Юрий Саранцев
Юрий Саранцев
О персоне
Карьера
Актер
Рост
-
Дата рождения
7 октября 1928
Всего фильмов
840
Место рождения
Большой Мелик, Балашовский район, Саратовская область, СССР
Дата смерти
24 августа 2005
Актер
На углу, у Патриарших 4
2004
Актер
Красная площадь
2004
Актер
Тотализатор
2003
Актер
История весеннего призыва
2003
Актер
Ангел на дорогах
2003
артист
Next 3
2003
Актер
Особый случай
2001
Актер
Хозяин империи
2001
Актер
Тайный знак
2001
Актер
Антология приколов
2000
Актер
Незнайка на Луне 2
1999
озвучка
Казачья быль
1999
Актер
Волшебная свирель
1998
озвучка
Незнайка на Луне
1997
озвучка
Ермак
1996
Актер
Ермак
1996
Актер
Возвращение броненосца
1996
Актер
Одинокий игрок
1995
Актер
Авантюра
1995
Актер
Шиш на кокуй!
1993
Актер
Завтрак с видом на Эльбрус
1993
Актер
Зачем алиби честному человеку?
1993
Актер
Алмазы шаха
1992
Актер
Сокровища Миргаруфа
Sokrovisha Mirgarufa, 1992
Актер
Время собирать камни
1992
Актер
Разыскивается опасный преступник
1992
Актер
Ночь грешников
1991
Актер
Чертов пьяница
1991
Актер
Собачье счастье
1991
Актер
Влюбленный манекен
1991
Актер
Снова в СССР
Back in the U.S.S.R., 1991
Актер
Призраки зеленой комнаты
1991
Актер
Крысы, или ночная мафия
1991
Актер
Овраги
1990
Актер
Светик
1989
Актер
Любовь с привилегиями
1989
Актер
Двое и одна
1988
Актер
Гулящие люди
1988
Актер
Коршуны добычей не делятся
1988
Актер
Железное поле
1986
Актер
Кто войдет в последний вагон
1986
Актер
Без срока давности
1986
Актер
Секунда на подвиг
1985
Актер
Третье поколение
1985
Актер
Господин гимназист
1985
Актер
Любимец публики
1985
Актер
Завещание
1985
Актер
Шутки в сторону
1984
Актер
Особое подразделение
1984
Актер
Очень важная персона
1984
Актер
Маленькое одолжение
1984
Актер
Тревожный вылет
1984
Актер
Жестокий романс
1984
Актер
Похищение
1984
Актер
Расставания
1984
Актер
Демидовы
1983
Актер
Аукцион
1983
Актер
Загадка кубачинского браслета
1982
Актер
Тайна корабельных часов
1982
Актер
Нежность к ревущему зверю
1982
Актер
Красиво жить не запретишь
1982
Актер
Гляди веселей
1982
Актер
Женатый холостяк
1982
Актер
Однолюбы
1982
Актер
Тайна, известная всем
1981
Актер
Похищение века
1981
Актер
Остаюсь с вами
1981
Актер
В начале игры
1981
Актер
Взвейтесь, соколы, орлами!
1981
Актер
Волшебник Лала
Tündér Lala, 1981
Актер
Россия молодая
1981
Актер
У матросов нет вопросов
1981
Актер
Странный отпуск
1980
Актер
Полет с космонавтом
1980
Актер
Акванавты
1980
Актер
Где ты, любовь?
1980
Актер
Твой сын, земля
1980
Актер
Последний побег
1980
директор спецшколы
Одни среди волков
Sami sred valtzi, 1979
Актер
Выстрел в спину
1979
старший следователь
Баламут
1979
декан
Алтунин принимает решение
1978
Актер
Право первой подписи
1978
Актер
Последний год Беркута
1977
озвучка
Приехали на конкурс повара
1977
Актер
Исчезновение
1977
Актер
Убит при исполнении
1977
Актер
Освобождение Праги
Osvobození Prahy, 1977
Актер
Дума о Ковпаке: Карпаты, Карпаты...
1976
Актер
Дума о Ковпаке: Буран
1976
Актер
Что человеку надо
1975
Актер
Смотреть в глаза...
1975
Актер
О чём не узнают трибуны
1975
Актер
Наследники
1975
Актер
Волны Черного моря
1975
Актер
Ералаш
1974
Актер
Товарищ бригада
1974
Актер
Транзит на север
1973
Актер
Таланты и поклонники
1973
Актер
Тихоня
1973
председатель рабочкома
В бой идут одни «старики»
1973
Актер
Новые приключения барона Мюнхаузена
1972
Актер
Неизвестный, которого знали все
1972
Актер
Стоянка поезда — две минуты
1972
директор клуба
Украденный поезд
Otkradnatiyat vlak, 1971
Актер
Обратной дороги нет
1970
Актер
На заре туманной юности
1970
Актер
Узники Бомона
1970
Актер
Удивительный мальчик
1970
Актер
Четверо в вагоне
Chetirimata ot vagona, 1970
Актер
Конец атамана
1970
Актер
Беглец из «Янтарного»
1969
Актер
Преступление и наказание
1969
'поручик-порох'
Песнь о Маншук
1969
Актер
Крах
1969
Актер
Дом и хозяин
1967
Актер
Ангел в тюбетейке
1968
Актер
Эта твёрдая земля
1967
Актер
Дай лапу, Друг
1967
Актер
Чужое имя
1966
Актер
Маленький беглец
1966
Актер
Ваш сын и брат
1966
Актер
Над нами Южный крест
1965
взрослый
Игра без правил
1965
Актер
Гиперболоид инженера Гарина
1965
Актер
Черный бизнес
1965
Актер
Человек без паспорта
1965
Актер
Тридцать три
1965
Актер
Всё для Вас
1964
Актер
При исполнении служебных обязанностей
1963
Актер
Капитаны голубой лагуны
1962
Актер
Мы вас любим
1962
Актер
Орлиный остров
1961
Актер
Планета бурь
1961
Актер
Три рассказа Чехова
1960
Актер
Ровесник века
1960
Актер
В этот праздничный вечер
1959
Актер
Ванька
1959
Актер
Я вам пишу...
1959
Актер
Счастье надо беречь
1958
Актер
Жизнь прошла мимо
1958
Актер
Ваня
1958
Актер
Удивительное воскресенье
1957
Актер
Случай на шахте восемь
1957
Актер
В погоне за славой
1956
Актер
Капитан «Старой черепахи»
1956
Актер
Разные судьбы
1956
Актер
Доброе утро
1955
Актер
Пути и судьбы
1955
Актер
Педагогическая поэма
1955
Актер
Синяя птичка
1954
Актер
Верные друзья
1954
старпом 'Ермака'
Степные зори
1953
Актер
Покорители вершин
1952
Актер
В степи
1950
Актер
Актер дубляжа
Оперативный псевдоним
2003
Актер дубляжа
Загнанный
The Hunted, 2003
Актер дубляжа
Звонок
The Ring, 2002
Актер дубляжа
Смокинг
The Tuxedo, 2002
Актер дубляжа
Ангел мести
Avenging Angelo, 2002
Актер дубляжа
Атака пауков
Eight Legged Freaks, 2002
Актер дубляжа
Поймай меня, если сможешь
Catch Me If You Can, 2002
Актер дубляжа
Спирит: Душа прерий
Spirit: Stallion of the Cimarron, 2002
Актер дубляжа
Ехали два шофера
2001
Актер дубляжа
Мажестик
The Majestic, 2001
Актер дубляжа
Мажестик
The Majestic, 2001
Актер дубляжа
Моя большая греческая свадьба
My Big Fat Greek Wedding, 2001
Актер дубляжа
Агент по кличке Спот
See Spot Run, 2001
Актер дубляжа
Скрытая угроза
Domestic Disturbance, 2001
Актер дубляжа
Скрытая угроза
Domestic Disturbance, 2001
Актер дубляжа
Одиннадцать друзей Оушена
Ocean's Eleven, 2001
Актер дубляжа
Мексиканец
The Mexican, 2001
Актер дубляжа
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе
Crocodile Dundee in Los Angeles, 2001
Актер дубляжа
Под перекрестным огнем
Crossfire Trail, 2001
Актер дубляжа
Под перекрестным огнем
Crossfire Trail, 2001
Актер дубляжа
Враг у ворот
Enemy at the Gates, 2001
Актер дубляжа
Белфегор – призрак Лувра
Belphégor - Le fantôme du Louvre, 2001
Актер дубляжа
Образцовый самец
Zoolander, 2001
Актер дубляжа
Сердцеедки
Heartbreakers, 2001
Актер дубляжа
Ведьма из Блэр 2: Книга теней
Book of Shadows: Blair Witch 2, 2000
Актер дубляжа
Семьянин
The Family Man, 2000
Актер дубляжа
Дорожное приключение
Road Trip, 2000
Актер дубляжа
Малена
Malèna, 2000
Актер дубляжа
Знакомство с родителями
Meet the Parents, 2000
Актер дубляжа
Дансер
The Dancer, 2000
Актер дубляжа
Девять ярдов
The Whole Nine Yards, 2000
Актер дубляжа
Поле битвы: Земля
Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000, 2000
Актер дубляжа
Идеальный шторм
The Perfect Storm, 2000
Актер дубляжа
Лучший друг
The Next Best Thing, 2000
Актер дубляжа
Горец 4: Конец игры
Highlander: Endgame, 2000
Актер дубляжа
Побег из курятника
Chicken Run, 2000
кинотеатральный дубляж
Возвращение Титаника
1999
Актер дубляжа
Транзит для дьявола
1999
Актер дубляжа
Транзит для дьявола
1999
Актер дубляжа
Транзит для дьявола
1999
Актер дубляжа
Транзит для дьявола
1999
Актер дубляжа
Казачья быль
1999
Актер дубляжа
Флиппер и Лопака
Flipper & Lopaka, 1999
Актер дубляжа
Ты знаешь мое имя
You Know My Name, 1999
Актер дубляжа
Сонная Лощина
Sleepy Hollow, 1999
Актер дубляжа
Танцуй со мной
Out of the Cold, 1999
Актер дубляжа
Большая стрижка
The Big Tease, 1999
Актер дубляжа
Двойной просчёт
Double Jeopardy, 1999
Актер дубляжа
Двойной просчёт
Double Jeopardy, 1999
Актер дубляжа
Генеральская дочь
The General's Daughter, 1999
Актер дубляжа
Девятые врата
The Ninth Gate, 1999
Актер дубляжа
Коррупционер
The Corruptor, 1999
Актер дубляжа
Сопрано
The Sopranos, 1999
Актер дубляжа
Талантливый мистер Рипли
The Talented Mr. Ripley, 1999
Актер дубляжа
Голубоглазый Микки
Mickey Blue Eyes, 1999
Актер дубляжа
Стальной гигант
The Iron Giant, 1999
Актер дубляжа
Стальной гигант
The Iron Giant, 1999
Актер дубляжа
Дикий, дикий Запад
Wild Wild West, 1999
Актер дубляжа
Расплата
Payback, 1999
Актер дубляжа
Отряд «Стиляги»
The Mod Squad, 1999
Актер дубляжа
Быть Джоном Малковичем
Being John Malkovich, 1999
Актер дубляжа
Дорожная полиция `99
CHiPs '99, 1998
Актер дубляжа
Осада
The Siege, 1998
Актер дубляжа
Кто я?
Ngo si seoi, 1998
Актер дубляжа
Взрыв из прошлого
Blast from the Past, 1998
Актер дубляжа
Мадлен
Madeline, 1998
Актер дубляжа
Смертельное оружие 4
Lethal Weapon 4, 1998
кинотеатральный дубляж
Вампиры
Vampires, 1998
Актер дубляжа
Служители закона
U.S. Marshals, 1998
Актер дубляжа
Час пик
Rush Hour, 1998
Актер дубляжа
Переговорщик
The Negotiator, 1998
Актер дубляжа
Переговорщик
The Negotiator, 1998
Актер дубляжа
Человек в железной маске
The Man in the Iron Mask, 1998
Актер дубляжа
Карты, деньги, два ствола
Lock, Stock and Two Smoking Barrels, 1998
кинотеатральный дубляж
Вавилон 5: Начало
Babylon 5: In the Beginning, 1998
Актер дубляжа
Бэйб: Поросенок в городе
Babe: Pig in the City, 1998
Актер дубляжа
Отверженные
Les Misérables, 1998
Актер дубляжа
Вот такие пироги
Home Fries, 1998
Актер дубляжа
Падший
Fallen, 1998
Актер дубляжа
Доктор Дулиттл
Doctor Dolittle, 1998
Актер дубляжа
Доктор Дулиттл
Doctor Dolittle, 1998
Актер дубляжа
Маленький ангел
The Littlest Angel, 1997
Актер дубляжа
Графиня де Монсоро
1997
Актер дубляжа
Маленькая принцесса
1997
Актер дубляжа
Ливень
Hard Rain, 1997
Актер дубляжа
Дикая Америка
Wild America, 1997
Актер дубляжа
Человек, который слишком мало знал
The Man Who Knew Too Little, 1997
Актер дубляжа
Поворот
U Turn, 1997
Актер дубляжа
Унесённый морем
Swept from the Sea, 1997
Актер дубляжа
Мистер Сталь
Steel, 1997
Актер дубляжа
Путь в рай
Path to Paradise: The Untold Story of the World Trade Center Bombing, 1997
Актер дубляжа
Свадьба лучшего друга
My Best Friend's Wedding, 1997
Актер дубляжа
Люди в чёрном
Men in Black, 1997
Актер дубляжа
Разбойник и принцесса
Lotrando a Zubejda, 1997
Актер дубляжа
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир
The Lost World: Jurassic Park, 1997
Актер дубляжа
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир
The Lost World: Jurassic Park, 1997
Актер дубляжа
Шакал
The Jackal, 1997
Актер дубляжа
Инкогнито
Incognito, 1997
Актер дубляжа
Гаттака
Gattaca, 1997
Актер дубляжа
Гаттака
Gattaca, 1997
Актер дубляжа
Пятый элемент
The Fifth Element, 1997
Актер дубляжа
Колония
Double Team, 1997
Актер дубляжа
Двойник
The Assignment, 1997
Актер дубляжа
12 разгневанных мужчин
12 Angry Men, 1997
Актер дубляжа
Мой лучший друг Шейлок
Shiloh, 1996
Варус-Видео
Космический джем
Space Jam, 1996
Актер дубляжа
Космический джем
Space Jam, 1996
Мост-видео
Космический джем
Space Jam, 1996
Мост-видео
Космический джем
Space Jam, 1996
Юрий Саранцев
Народ против Ларри Флинта
The People vs. Larry Flynt, 1996
Актер дубляжа
Мои дорогие американцы
My Fellow Americans, 1996
Актер дубляжа
Максимальный риск
Maximum Risk, 1996
кинотеатральный дубляж
Марс атакует!
Mars Attacks!, 1996
Премьер Видео Фильм
Джерри Магуайер
Jerry Maguire, 1996
Актер дубляжа
Беглецы
Fled, 1996
Актер дубляжа
Беглецы
Fled, 1996
Актер дубляжа
Не стоило!
Fallait pas!..., 1996
Актер дубляжа
Обратная оговорка
Escape Clause, 1996
Актер дубляжа
Обратная оговорка
Escape Clause, 1996
Актер дубляжа
Стиратель
Eraser, 1996
Актер дубляжа
Стиратель
Eraser, 1996
Актер дубляжа
Стиратель
Eraser, 1996
Актер дубляжа
Стиратель
Eraser, 1996
Актер дубляжа
Кабельщик
The Cable Guy, 1996
Актер дубляжа
Клетка для пташек
The Birdcage, 1996
Актер дубляжа
Зловещая луна
Bad Moon, 1996
Актер дубляжа
Каспер – доброе привидение
Casper, 1996
Актер дубляжа
Украденные сердца
Two If by Sea, 1995
Варус-видео
Быстрый и мертвый
The Quick and the Dead, 1995
Актер дубляжа
Эпидемия
Outbreak, 1995
Варус-Видео
На углу, у Патриарших
1995
Актер дубляжа
Правое дело
Just Cause, 1995
Актер дубляжа
Старые ворчуны разбушевались
Grumpier Old Men, 1995
Актер дубляжа
Достать коротышку
Get Shorty, 1995
Актер дубляжа
Честная игра
Fair Game, 1995
Актер дубляжа
Люди хорошие и плохие
Black Fox: Good Men and Bad, 1995
Актер дубляжа
Человек ниоткуда
Nowhere Man, 1995
Актер дубляжа
Человек ниоткуда
Nowhere Man, 1995
Актер дубляжа
Человек ниоткуда
Nowhere Man, 1995
Актер дубляжа
Человек ниоткуда
Nowhere Man, 1995
Актер дубляжа
Человек ниоткуда
Nowhere Man, 1995
Актер дубляжа
Человек ниоткуда
Nowhere Man, 1995
Актер дубляжа
Человек ниоткуда
Nowhere Man, 1995
Актер дубляжа
Козни
Schemes, 1994
Актер дубляжа
Уайатт Эрп
Wyatt Earp, 1994
Актер дубляжа
Волк
Wolf, 1994
Актер дубляжа
Правдивая ложь
True Lies, 1994
Актер дубляжа
Суд присяжных
Trial by Jury, 1994
Актер дубляжа
Дюймовочка
Thumbelina, 1994
Актер дубляжа
Дюймовочка
Thumbelina, 1994
Актер дубляжа
В смертельной опасности
On Deadly Ground, 1994
Варус-Видео
Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад
Naked Gun 33 1/3: The Final Insult, 1994
Актер дубляжа
Маленькие гиганты
Little Giants, 1994
Актер дубляжа
Как справиться с отцом
Getting Even with Dad, 1994
Актер дубляжа
Конвоиры
Chasers, 1994
Актер дубляжа
Конвоиры
Chasers, 1994
Актер дубляжа
Полицейский из Беверли-Хиллз 3
Beverly Hills Cop III, 1994
Актер дубляжа
Быть человеком
Being Human, 1994
Актер дубляжа
Аладдин
Aladdin, 1994
дубляж 1996 года
Легенды острова сокровищ
The Legends of Treasure Island, 1993
Актер дубляжа
Золото
1993
Актер дубляжа
Зефир в шоколаде
1993
Актер дубляжа
Пришельцы
Les visiteurs, 1993
Актер дубляжа
Филадельфия
Philadelphia, 1993
Актер дубляжа
Миссис Даутфайр
Mrs. Doubtfire, 1993
Актер дубляжа
Горячие головы 2
Hot Shots! Part Deux, 1993
Актер дубляжа
Старые ворчуны
Grumpy Old Men, 1993
Актер дубляжа
Разрушитель
Demolition Man, 1993
Актер дубляжа
Разрушитель
Demolition Man, 1993
Мост-Видео
Разрушитель
Demolition Man, 1993
Мост-Видео
Дейв
Dave, 1993
Актер дубляжа
Вавилон 5: Сбор
Babylon 5: The Gathering, 1993
Актер дубляжа
Пороги времени
Time Trax, 1993
Актер дубляжа
Пороги времени
Time Trax, 1993
Актер дубляжа
Пороги времени
Time Trax, 1993
1-2 серии
Пороги времени
Time Trax, 1993
Актер дубляжа
Пороги времени
Time Trax, 1993
Актер дубляжа
Вавилон 5
Babylon 5, 1993
Варус-Видео
Приятного аппетита, телевизорчик!
Smacznego telewizorku, 1993
Актер дубляжа
Дуплет
Duplet, 1992
Актер дубляжа
Три дня вне закона
1992
Актер дубляжа
Прикосновение
1992
Актер дубляжа
Разговор начистоту
Straight Talk, 1992
Актер дубляжа
Рисовальщик
Sketch Artist, 1992
Актер дубляжа
Запах женщины
Scent of a Woman, 1992
Актер дубляжа
Их собственная лига
A League of Their Own, 1992
Актер дубляжа
Корпорация «Бессмертие»
Freejack, 1992
Актер дубляжа
Окончательный анализ
Final Analysis, 1992
Варус Видео
Окончательный анализ
Final Analysis, 1992
Варус Видео
Окончательный анализ
Final Analysis, 1992
Варус Видео
Телохранитель
The Bodyguard, 1992
Варус-Видео
Гуфи и его команда
Goof Troop, 1992
Актер дубляжа
Новый братишка
A hetedik testvér, 1991
Актер дубляжа
Седая легенда
1991
Актер дубляжа
Повелитель приливов
The Prince of Tides, 1991
Варус-видео
Оскар
Oscar, 1991
Актер дубляжа
Правосудие одиночки
One Good Cop, 1991
Актер дубляжа
Смертельные мысли
Mortal Thoughts, 1991
Актер дубляжа
Абсолютное зло
Maxim Xul, 1991
Актер дубляжа
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе
JFK, 1991
Актер дубляжа
Горячие головы
Hot Shots!, 1991
Актер дубляжа
В круге первом
The First Circle, 1991
Актер дубляжа
В круге первом
The First Circle, 1991
Актер дубляжа
Доктор Голливуд
Doc Hollywood, 1991
Актер дубляжа
Багси
Bugsy, 1991
Актер дубляжа
Большая заваруха
The Big Sweat, 1991
Актер дубляжа
Семейка Аддамс
The Addams Family, 1991
Актер дубляжа
Ох, уж эти детки!
Rugrats, 1991
Актер дубляжа
Черный Плащ
Darkwing Duck, 1991
Актер дубляжа
Черный Плащ
Darkwing Duck, 1991
Актер дубляжа
Черный Плащ
Darkwing Duck, 1991
Актер дубляжа
Непотопляемые
Going Under, 1991
Актер дубляжа
Ману
Manu, 1990
Актер дубляжа
Восточный коридор, или рэкет по...
1990
Актер дубляжа
Виджит спешит на помощь
Widget, the World Watcher, 1990
Актер дубляжа
Каталажка
1990
Актер дубляжа
Футболист
1990
Актер дубляжа
Красивая жизнь
Taking Care of Business, 1990
Актер дубляжа
Горец 2: Оживление
Highlander II: The Quickening, 1990
Актер дубляжа
Остров сокровищ
Treasure Island, 1990
Актер дубляжа
Остров сокровищ
Treasure Island, 1990
Актер дубляжа
Новичок
The Rookie, 1990
Актер дубляжа
Презумпция невиновности
Presumed Innocent, 1990
Актер дубляжа
Мистер Судьба
Mr. Destiny, 1990
Актер дубляжа
Кишан и Канхайя
Kishen Kanhaiya, 1990
Актер дубляжа
Я люблю тебя до смерти
I Love You to Death, 1990
Актер дубляжа
Гремлины 2: Новенькая партия
Gremlins 2: The New Batch, 1990
Актер дубляжа
Гремлины 2: Новенькая партия
Gremlins 2: The New Batch, 1990
Актер дубляжа
Крепкий орешек 2
Die Hard 2, 1990
кинотеатральный дубляж
Крепкий орешек 2
Die Hard 2, 1990
кинотеатральный дубляж
Крепкий орешек 2
Die Hard 2, 1990
кинотеатральный дубляж
Дик Трэйси
Dick Tracy, 1990
Актер дубляжа
Битва трёх королей
1990
Актер дубляжа
А был ли Каротин
1989
Актер дубляжа
Ведьмы
The Witches, 1989
Актер дубляжа
Тёрнер и Хуч
Turner & Hooch, 1989
Актер дубляжа
Танго и Кэш
Tango & Cash, 1989
Актер дубляжа
Рам и Лакхан
Ram Lakhan, 1989
Актер дубляжа
Полицейская академия 6: Город в осаде
Police Academy 6: City Under Siege, 1989
Актер дубляжа
Идеальный свидетель
Perfect Witness, 1989
Актер дубляжа
Доставить по назначению
The Package, 1989
Актер дубляжа
Нью-йоркские истории
New York Stories, 1989
Актер дубляжа
Моя левая нога
My Left Foot: The Story of Christy Brown, 1989
Актер дубляжа
Моя левая нога
My Left Foot: The Story of Christy Brown, 1989
Актер дубляжа
Моя левая нога
My Left Foot: The Story of Christy Brown, 1989
Актер дубляжа
Смертельное оружие 2
Lethal Weapon 2, 1989
Варус Видео
Смертельное оружие 2
Lethal Weapon 2, 1989
Варус Видео
Невиновный
An Innocent Man, 1989
Актер дубляжа
Ее алиби
Her Alibi, 1989
Актер дубляжа
Большие огненные шары
Great Balls of Fire!, 1989
Актер дубляжа
Дежа вю
1989
Актер дубляжа
Преступление Антуана
Le crime d'Antoine, 1989
Актер дубляжа
Шансы есть
Chances Are, 1989
Актер дубляжа
Время слуг
Cas sluhu, 1989
Актер дубляжа
Слепая ярость
Blind Fury, 1989
Актер дубляжа
Вход в лабиринт
1989
Актер дубляжа
Трудные времена на планете Земля
Hard Time on Planet Earth, 1989
Актер дубляжа
Светлая личность
1989
Актер дубляжа
Дорога в ад
1988
Актер дубляжа
Бивни
Tusks, 1988
Актер дубляжа
Бивни
Tusks, 1988
Актер дубляжа
Мёртвый штиль
Dead Calm, 1988
Актер дубляжа
Молодой Эйнштейн
Young Einstein, 1988
Актер дубляжа
Кто подставил кролика Роджера
Who Framed Roger Rabbit, 1988
Актер дубляжа
Пьяный рассвет
Tequila Sunrise, 1988
Актер дубляжа
Огонь на поражение
Shoot to Kill, 1988
Актер дубляжа
Человек дождя
Rain Man, 1988
Актер дубляжа
Новый кинотеатр «Парадизо»
Nuovo Cinema Paradiso, 1988
Актер дубляжа
Миссисипи в огне
Mississippi Burning, 1988
дубляж Варус-Видео
Коршуны добычей не делятся
1988
Актер дубляжа
Хануссен
Hanussen, 1988
Актер дубляжа
В трезвом уме и твердой памяти
Clean and Sober, 1988
Актер дубляжа
В трезвом уме и твердой памяти
Clean and Sober, 1988
Актер дубляжа
Взлом
Der Bruch, 1988
Актер дубляжа
Большой бизнес
Big Business, 1988
Актер дубляжа
Большой
Big, 1988
Актер дубляжа
Боевик Джексон
Action Jackson, 1988
Актер дубляжа
Над законом
Above the Law, 1988
Варус-видео
Альф: Мультсериал
A.L.F., 1987
Актер дубляжа
Дикая роза
Rosa salvaje, 1987
Актер дубляжа
Дикая роза
Rosa salvaje, 1987
Актер дубляжа
Якоб
Iacob, 1987
Актер дубляжа
Неукротимый
Frantic, 1987
Актер дубляжа
Принцесса с луны
Taketori monogatari, 1987
Актер дубляжа
Слежка
Stakeout, 1987
Актер дубляжа
Возвращение лохматой собаки
The Return of the Shaggy Dog, 1987
Актер дубляжа
Бунтующая школа
Rebel High, 1987
Актер дубляжа
Мистер Индия
Mr. India, 1987
Актер дубляжа
Смертельное оружие
Lethal Weapon, 1987
Варус-Видео
Смертельное оружие
Lethal Weapon, 1987
Варус-Видео
Смертельное оружие
Lethal Weapon, 1987
Варус-Видео
Внутреннее пространство
Innerspace, 1987
Актер дубляжа
Верующие
The Believers, 1987
Актер дубляжа
Приключения няни
Adventures in Babysitting, 1987
Актер дубляжа
Смерть прекрасных косуль
Smrt krásných srncu, 1987
Актер дубляжа
Съесть живым или мертвым
Eat and Run, 1987
Актер дубляжа
Право решать
1986
Актер дубляжа
Одинокий автобус под дождем
1986
Актер дубляжа
Круговорот
1986
Актер дубляжа
Скорый суд
Instant Justice, 1986
Актер дубляжа
Большой кайф
The Big Easy, 1986
Актер дубляжа
Крутые мужики
Tough Guys, 1986
Актер дубляжа
Берег москитов
The Mosquito Coast, 1986
Актер дубляжа
Мальчик с большой чёрной собакой
Der Junge mit dem großen schwarzen Hund, 1986
Актер дубляжа
Железный орёл
Iron Eagle, 1986
Актер дубляжа
Беглецы
Les fugitifs, 1986
Актер дубляжа
Без гроша в Беверли Хиллз
Down and Out in Beverly Hills, 1986
Актер дубляжа
Алый камень
1986
Актер дубляжа
Север и юг 2
North and South, Book II, 1986
Актер дубляжа
Север и юг 2
North and South, Book II, 1986
Актер дубляжа
Последний романс
Romanza final (Gayarre), 1986
Актер дубляжа
Великое поколение
A nagy generáció, 1986
Актер дубляжа
Анна Павлова
1986
Актер дубляжа
Когда становятся взрослыми
1985
Актер дубляжа
Николас Никльби
Nicholas Nickleby, 1985
Актер дубляжа
Тающие облака
Pighalta Aasman, 1985
Актер дубляжа
Новая девочка
New Girl, 1985
Актер дубляжа
Поезд вне расписания
1985
Актер дубляжа
Поезд вне расписания
1985
Актер дубляжа
Жмурки
Körebe, 1985
Актер дубляжа
Саффи
Szaffi, 1985
Актер дубляжа
Непобедимая принцесса Ши-Ра
She-Ra: Princess of Power, 1985
Актер дубляжа
Джинджер и Фред
Ginger e Fred, 1985
Актер дубляжа
Деревенька моя центральная
Vesnicko má stredisková, 1985
Актер дубляжа
Детективы Агаты Кристи: 13 за столом
Thirteen at Dinner, 1985
Актер дубляжа
Поезд-беглец
Runaway Train, 1985
Актер дубляжа
Короли шутки
Les rois du gag, 1985
Актер дубляжа
Связь через пиццерию
Pizza Connection, 1985
Актер дубляжа
Имя ему Смерть
Pale Rider, 1985
Актер дубляжа
Детективы Агаты Кристи: Зеркальное убийство
Murder with Mirrors, 1985
Актер дубляжа
Я против
Jestem przeciw, 1985
Актер дубляжа
Ночь страха
Fright Night, 1985
Актер дубляжа
Двойной капкан
1985
Актер дубляжа
Астерикс против Цезаря
Astérix et la surprise de César, 1985
Актер дубляжа
В поисках капитана Гранта
1985
Актер дубляжа
Малиновое вино
1984
Актер дубляжа
Лавка древностей
The Old Curiosity Shop, 1984
Актер дубляжа
Повесть о двух городах
A Tale of Two Cities, 1984
Актер дубляжа
Две версии одного столкновения
1984
Актер дубляжа
Легенда о любви
1984
Актер дубляжа
Всплеск
Splash, 1983
Актер дубляжа
Парень-каратист
The Karate Kid, 1984
Актер дубляжа
Гремлины
Gremlins, 1984
Варус-видео
Сто дней в Палермо
Cento giorni a Palermo, 1984
Актер дубляжа
Анна Павлова
1983
Актер дубляжа
Бродяги Севера
1983
Актер дубляжа
Большие надежды
Great Expectations, 1983
Актер дубляжа
Бьют — беги...
1983
Актер дубляжа
В ветвях черешни
Gore na chereshata, 1983
Актер дубляжа
Бандит из кирпичного завода
1983
Актер дубляжа
Сила любви
Betaab, 1983
Актер дубляжа
Приключения Шерлока Холмса: Долина страха
Sherlock Holmes and the Valley of Fear, 1983
Актер дубляжа
Приключения Шерлока Холмса: Знак четырех
Sherlock Holmes and the Sign of Four, 1983
Актер дубляжа
Жизнь так коротка
Zara Si Zindagi, 1983
Актер дубляжа
Сказка странствий
1983
Актер дубляжа
Хочу быть счастливым
Pismo - Glava, 1983
Актер дубляжа
Под огнем
Under Fire, 1983
Актер дубляжа
Признать виновным
1983
Актер дубляжа
Не кричи «Волки!»
Never Cry Wolf, 1983
Актер дубляжа
Вне закона
Le marginal, 1983
Актер дубляжа
Рыночная площадь
Mandi, 1983
Актер дубляжа
Всегда готовы
Nati con la camicia, 1983
Актер дубляжа
Весенняя симфония
Frühlingssinfonie, 1983
Актер дубляжа
Рождественская история
A Christmas Carol, 1982
Актер дубляжа
Оливер Твист
Oliver Twist, 1982
Актер дубляжа
Звезда
Star, 1982
Актер дубляжа
Афера
Kombina, 1982
Актер дубляжа
Танцор диско
Disco Dancer, 1982
Актер дубляжа
Перед закрытой дверью
1982
Актер дубляжа
Приключения бельчонка Мики
Misi Mókus kalandjai, 1982
Актер дубляжа
Год, опасный для жизни
The Year of Living Dangerously, 1982
Актер дубляжа
Безумный день инженера Баркасова
1982
Актер дубляжа
Тутси
Tootsie, 1982
Актер дубляжа
Возвращение Мартина Герра
Le retour de Martin Guerre, 1982
Актер дубляжа
Долгий путь в школу
Der lange Ritt zur Schule, 1982
Актер дубляжа
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю
Io so che tu sai che io so, 1982
Актер дубляжа
Инопланетянин
E.T. the Extra-Terrestrial, 1982
Актер дубляжа
Кондор
Dögkeselyü, 1982
Актер дубляжа
Бегущий по лезвию
Blade Runner, 1982
Варус-Видео
Бегущий по лезвию
Blade Runner, 1982
Варус-Видео
Ас из асов
L'as des as, 1982
Актер дубляжа
Шантаж
Santaj, 1981
Актер дубляжа
Следствием установлено
1981
Актер дубляжа
Вук
Vuk, 1981
киностудия им. Горького
Золотое руно
1981
Актер дубляжа
Жизнь продолжается
La vie continue, 1981
Актер дубляжа
Пой, ковбой, пой
Sing, Cowboy, sing, 1981
Актер дубляжа
Мефисто
Mephisto, 1981
Актер дубляжа
Закон любви
Banovic Strahinja, 1981
Актер дубляжа
Комиссар полиции и Малыш
Duelul, 1981
Актер дубляжа
Подлинная история дамы с камелиями
La storia vera della signora dalle camelie, 1981
Актер дубляжа
Невезучие
La chèvre, 1981
Актер дубляжа
Выбор оружия
Le choix des armes, 1981
Актер дубляжа
Огарева, 6
1981
Актер дубляжа
Кодовое название «Южный гром»
1980
Актер дубляжа
Новые приключения Муравья и Блохи
1980
Актер дубляжа
Крупный разговор
1980
Актер дубляжа
Частное лицо
1980
Актер дубляжа
Мелодия на два голоса
1980
Актер дубляжа
Комедия давно минувших дней
1980
Актер дубляжа
Дети, которые слишком много знали
The Kids Who Knew Too Much, 1980
Актер дубляжа
Дети, которые слишком много знали
The Kids Who Knew Too Much, 1980
Актер дубляжа
Долгая дорога в дюнах
1980
Актер дубляжа
Карл Маркс: Молодые годы
1980
Актер дубляжа
Дети без матери
Bin Maa Ke Bachche, 1980
Актер дубляжа
Вам и не снилось...
1980
Актер дубляжа
За спичками
1980
Актер дубляжа
Встреча на Атлантике
Spotkanie na Atlantyku, 1980
Актер дубляжа
Провинциалка
La provinciale, 1980
Актер дубляжа
Однажды двадцать лет спустя
1980
Актер дубляжа
Укол зонтиком
Le coup du parapluie, 1980
Актер дубляжа
Голубая лагуна
The Blue Lagoon, 1980
Актер дубляжа
Игра в четыре руки
Le guignolo, 1980
Актер дубляжа
Путешествие достойных
1979
Актер дубляжа
Незаконченный ужин
1979
Актер дубляжа
Жертва
Az áldozat, 1979
Актер дубляжа
Украли бедро Юпитера
On a volé la cuisse de Jupiter, 1979
Актер дубляжа
Приключения с большим автомобилем
Einfach Blumen aufs Dach, 1979
Актер дубляжа
Замужество Марии Браун
Die Ehe der Maria Braun, 1979
Актер дубляжа
Допрос
1979
Актер дубляжа
Багз Банни или Дорожный Бегун
The Bugs Bunny/Road Runner Movie, 1979
Актер дубляжа
Черная дыра
The Black Hole, 1979
Актер дубляжа
Правосудие для всех
...And Justice for All, 1979
Актер дубляжа
Сегодня и завтра
1979
Актер дубляжа
Свидетельство о бедности
1978
Актер дубляжа
Ралли
1978
Актер дубляжа
Западня для утки
Past na kachnu, 1978
Актер дубляжа
Театр
1978
Актер дубляжа
Повар и певица
1978
Актер дубляжа
Жандарм и инопланетяне
Le gendarme et les extra-terrestres, 1978
Актер дубляжа
Полуночный экспресс
Midnight Express, 1978
Актер дубляжа
Властелин колец
The Lord of the Rings, 1978
Варус-Видео
Властелин колец
The Lord of the Rings, 1978
Варус-Видео
Безымянная звезда
1978
Актер дубляжа
Вооружен и очень опасен
1978
Актер дубляжа
Завтра не наступит никогда
Tomorrow Never Comes, 1978
Актер дубляжа
Поле Айсулу
1977
Актер дубляжа
Последний поцелуй
Le Dernier baiser, 1977
Актер дубляжа
Долгая ночь
Dar emtedad shab, 1978
Актер дубляжа
Козерог один
Capricorn One, 1977
Актер дубляжа
Каскадеры
Stunts, 1977
Актер дубляжа
Смерть негодяя
Mort d'un pourri, 1977
Актер дубляжа
Я боюсь
Io ho paura, 1977
Актер дубляжа
Принцип домино
The Domino Principle, 1977
Актер дубляжа
Звездноглазый
A csillagszemü, 1977
Актер дубляжа
Усадьба Кэндлшу
Candleshoe, 1977
Актер дубляжа
Чудовище
L'animal, 1977
Актер дубляжа
Волшебная книга Мурада
1976
Актер дубляжа
«Сто грамм» для храбрости
1976
Актер дубляжа
Багдасар разводится с женой
1976
Актер дубляжа
Беги за мной, чтобы я тебя поймала
Cours après moi que je t'attrape, 1976
Актер дубляжа
Городок Анара
1976
Актер дубляжа
Ты — мне, я — тебе
1976
Актер дубляжа
Пасхальные каникулы
No Deposit No Return, 1976
Актер дубляжа
Вендетта по-корсикански
Les grands moyens, 1976
Актер дубляжа
Яблоко как яблоко
1975
Актер дубляжа
Первая ласточка
1975
Актер дубляжа
Операция в Стамбуле
Akce v Istanbulu, 1975
Актер дубляжа
Лихорадка на белой полосе
White Line Fever, 1975
Актер дубляжа
Никаких проблем!
Pas de problème!, 1975
Актер дубляжа
Пролетая над гнездом кукушки
One Flew Over the Cuckoo's Nest, 1975
Актер дубляжа
Эликсир молодости
Elixirul tineretii, 1975
Актер дубляжа
Собачий полдень
Dog Day Afternoon, 1975
Актер дубляжа
Вариант «Омега»
1975
Актер дубляжа
Мы так любили друг друга
C'eravamo tanto amati, 1974
Актер дубляжа
Герби снова на ходу
Herbie Rides Again, 1974
Актер дубляжа
Дюпон Лажуа
Dupont Lajoie, 1974
Актер дубляжа
Семь тонн долларов
Hét tonna dollár, 1974
Актер дубляжа
Комиссар полиции обвиняет
Un comisar acuzã, 1974
Актер дубляжа
Здесь проходит граница
1973
Актер дубляжа
Герцог Боб
Bob herceg, 1973
Актер дубляжа
Шах королеве бриллиантов
1973
Актер дубляжа
Прикосновение
1973
Актер дубляжа
Невинные убийцы
Ártatlan gyilkosok, 1973
Актер дубляжа
Великий атлет
The World's Greatest Athlete, 1973
Актер дубляжа
В бой идут одни «старики»
1973
Актер дубляжа
Пятое наступление
Sutjeska, 1973
Актер дубляжа
Робин Гуд
Robin Hood, 1973
Актер дубляжа
Высшая сила
Magnum Force, 1973
Актер дубляжа
Изгоняющий дьявола
The Exorcist, 1973
Актер дубляжа
Изгоняющий дьявола
The Exorcist, 1973
Актер дубляжа
Изгоняющий дьявола
The Exorcist, 1973
Актер дубляжа
Выход Дракона
Enter the Dragon, 1973
Варус-Видео
Мой друг Мелекуш
1972
Актер дубляжа
В добрый путь
1972
Актер дубляжа
Морской волк
1972
Актер дубляжа
Веселый роман
1972
Актер дубляжа
Гувернер
Parichay, 1972
Актер дубляжа
Завтра будет поздно
1972
Актер дубляжа
Преступник сидит на стадионе Уэмбли
Der Mörder sitzt im Wembley-Stadion, 1972
Актер дубляжа
Взрыв
Explozia, 1972
Актер дубляжа
Шесть медведей и клоун Цибулка
Sest medvedu s Cibulkou, 1972
Актер дубляжа
Дело об убийстве Церник
Leichensache Zernik, 1972
Актер дубляжа
Соседи
1971
Актер дубляжа
Я, следователь...
1971
Актер дубляжа
Женщины вне игры
Zeny v ofsajdu, 1971
Актер дубляжа
Кудесник за рулем
Motodrama, 1971
Актер дубляжа
Повторный брак
Les mariés de l'an deux, 1971
Актер дубляжа
Держись за облака
Derzhis za oblaka, 1971
Актер дубляжа
Босой руководитель
The Barefoot Executive, 1971
Актер дубляжа
12 стульев
1971
Актер дубляжа
Мужчины на одно лицо
Faceless Men, 1970
Актер дубляжа
Семеро сыновей моих
1970
Актер дубляжа
Украли старого Тоомаса
1970
Актер дубляжа
Нет ничего лучше плохой погоды
Nyama nishto po-hubavo ot loshoto vreme, 1970
Актер дубляжа
Мой милый Робинзон
Mein lieber Robinson, 1970
Актер дубляжа
Пропавшие банкноты
Na kolejích ceká vrah, 1970
Актер дубляжа
Ланселот Линк: Суперагент шимпанзе
Lancelot Link: Secret Chimp, 1970
Актер дубляжа
Разоблачение
1969
Актер дубляжа
Лучи в стекле
1969
Актер дубляжа
Сезон любви
Koi no kisetsu, 1969
Актер дубляжа
Гладиатор
1969
Актер дубляжа
Король манежа
1969
Актер дубляжа
Девичий заговор
Rzeczpospolita babska, 1969
Актер дубляжа
Кот в сапогах
Nagagutsu o haita neko, 1969
Актер дубляжа
Весна
1969
Актер дубляжа
Человек с ордером на квартиру
Czlowiek z M-3, 1969
Актер дубляжа
Че Гевара
El «Che» Guevara, 1969
Актер дубляжа
Цветок кактуса
Cactus Flower, 1969
Актер дубляжа
Белые волки
Weisse Wölfe, 1969
Актер дубляжа
Воробей тоже птица
A veréb is madár, 1969
Актер дубляжа
Времена землемеров
1968
Актер дубляжа
Именем закона
1968
Актер дубляжа
Белый рояль
1968
Актер дубляжа
Тариэл Голуа
1968
Актер дубляжа
Любить...
1968
Актер дубляжа
Выстрел на перевале Караш
1968
Актер дубляжа
Рыцари «Золотой перчатки»
Az aranykesztyü lovagjai, 1968
Актер дубляжа
Щит и меч
1968
Актер дубляжа
Один шанс из тысячи
1968
Актер дубляжа
Последние дни
Ostatnie dni, 1968
Актер дубляжа
Кукла
Lalka, 1968
Актер дубляжа
Плечом к плечу
Kierunek Berlin, 1968
Актер дубляжа
След Сокола
Spur des Falken, 1968
Актер дубляжа
Серафино
Serafino, 1968
Актер дубляжа
Зеленые береты
The Green Berets, 1968
Актер дубляжа
Смешная девчонка
Funny Girl, 1968
Актер дубляжа
Мальчишки с улицы Пала
A Pál utcai fiúk, 1968
Актер дубляжа
Карточный домик
Kártyavár, 1968
Актер дубляжа
Тишина и крик
Csend és kiáltás, 1968
Актер дубляжа
Дорога горящего фургона
1967
Актер дубляжа
Татьянин день
1967
Актер дубляжа
Сергей Лазо
1967
Актер дубляжа
Когда дождь и ветер стучат в окно
1967
Актер дубляжа
Убийца с того света
Vrah zo záhrobia, 1967
Актер дубляжа
Диверсанты
Diverzanti, 1967
Актер дубляжа
Смерть за занавесом
Smrt za oponou, 1967
Актер дубляжа
Катастрофа на Черной горе
Subteranul, 1967
Актер дубляжа
Париж-Варшава без визы
Paryz - Warszawa bez wizy, 1967
Актер дубляжа
Полный вперед
Cala naprzód, 1967
Актер дубляжа
Бонни и Клайд
Bonnie and Clyde, 1967
Актер дубляжа
Укрощение строптивой
The Taming of the Shrew, 1967
Актер дубляжа
Утро благоразумного человека
Diminetile unui baiat cuminte, 1967
Актер дубляжа
Чудо в Ломбоше
Büdösvíz, 1967
Актер дубляжа
Сокровище византийского купца
Poklad byzantského kupce, 1966
Актер дубляжа
Следствие продолжается
1966
Актер дубляжа
Приключения в загородном доме
Monsieur le Président Directeur Général (Appelez-moi Maître), 1966
Актер дубляжа
Мастер-палач
Majster kat, 1966
Актер дубляжа
Нагая пастушка
Nahá pastýrka, 1966
Актер дубляжа
Он убивать не хотел
1966
Актер дубляжа
Самая длинная ночь
Nay-dalgata nosht, 1966
Актер дубляжа
Операция «Святой Януарий»
Operazione San Gennaro, 1966
Актер дубляжа
Поездка отца
Le voyage du père, 1966
Актер дубляжа
Как украсть миллион
How to Steal a Million, 1966
Актер дубляжа
Невидимый фронт
Boidchi annun dchonson, 1965
Актер дубляжа
Над нами Южный крест
1965
Актер дубляжа
Пьер – сотрудник милиции
1965
Актер дубляжа
Молочник из Мяэкюла
1965
Актер дубляжа
Бей первым, Фредди!
Slå først Frede!, 1965
Актер дубляжа
Я ее хорошо знал
Io la conoscevo bene, 1965
Актер дубляжа
Воздушные приключения
Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours and 11 Minutes, 1965
Актер дубляжа
Обезьяний дядюшка
The Monkey's Uncle, 1965
Актер дубляжа
Король Дроздобород
König Drosselbart, 1965
Актер дубляжа
Доктор Живаго
Doctor Zhivago, 1965
Варус-видео
Разиня
Le corniaud, 1965
Актер дубляжа
Я — «Береза»
1964
Актер дубляжа
Дорога через дремучий лес
Cesta hlubokým lesem, 1964
Актер дубляжа
Золотой гусь
Die goldene Gans, 1964
Актер дубляжа
Белый караван
1964
Актер дубляжа
Тысяча ночей на ложе из камня
Shehar Aur Sapna, 1964
Актер дубляжа
Рукопись, найденная в Сарагосе
Rekopis znaleziony w Saragossie, 1964
Актер дубляжа
Вперед, Франция!
Allez France!, 1964
Актер дубляжа
Франсуаза, или Супружеская жизнь
Françoise ou La vie conjugale, 1964
Актер дубляжа
Виннету – вождь апачей
Old Shatterhand, 1964
Актер дубляжа
Актер
The Comedy Man, 1964
Актер дубляжа
Самолеты не приземлились
1963
Актер дубляжа
Стежки — дорожки
1963
Актер дубляжа
Где Ахмед?
1963
Актер дубляжа
Ромео, мой сосед
1963
Актер дубляжа
Укротители велосипедов
1963
Актер дубляжа
Когда казаки плачут
1963
Актер дубляжа
Любовь одного вечера
O dragoste lunga de-o seara, 1963
Актер дубляжа
Обвиняемый
Obzalovaný, 1963
Актер дубляжа
Конец нашего света
Koniec naszego swiata, 1963
Актер дубляжа
Три жизни Томазины
The Three Lives of Thomasina, 1963
Актер дубляжа
Как дела, молодой человек?
Hogy állunk, fiatalember?, 1963
Актер дубляжа
Тудор
Tudor, 1963
Актер дубляжа
Выстрел на Калимантане
Akce Kalimantan, 1962
Актер дубляжа
Поход на Рим
La marcia su Roma, 1962
Актер дубляжа
Приходите завтра...
1962
Актер дубляжа
Смерть зовется Энгельхен
Smrt si ríká Engelchen, 1962
Актер дубляжа
Гангстеры и филантропы
Gangsterzy i filantropi, 1962
Актер дубляжа
Голый среди волков
Nackt unter Wölfen, 1962
Актер дубляжа
Парижские тайны
Les mystères de Paris, 1962
Актер дубляжа
Два господина N
Dwaj panowie «N», 1962
Актер дубляжа
Дьявол и десять заповедей
Le Diable et les Dix Commandements, 1962
Актер дубляжа
Большой Ред
Big Red, 1962
Актер дубляжа
...И твоя любовь тоже
...und deine Liebe auch, 1962
Актер дубляжа
Джетсоны
The Jetsons, 1962
Актер дубляжа
Жемчуг святой Люсии
Tlayucan, 1962
Актер дубляжа
Смерть на острове Сахарного тростника
Smrt na cukrovém ostrove, 1962
Актер дубляжа
Репортаж с петлей на шее
Reportáz psaná na oprátce, 1962
Актер дубляжа
Козара
Kozara, 1962
Актер дубляжа
Молодой повстанец
El joven rebelde, 1961
Актер дубляжа
Бесстрашный Имрон
Pedjuang, 1961
Актер дубляжа
Мяч в поле
1961
Актер дубляжа
Азбука страха
Abeceda straha, 1961
Актер дубляжа
Три мушкетера: Подвески королевы
Les trois mousquetaires: Première époque - Les ferrets de la reine, 1961
Актер дубляжа
Всё золото мира
Tout l'or du monde, 1961
Актер дубляжа
Счастье в портфеле
Sreca u torbi, 1961
Актер дубляжа
Без имени, бедные, но прекрасные
Namonaku mazushiku utsukushiku, 1961
Актер дубляжа
Военная музыка
Katonazene, 1961
Актер дубляжа
Бунтарь
Il brigante, 1961
Актер дубляжа
Хуана Гальо
Juana Gallo, 1961
Актер дубляжа
В логове Беркута
Lin hai xue yuan, 1960
Актер дубляжа
Скорый до Остравы
Rychlík do Ostravy, 1960
Актер дубляжа
Вечеринка
Veselica, 1960
Актер дубляжа
Трижды воскресший
1960
Актер дубляжа
Сигналы над городом
Signali nad gradom, 1960
Актер дубляжа
Квартира
The Apartment, 1960
Актер дубляжа
Флинтстоуны
The Flintstones, 1960
дубляж НТВ
«181» не отвечает
SAS 181 antwortet nicht, 1959
Актер дубляжа
Тихим вечером
V tiha vecher, 1959
Актер дубляжа
Последнее возвращение
Posledný návrat, 1959
Актер дубляжа
Снежная сказка
1959
Актер дубляжа
Женщины востока
Le orientali, 1959
Актер дубляжа
Четыре дороги
Char Dil Char Rahen, 1959
Актер дубляжа
Лохматый пес
The Shaggy Dog, 1959
Актер дубляжа
Розы для господина прокурора
Rosen für den Staatsanwalt, 1959
Актер дубляжа
Серенада большой любви
For the First Time, 1959
Актер дубляжа
Бен-Гур
Ben-Hur, 1959
Варус-видео
Бен-Гур
Ben-Hur, 1959
Варус-видео
Закон моря
Zakonat na moreto, 1958
Актер дубляжа
Покушение
Zamach, 1958
Актер дубляжа
Не пойман – не вор
Ni vu, ni connu, 1958
Актер дубляжа
Обнаженная маха
The Naked Maja, 1958
Актер дубляжа
Закон есть закон
La legge è legge, 1958
Актер дубляжа
Любовь под вязами
Desire Under the Elms, 1958
Актер дубляжа
Монпарнас-19
Les amants de Montparnasse, 1958
Актер дубляжа
Рита
1957
Актер дубляжа
Адские водители
Hell Drivers, 1957
Актер дубляжа
Ева хочет спать
Ewa chce spac, 1957
Актер дубляжа
На конечной остановке
Tam na konecne, 1957
Актер дубляжа
Король в Нью-Йорке
A King in New York, 1957
Актер дубляжа
Заноза
1956
Актер дубляжа
За лебединой стаей облаков
1956
Актер дубляжа
Канал
Kanał, 1956
Актер дубляжа
Варшавская сирена
Warszawska syrena, 1956
Актер дубляжа
Весна на Заречной улице
1956
Актер дубляжа
Если бы парни всего мира...
Si tous les gars du monde..., 1956
Актер дубляжа
Девушка в чёрном
To koritsi me ta mavra, 1956
Актер дубляжа
Жервеза
Gervaise, 1956
Актер дубляжа
Ребёнок в доме
Child in the House, 1956
Актер дубляжа
Вокруг Света за 80 дней
Around the World in Eighty Days, 1956
Актер дубляжа
Дон Жуан
Don Juan, 1956
Актер дубляжа
Песни гор
Rodná zem, 1954
Актер дубляжа
Под фригийской звездой
Pod gwiazda frygijska, 1954
Актер дубляжа
Визит инспектора
An Inspector Calls, 1954
Актер дубляжа
Ботострой
Botostroj, 1954
Актер дубляжа
Римские каникулы
Roman Holiday, 1953
Актер дубляжа
Скарамуш
Scaramouche, 1952
Актер дубляжа
Рим в 11 часов
Roma ore 11, 1952
Актер дубляжа
Господин Такси
Monsieur Taxi, 1952
Актер дубляжа
Их было пятеро
Ils étaient cinq, 1951
Актер дубляжа
Любимец Нового Орлеана
The Toast of New Orleans, 1950
Актер дубляжа
Расёмон
Rashomon, 1950
Актер дубляжа
Дитте — дитя человеческое
Ditte menneskebarn, 1946
Актер дубляжа
Без указания в титрах
Эта тревожная зима
1975
в титрах не указан
Там, за горизонтом
1975
в титрах не указан
Путешествие на планету доисторических женщин
Voyage to the Planet of Prehistoric Women, 1968
хроника (в титрах: Ralph Phillips)
Петух
1965
в титрах не указан
Путешествие на доисторическую планету
1965
в титрах не указан
Мы с вами где-то встречались
1954
в титрах не указан
Об этом забывать нельзя
1954
Актер: Хроника, В титрах не указан
Сельский врач
1952
в титрах не указан