Синхронный перевод возник и развивался как профессиональная область. В России его становление происходило в условиях секретности, благодаря усилиям советских дипломатов и образованных русских эмигрантов. Эти люди внесли значительный вклад в развитие синхронного перевода в Советском Союзе. С Нюрнбергского процесса и первых заседаний ООН синхронный перевод стал неотъемлемой частью мировой дипломатической практики. Однако, эта роль может измениться. Вероятно, ещё при жизни первых специалистов в этой области, синхронный перевод будет вытеснен автоматизированными системами.