-ролл и инопланетянка
Rock and the Alien, 1988
Актер дубляжа
Новые приключения медвежонка Винни и его друзей
The New Adventures of Winnie the Pooh, 1988
Актер дубляжа
Мария и Мирабела в Транзистории
Maria şi Mirabela în Tranzistoria, 1988
Актер дубляжа
Алтарь зла
Evil Altar, 1988
Актер дубляжа
Алтарь зла
Evil Altar, 1988
Актер дубляжа
Студентка
L'étudiante, 1988
Актер дубляжа
Ёлки-палки!..
1988
Актер дубляжа
Деловая женщина
Working Girl, 1988
Актер дубляжа
Без единой улики
Without a Clue, 1988
Актер дубляжа
Короткое замыкание 2
Short Circuit 2, 1988
Актер дубляжа
Короткое замыкание 2
Short Circuit 2, 1988
Актер дубляжа
Возвращение помидоров-убийц
Return of the Killer Tomatoes!, 1988
Актер дубляжа
Возвращение помидоров-убийц
Return of the Killer Tomatoes!, 1988
Актер дубляжа
Миссисипи в огне
Mississippi Burning, 1988
кинотеатральный дубляж
Баловень судьбы
Itinéraire d'un enfant gâté, 1988
Актер дубляжа
Хорошая мать
The Good Mother, 1988
Актер дубляжа
Отпетые мошенники
Dirty Rotten Scoundrels, 1988
Актер дубляжа
Тайна личности Борна
The Bourne Identity, 1988
Актер дубляжа
Над законом
Above the Law, 1988
Мост-видео
Погонщики динозавров
Dino-Riders, 1988
Актер дубляжа
Крокодил Данди 2
Crocodile Dundee II, 1988
Актер дубляжа
Раджлакшми
Rajlakshmi, 1987
Актер дубляжа
Случай в аэропорту
1987
Актер дубляжа
Мой ручной монстр
My Pet Monster, 1987
Актер дубляжа
Давайте любить
Hajde da se volimo, 1987
Актер дубляжа
Неукротимый
Frantic, 1987
Актер дубляжа
Принцесса с луны
Taketori monogatari, 1987
Актер дубляжа
Румба
La rumba, 1987
Актер дубляжа
Возвращение Шерлока Холмса
The Return of Sherlock Holmes, 1987
Актер дубляжа
Пиноккио и Император тьмы
Pinocchio and the Emperor of the Night, 1987
Актер дубляжа
Игорный дом
House of Games, 1987
Актер дубляжа
Доброе утро, Вьетнам
Good Morning, Vietnam, 1987
Актер дубляжа
Окно спальни
The Bedroom Window, 1987
Актер дубляжа
Визит к Минотавру
1987
Актер дубляжа
Уходя, остаются
1986
Актер дубляжа
Следы оборотня
1986
Актер дубляжа
В условиях неочевидности
1986
Актер дубляжа
Арена неистовых
1986
Актер дубляжа
Золотоискатели
Cautatorii de aur, 1986
Актер дубляжа
Кровь охотника
Hunter's Blood, 1986
Актер дубляжа
Ассоциация злоумышленников
Association de malfaiteurs, 1986
Актер дубляжа
Три амигос!
Three Amigos!, 1986
Актер дубляжа
Полицейская академия 3: Переподготовка
Police Academy 3: Back in Training, 1986
Актер дубляжа
Имя розы
Der Name der Rose, 1986
Актер дубляжа
Мальчик-солдат
Milwr Bychan, 1987
Актер дубляжа
Гарем. Утрата невинности
Harem, 1986
Актер дубляжа
Ханна и её сестры
Hannah and Her Sisters, 1986
Актер дубляжа
Беглецы
Les fugitifs, 1986
Актер дубляжа
Снова в школу
Back to School, 1986
Актер дубляжа
Настоящие охотники за привидениями
The Real Ghost Busters, 1986
Актер дубляжа
Север и юг 2
North and South, Book II, 1986
Актер дубляжа
Север и юг 2
North and South, Book II, 1986
Актер дубляжа
Пиквикский клуб
Pickwick Papers, 1985
Актер дубляжа
Джура — охотник из Мин-Архара
1985
Актер дубляжа
Николас Никльби
Nicholas Nickleby, 1985
Актер дубляжа
Кто четвертый?
1985
Актер дубляжа
Дело следователя
Zabravete tozi sluchay, 1985
Актер дубляжа
Любить назло
Da obichash na inat, 1985
Актер дубляжа
Жикина династия
Zikina dinastija, 1985
Актер дубляжа
Характеристика
Harakteristika, 1985
Актер дубляжа
Ганг, твои воды замутились
Ram Teri Ganga Maili, 1985
Актер дубляжа
Еноты
The Raccoons, 1985
Актер дубляжа
Непобедимая принцесса Ши-Ра
She-Ra: Princess of Power, 1985
Актер дубляжа
Вкусная дрянь
The Stuff, 1985
Актер дубляжа
Соучастие в убийстве
1985
Актер дубляжа
Секрет Меча
The Secret of the Sword, 1985
Актер дубляжа
Самая обаятельная и привлекательная
1985
Актер дубляжа
Мальчик с пальчик
1985
Актер дубляжа
Большое приключение Пи-Ви
Pee-wee's Big Adventure, 1985
Актер дубляжа
Имя ему Смерть
Pale Rider, 1985
Актер дубляжа
Не ходите, девки, замуж
1985
Актер дубляжа
Детективы Агаты Кристи: Зеркальное убийство
Murder with Mirrors, 1985
Актер дубляжа
Безумный Макс 3: Под куполом грома
Mad Max Beyond Thunderdome, 1985
Актер дубляжа
Зазубренное лезвие
Jagged Edge, 1985
Актер дубляжа
Двойной капкан
1985
Актер дубляжа
Двойной капкан
1985
Актер дубляжа
Север и Юг
North and South, 1985
Актер дубляжа
Север и Юг
North and South, 1985
Актер дубляжа
Адский поезд
Train d'enfer, 1985
Актер дубляжа
Легенда Серебряного озера
1984
Актер дубляжа
Брак с выходными днями
Házasság szabadnappal, 1984
Актер дубляжа
Пожар
1984
Актер дубляжа
Пари с волшебницей
Ramasagul, 1984
Актер дубляжа
Экспериментатор
Slunce, seno, jahody, 1984
Актер дубляжа
Тайна старого чердака
Tajna starog tavana, 1984
Актер дубляжа
Как три мушкетера
Jagir, 1984
Актер дубляжа
Легенда о любви
1984
Актер дубляжа
Всех за решетку
Tutti dentro, 1984
Актер дубляжа
Роман с камнем
Romancing the Stone, 1984
Актер дубляжа
Мой избранник
1984
Актер дубляжа
Грейстоук: Легенда о Тарзане, повелителе обезьян
Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes, 1984
Актер дубляжа
Вспышка
Flashpoint, 1984
Актер дубляжа
Европейская история
1984
Актер дубляжа
Сплошные неприятности с двойником
Didi - Der Doppelgänger, 1984
Актер дубляжа
Клуб «Коттон»
The Cotton Club, 1984
Актер дубляжа
Камила
Camila, 1984
Актер дубляжа
Амадей
Amadeus, 1984
Актер дубляжа
Седьмая мишень
La 7ème cible, 1984
Актер дубляжа
Приключения Шерлока Холмса: Долина страха
Sherlock Holmes and the Valley of Fear, 1983
Актер дубляжа
Приключения Шерлока Холмса: Знак четырех
Sherlock Holmes and the Sign of Four, 1983
Актер дубляжа
Приключения Шерлока Холмса: Этюд в багровых тонах
Sherlock Holmes and a Study in Scarlet, 1983
Актер дубляжа
Волшебная ночь
1983
Актер дубляжа
Зажженный фонарь
1983
Актер дубляжа
Хи-Мэн и Властелины Вселенной
He-Man and the Masters of the Universe, 1983
Актер дубляжа
Голубые горы, или Неправдоподобная история
1983
Актер дубляжа
Под огнем
Under Fire, 1983
Актер дубляжа
Бегущий смельчак
Running Brave, 1983
Актер дубляжа
Алло, такси
Halo taxi, 1983
Актер дубляжа
Всегда готовы
Nati con la camicia, 1983
Актер дубляжа
Дэниел
Daniel, 1983
Актер дубляжа
Карибская тайна
A Caribbean Mystery, 1983
Актер дубляжа
Карибская тайна
A Caribbean Mystery, 1983
Актер дубляжа
Подросток
1983
Актер дубляжа
Подземелье драконов
Dungeons & Dragons, 1983
Актер дубляжа
Подземелье драконов
Dungeons & Dragons, 1983
Актер дубляжа
Банзай
Banzaï, 1983
Актер дубляжа
Захват
1982
Актер дубляжа
Звезда
Star, 1982
Актер дубляжа
Богач, бедняк...
1982
Актер дубляжа
Богач, бедняк...
1982
Актер дубляжа
Богач, бедняк...
1982
Актер дубляжа
Сокровища древнего храма
Taqdeer, 1982
Актер дубляжа
Год, опасный для жизни
The Year of Living Dangerously, 1982
Актер дубляжа
Вокзал для двоих
1982
Актер дубляжа
Трон
Tron, 1982
Актер дубляжа
Шакти
Shakti, 1982
Актер дубляжа
Тоска Вероники Фосс
Die Sehnsucht der Veronika Voss, 1982
Актер дубляжа
Инспектор ГАИ
1982
Актер дубляжа
Ганди
Gandhi, 1982
Актер дубляжа
1001 сказка Багза Банни
Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales, 1982
Актер дубляжа
1001 сказка Багза Банни
Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales, 1982
Актер дубляжа
Американская трагедия
1981
Актер дубляжа
Вот вернется папа
1981
Актер дубляжа
Честный, умный, неженатый...
1981
Актер дубляжа
Сезам!
The Kid Super Power Hour with Shazam!, 1981
Актер дубляжа
Вокруг света с Вилли Фогом
La vuelta al mundo de Willy Fog, 1981
дубляж ОРТ
Вук
Vuk, 1981
киностудия им. Горького
Этот грустный веселый цирк
Saltimbancii, 1981
Актер дубляжа
Профессионал
Le professionnel, 1981
Актер дубляжа
Почтальон всегда звонит дважды
The Postman Always Rings Twice, 1981
Варус-Видео
Детективы Агаты Кристи: Простота убийства
Murder Is Easy, 1981
Актер дубляжа
Детективы Агаты Кристи: Простота убийства
Murder Is Easy, 1981
Актер дубляжа
Детективы Агаты Кристи: Простота убийства
Murder Is Easy, 1981
Актер дубляжа
Люби, люби, но не теряй головы
Ljubi, ljubi, al' glavu ne gubi, 1981
Актер дубляжа
Женщина французского лейтенанта
The French Lieutenant's Woman, 1981
Советский дубляж
Факты минувшего дня
1981
Актер дубляжа
Битва Титанов
Clash of the Titans, 1981
Актер дубляжа
Невезучие
La chèvre, 1981
Актер дубляжа
Выбор оружия
Le choix des armes, 1981
Актер дубляжа
Артур
Arthur, 1981
Актер дубляжа
Артур
Arthur, 1981
Актер дубляжа
Я еще вернусь
1980
Актер дубляжа
Цыган
1980
Актер дубляжа
Тифлис — Париж и обратно
1980
Актер дубляжа
Крупный выигрыш
1980
Актер дубляжа
Частное лицо
1980
Актер дубляжа
Дерево Джамал
1980
Актер дубляжа
Дети, которые слишком много знали
The Kids Who Knew Too Much, 1980
Актер дубляжа
Долгая дорога в дюнах
1980
Актер дубляжа
Долгая дорога в дюнах
1980
Актер дубляжа
Тегеран-43
1980
Актер дубляжа
Трюкач
The Stunt Man, 1980
Актер дубляжа
Голубая лагуна
The Blue Lagoon, 1980
Актер дубляжа
Следствие с риском для жизни
L'avvertimento, 1980
Актер дубляжа
Игра в четыре руки
Le guignolo, 1980
Актер дубляжа
Инспектор Гулл
1979
Актер дубляжа
Оазис в огне
1979
Актер дубляжа
Кто украл Мартинку?
Brácha za vsechny penize, 1979
Актер дубляжа
Зимний отпуск
1979
Актер дубляжа
Господарь Влад
Vlad Tepes, 1979
Актер дубляжа
Пришло время любить
Doslo doba da se ljubav proba, 1979
Актер дубляжа
Мартин и волшебник
Martijn en de magiër, 1979
Актер дубляжа
Тайна мотеля «Медовый месяц»
Fleisch, 1979
Актер дубляжа
Человек на коленях
Un uomo in ginocchio, 1979
Актер дубляжа
Бежавшие из ада
Manaos, 1979
Актер дубляжа
Кто есть кто?
Flic ou voyou, 1979
Актер дубляжа
Лицо на мишени
1978
Актер дубляжа
Емельян Пугачев
1978
Актер дубляжа
Владыка судьбы
Muqaddar Ka Sikandar, 1978
Актер дубляжа
Христос остановился в Эболи
Cristo si è fermato a Eboli, 1978
Актер дубляжа
Китайский синдром
The China Syndrome, 1978
Актер дубляжа
Реванш
Revansa, 1978
Актер дубляжа
Властелин колец
The Lord of the Rings, 1978
Варус-Видео
Любовь под вопросом
L' Amour en question, 1978
Актер дубляжа
Удар в спину
1977
Актер дубляжа
Мачеха Саманишвили
1977
Актер дубляжа
Безумные годы
Lude godine, 1977
Актер дубляжа
Долгая ночь
Dar emtedad shab, 1978
Актер дубляжа
О Боже!
Oh, God!, 1977
Актер дубляжа
А что, если поесть шпината?
Coz takhle dát si spenát, 1977
Актер дубляжа
Поди-ка разберись
1976
Актер дубляжа
Дервиш взрывает Париж
1976
Актер дубляжа
Камень чистой воды
1976
Актер дубляжа
Вершина
1976
Актер дубляжа
Площадь Сан-Бабила, 20 часов
San Babila ore 20: un delitto inutile, 1976
Актер дубляжа
Смок и Малыш
1976
Актер дубляжа
Беги за мной, чтобы я тебя поймала
Cours après moi que je t'attrape, 1976
Актер дубляжа
Робин и Мэриан
Robin and Marian, 1976
Актер дубляжа
Брюнет вечерней порой
Brunet wieczorowa pora, 1976
Актер дубляжа
Табор уходит в небо
1976
Актер дубляжа
Цвет золота
1975
Актер дубляжа
Яблоко как яблоко
1975
Актер дубляжа
Где тонко, там и рвется
Il pleut toujours où c'est mouillé, 1974
Актер дубляжа
Чирики и Чикотела
1975
Актер дубляжа
Первая ласточка
1975
Актер дубляжа
Соколово
1975
Актер дубляжа
Подходим ли мы друг другу, дорогой?
Hodíme se k sobe, milácku...?, 1975
Актер дубляжа
Испытание любви
Prem Kahani, 1975
Актер дубляжа
Когда наступает сентябрь...
1975
Актер дубляжа
Авария
1974
Актер дубляжа
Насими
1974
Актер дубляжа
Яд в стакане
Illatos út a semmibe, 1974
Актер дубляжа
Человек из «Олимпа»
1974
Актер дубляжа
Подсадная утка
Izkustvenata patitza, 1974
Актер дубляжа
Капитаны
1974
Актер дубляжа
Пираты Тихого океана
Piratii din Pacific, 1974
Актер дубляжа
Народный роман
Romanzo popolare, 1974
Актер дубляжа
Убийство в Восточном экспрессе
Murder on the Orient Express, 1974
Актер дубляжа
Гарри и Тонто
Harry and Tonto, 1974
Актер дубляжа
Турецкое копье
A törökfejes kopja, 1974
Актер дубляжа
Герцог Боб
Bob herceg, 1973
Актер дубляжа
Побег из тьмы
1973
Актер дубляжа
Похищение луны. Вторая серия
1973
Актер дубляжа
Хотим скандала
Al-bahth an fadiha, 1973
Актер дубляжа
Шах королеве бриллиантов
1973
Актер дубляжа
Невинные убийцы
Ártatlan gyilkosok, 1973
Актер дубляжа
Жестокое лицо Нью-Йорка
One Way, 1973
Актер дубляжа
Майор Хубаль
Hubal, 1973
Актер дубляжа
Пятое наступление
Sutjeska, 1973
Актер дубляжа
Привет, артист
Salut l'artiste, 1973
Актер дубляжа
Высшая сила
Magnum Force, 1973
Актер дубляжа
Изгоняющий дьявола
The Exorcist, 1973
Актер дубляжа
Выход Дракона
Enter the Dragon, 1973
Актер дубляжа
День дельфина
The Day of the Dolphin, 1973
Актер дубляжа
Шантаж
Il n'y a pas de fumée sans feu, 1973
Актер дубляжа
Жизнь испытывает нас
1972
Актер дубляжа
Вокруг света за 80 дней
Around the World in Eighty Days, 1972
дубляж ОРТ
Похищение луны. Первая серия
1972
Актер дубляжа
Преступник сидит на стадионе Уэмбли
Der Mörder sitzt im Wembley-Stadion, 1972
Актер дубляжа
Зита и Гита
Seeta Aur Geeta, 1972
Актер дубляжа
Те, кого ищут
Poszukiwany, poszukiwana, 1972
Актер дубляжа
Вальтер защищает Сараево
Valter brani Sarajevo, 1972
Актер дубляжа
Расследование поручено мне
Hekus lettem, 1972
Актер дубляжа
Чистыми руками
Cu mâinile curate, 1972
Актер дубляжа
Скромное обаяние буржуазии
Le charme discret de la bourgeoisie, 1972
Актер дубляжа
Жил-был полицейский
Il était une fois un flic..., 1972
Актер дубляжа
Камень на камень
1971
Актер дубляжа
Последний рейс «Альбатроса»
1971
Актер дубляжа
Маленькая исповедь
1971
Актер дубляжа
Незадачливые похитители
1971
Актер дубляжа
Похождения красавца-драгуна
Partie krásného dragouna, 1971
Актер дубляжа
Потерянные миллионы
B.D. la munte si la mare, 1971
Актер дубляжа
Повторный брак
Les mariés de l'an deux, 1971
Актер дубляжа
Признание комиссара полиции прокурору республики
Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica, 1971
Актер дубляжа
Кэтлоу
Catlow, 1971
Актер дубляжа
Семеро сыновей моих
1970
Актер дубляжа
Ищите девушку
1970
Актер дубляжа
Десница великого мастера. Вторая серия
1970
Актер дубляжа
Мужское лето
1970
Актер дубляжа
Симпатичный господин «Р»
Simpaticul domn R, 1970
Актер дубляжа
Запутанные следы
Brigada Diverse intrã în actiune, 1970
Актер дубляжа
Ловушка
Pulapka, 1970
Актер дубляжа
Молодые
1970
Актер дубляжа
Смертельная ошибка
Tödlicher Irrtum, 1970
Актер дубляжа
Пейзаж после битвы
Krajobraz po bitwie, 1970
Актер дубляжа
Возвращайся с солнцем
1969
Актер дубляжа
В этом южном городе
1969
Актер дубляжа
Лучи в стекле
1969
Актер дубляжа
У богатой госпожи
1969
Актер дубляжа
Сезон любви
Koi no kisetsu, 1969
Актер дубляжа
Она и дьяволы
Hiya wa l chayatin, 1969
Актер дубляжа
Мы и наши горы
1969
Актер дубляжа
Десница великого мастера. Первая серия
1969
Актер дубляжа
По следу Тигра
Most, 1969
Актер дубляжа
Приключения канонира Доласа
Jak rozpetalem druga wojne swiatowa, 1969
Актер дубляжа
Корабль-призрак
Sora tobu yûreisen, 1969
советский дубляж
Срок — 7 дней
Sieben Tage Frist, 1969
Актер дубляжа
Пан Володыевский
Pan Wolodyjowski, 1969
Актер дубляжа
Тайна фермы Мессе
La horse, 1969
Актер дубляжа
Битва на Неретве
La Battaglia della Neretva, 1969
Актер дубляжа
Где ты, Скуби-Ду?
Scooby Doo, Where Are You!, 1969
Актер дубляжа
Времена землемеров
1968
Актер дубляжа
Тариэл Голуа
1968
Актер дубляжа
Выстрел на перевале Караш
1968
Актер дубляжа
Рыцари «Золотой перчатки»
Az aranykesztyü lovagjai, 1968
Актер дубляжа
Кукла
Lalka, 1968
Актер дубляжа
Плечом к плечу
Kierunek Berlin, 1968
Актер дубляжа
Серафино
Serafino, 1968
Актер дубляжа
Реки огня и льда
Rivers of Fire and Ice, 1968
Актер дубляжа
Врач страховой кассы
Il medico della mutua, 1968
Актер дубляжа
Легенда о Снежной женщине
Kaidan yukijoro, 1968
Актер дубляжа
Галилео Галилей
Galileo, 1968
Актер дубляжа
Женщины и берсальеры
Donne... botte e bersaglieri, 1968
Актер дубляжа
Земля, море, огонь, небо
1967
Актер дубляжа
Каринэ
1967
Актер дубляжа
Жаворонки прилетают первыми
1967
Актер дубляжа
Материнское поле
1967
Актер дубляжа
Поединок в горах
1967
Актер дубляжа
Когда дождь и ветер стучат в окно
1967
Актер дубляжа
Мой друг Нодар
1967
Актер дубляжа
Револьвер капрала
Der Revolver des Korporals, 1967
Актер дубляжа
Сова появляется днём
Il giorno della civetta, 1967
Актер дубляжа
Один человек лишний
1 homme de trop, 1967
Актер дубляжа
Преступник оставляет след
Morderca zostawia slad, 1967
Актер дубляжа
Шкатулка с сюрпризом
Maiorul si moartea, 1967
Актер дубляжа
Хамраз
Hamraaz, 1967
Актер дубляжа
Полный вперед
Cala naprzód, 1967
Актер дубляжа
Укрощение строптивой
The Taming of the Shrew, 1967
Актер дубляжа
Искатели приключений
Les aventuriers, 1967
Актер дубляжа
Время снегов
Vremea zapezilor, 1967
Актер дубляжа
Утро благоразумного человека
Diminetile unui baiat cuminte, 1967
Актер дубляжа
Крылья песни
1966
Актер дубляжа
Охотник из Лалвара
1966
Актер дубляжа
Как солдат от войска отстал
1966
Актер дубляжа
Приключения в загородном доме
Monsieur le Président Directeur Général (Appelez-moi Maître), 1966
Актер дубляжа
Мастер-палач
Majster kat, 1966
Актер дубляжа
Он убивать не хотел
1966
Актер дубляжа
Долина семи лун
Das Tal der sieben Monde, 1966
Актер дубляжа
Анупама
Anupama, 1966
Актер дубляжа
Худой и другие
Chudy i inni, 1966
Актер дубляжа
Поездка отца
Le voyage du père, 1966
Актер дубляжа
Чародей в бригаде
Pieczone golabki, 1966
Актер дубляжа
Марыся и Наполеон
Marysia i Napoleon, 1966
Актер дубляжа
Венгерский набоб
Egy magyar nábob, 1966
Актер дубляжа
Венгерский набоб 2: Судьба Золтана Карпати
Kárpáthy Zoltán, 1966
Актер дубляжа
Большая прогулка
La grande vadrouille, 1966
Актер дубляжа
Гран-при
Grand Prix, 1966
Актер дубляжа
Погоня
The Chase, 1966
Варус-видео
Эль Греко
El Greco, 1966
Актер дубляжа
Им было восемнадцать
1965
Актер дубляжа
Пьер – сотрудник милиции
1965
Актер дубляжа
Бегство в никуда
Utek do vetru, 1965
Актер дубляжа
Инспектор
Inspektor, 1965
Актер дубляжа
Вечный календарь
Vechen kalendar, 1965
Актер дубляжа
Потом наступит тишина
Potem nastapi cisza, 1965
Актер дубляжа
Фараон
Faraon, 1965
Актер дубляжа
Гений дзюдо
Sugata Sanshirô, 1965
Актер дубляжа
До осени далеко
1964
Актер дубляжа
Золотой гусь
Die goldene Gans, 1964
Актер дубляжа
Пансион Буланка
Pension Boulanka, 1964
Актер дубляжа
Встреча со шпионом
Spotkanie ze szpiegiem, 1964
Актер дубляжа
Девушка в окошке
Panienka z okienka, 1964
Актер дубляжа
Мэри Поппинс
Mary Poppins, 1964
Актер дубляжа
Везение Джинджера Коффи
The Luck of Ginger Coffey, 1964
Актер дубляжа
Пир хищников
Le repas des fauves, 1964
Актер дубляжа
Где Ахмед?
1963
Актер дубляжа
Флиппер
Flipper, 1963
советский дубляж
Дождливое воскресенье
Esös vasárnap, 1962
Актер дубляжа
Ограбление по-итальянски
Colpo gobbo all'italiana, 1962
Актер дубляжа
300 спартанцев
The 300 Spartans, 1962
Актер дубляжа
Письма Росалии
Pueblito, 1962
Актер дубляжа
Вестсайдская история
West Side Story, 1961
Актер дубляжа
Золотые серьги
Badnam, 1960
Актер дубляжа
Флинтстоуны
The Flintstones, 1960
Актер дубляжа
В джазе только девушки
Some Like It Hot, 1959
удалённые в советском прокате сцены
Бен-Гур
Ben-Hur, 1959
Варус-видео
Кот Феликс
Felix the Cat, 1958
Актер дубляжа
Девица Розмари
Das Mädchen Rosemarie, 1958
Актер дубляжа
Обнаженная маха
The Naked Maja, 1958
Актер дубляжа
Вокруг Света за 80 дней
Around the World in Eighty Days, 1956
Актер дубляжа
Леди и бродяга
Lady and the Tramp, 1955
Актер дубляжа
Камо грядеши?
Quo Vadis, 1951
Актер дубляжа
Орфей
Orphée, 1950
Актер дубляжа
Ловко устроился
Sitting Pretty, 1948
Актер дубляжа
Сын полка
1946
1970
Мальтийский сокол
The Maltese Falcon, 1941
Актер дубляжа
Приключения Вуди и его друзей
The Woody Woodpecker Show, 1957
Актер дубляжа
Волшебник страны Оз
The Wizard of Oz, 1939
Актер дубляжа
Унесённые ветром
Gone with the Wind, 1939
Актер дубляжа
Унесённые ветром
Gone with the Wind, 1939
Актер дубляжа
Режиссер дубляжа
Няня-мумия
Momie au pair, 2001
Режиссер дубляжа
Лига справедливости
Justice League, 2001
Режиссер дубляжа
Пуччини
Poochini's Yard, 2000
Режиссер дубляжа
Даша-путешественница
Dora the Explorer, 2000
1 сезон
Пинки, Элмайра и Брейн
Pinky, Elmyra & the Brain, 1998
Режиссер дубляжа
Осторожно! Двери закрываются
Sliding Doors, 1997
Режиссер дубляжа
Жена космонавта
La femme du cosmonaute, 1997
Режиссер дубляжа
Коровка и Петушок
Cow and Chicken, 1997
Режиссер дубляжа
Большей любви не бывает
No Greater Love, 1995
Режиссер дубляжа
Сильвестр и Твити: Загадочные истории
The Sylvester & Tweety Mysteries, 1995
СТС
Пинки и Брейн
Pinky and the Brain, 1995
Режиссер дубляжа
Биение сердца
Heartbeat, 1993
Режиссер дубляжа
Бэтмен
Batman: The Animated Series, 1992
Режиссер дубляжа
Папочка
Daddy, 1991
Режиссер дубляжа
Погонщики динозавров
Dino-Riders, 1988
Режиссер дубляжа
Мой ручной монстр
My Pet Monster, 1987
Режиссер дубляжа
В джазе только девушки
Some Like It Hot, 1959
удалённые в советском прокате сцены
Леди и бродяга
Lady and the Tramp, 1955
Режиссер дубляжа
