В фотоателье позирует молодая семья: мама, папа и их дочь. Традиционно, на фотографиях принято улыбаться, но добиться улыбки у ребёнка не получается. Спустя несколько лет девочка возвращается в студию вместе с матерью. Фотограф снова пытается её развеселить, но безуспешно. Это не последняя встреча этой семьи с фотографом.