Новый братишка
На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Актеры
65
Кристиан Роде
Christian Rode
дополнительные голоса
Константин фон Ящерофф
Constantin von Jascheroff
Bobo
Дьюла Сабо
Gyula Szabó
Bagoly (Owl)
Вильмош Ижоф
Vilmos Izsóf
Hugó
Сантьяго Цизмер
Santiago Ziesmer
дополнительные голоса
Клаус Вильке
Claus Wilcke
Dr. Eule
Аги Сиртеш
Ági Szirtes
озвучка
Петер Барбинек
Péter Barbinek
Róka (Fox)
Беата Хасенау
Beate Hasenau
Elster
Хайнц Тео Брандинг
Heinz Theo Branding
Hubert
Андраш Штоль
András Stohl
Sün (Hedgehog)
Регине Альбрехт
Regine Albrecht
дополнительные голоса
Шандор Хальмадьи
Sándor Halmágyi
озвучка
Иван Веребей
Iván Verebély
Nyuszipapa (Dad Rabbit)
Альмош Элёд
Álmos Elõd
Okoska
Вольфганг Циффер
Wolfgang Ziffer
дополнительные голоса
Фридрих Шёнфельдер
Friedrich Schoenfelder
дополнительные голоса
Катя Либинг
Katja Liebing
дополнительные голоса
Шандор Рошта
Sándor Rosta
озвучка
Герд Дувнер
Gerd Duwner
Max
Йоахим Кеммер
Joachim Kemmer
Habicht
Золтан Борос
Zoltán Boros
озвучка
Сара Бэйкер
Sarah Baker
Mimi
Йюрг Лёв
Jürg Löw
дополнительные голоса
Тибор Карой
Tibor Kristóf
Héja (Hawk)
Джои Лопес
Joey Lopez
J.C.
Дьёрдь Шимон
György Simon
Nagypapa (Grandpa)
Ханс-Герд Кильбингер
Hans-Gerd Kilbinger
дополнительные голоса
Чонгор Салаи
Csongor Szalay
Vacak
Аарон Байби
Aaron Bybee
Tiny
Питер Хартинг
Peter Harting
дополнительные голоса
Рене Хайнерсдорф
Rene Heinersdorff
дополнительные голоса
Дьёрдьи Андаи
Györgyi Andai
Nyuszimama (Mom Rabbit)
Балаж Шимоньи
Balázs Simonyi
Tasli
Михаэлла Каметц
Michaela Kametz
дополнительные голоса
Ренье Баакен
Renier Baaken
дополнительные голоса
Инга Сибилла Куне
Inga Sibylle Kuhne
дополнительные голоса
Яна Рашке
Jana Raschke
Coco
Kata Nemes-Takách
Kata Nemes-Takách
Karotta
Магдольна Менсатор
Magdolna Menszátor
Anya (Mother)
Kitty Mezei
Kitty Mezei
озвучка
Петер Хааш Вандер
Péter Haás Vander
озвучка
Карой Кашшаи
Károly Kassai
Szarka
Гизела Фербер
Gisela Augustinski
дополнительные голоса
Эндре Ботар
Endre Botár
Elek
Laura Schulthies
Laura Schulthies
Johanna
Энди Сорен
Andy Soren
Cody
Christina Schaub
Christina Schaub
Rebecca
Логан Холл
Logan Hall
Marty
Carson Boss
Carson Boss
Mr. Bird
Анико Биро
Anikó Bíró
озвучка
Zsófia Mánya
Zsófia Mánya
Musz-Musz
Балаж Светлов
Balázs Szvetlov
Málé
Золтан Фекете
Zoltán Fekete
озвучка
Жан Стеилен
Jan Steilen
Theo
Маттиас Рушке
Matthias Ruschke
Maxie
Лена Бейер
Lena Beyer
Karotta
Даниель Халаши
Dániel Halasi
Pufi
Жужа Чарнои
Zsuzsa Csarnóy
озвучка
Лу Рихтер
Lou Richter
дополнительные голоса
Julcsi Szönyi
Julcsi Szönyi
Ágnes
Stanley Dannbrück
Stanley Dannbrück
Puffer
Shalisar Haftchenari
Shalisar Haftchenari
Julchen
Christina Idem
Christina Idem
Additional Characters
Fabian Kärner
Fabian Kärner
дополнительные голоса
Композиторы
1Режиссёры
2Монтажёры
1Операторы
4Продюсеры
11
Вольфганг Эссер
Wolfgang Esser
линейный продюсер
Катарина М. Требич
Katharina M. Trebitsch
исполнительный продюсер
Форрест С. Бэйкер III
Forrest S. Baker III
исполнительный продюсер
Дон А. Джудд
Don A. Judd
Эберхард Науманн
Eberhard Naumann
Зигмунд Гревениг
Siegmund Grewenig
Мариэтта Дардай
Marietta Dárdai
исполнительный продюсер
Lóránd Poich
Lóránd Poich
продюсер (в титрах: Poich Lóránt)
Borbála Mezei
Borbála Mezei
Михай Гал
Mihály Gál
исполнительный продюсер
György Matolcsy
György Matolcsy
исполнительный продюсер
