Скандал в Клошмерле

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

44

Жан Брошар
Jean Brochard
Piéchut
Мади Берри
Mady Berry
La mère Brodequin
Марсель Перес
Marcel Pérès
Le père Brodequin (в титрах: Marcel Perez)
Жан Эбе
Jean Hébey
Un commis
Роджер Тиль
Roger Til
(в титрах: Roger-Til)
Максимильен
Maximilienne
Justine Putet
Пьер Лабри
Pierre Labry
Nicolas
Одетт Талазак
Odette Talazac
Madame Girodot
Рене Хелл
René Hell
Жорж Дукен
Georges Douking
Le préparateur
Жанна Эрвиаль
Jeanne Herviale
Honorine
Марсиаль Реб
Martial Rèbe
Поль Деманж
Paul Demange
Toumignon
Альбер Мальбер
Albert Malbert
Beausoleil (в титрах: Malbert)
Бернар Шарлан
Bernard Charlan
(в титрах: Bernard Charland)
Робер Ле Беаль
Robert Le Béal
Пьер Жювене
Pierre Juvenet
Le préfet
Рене Бурбон
René Bourbon
(в титрах: Bourbon)
Гастон Орбаль
Gaston Orbal
Poilphard (в титрах: Orbal)
Люсьен Гервиль
Lucien Guervil
Le capitaine Tardiveau (в титрах: Guervil)
Леон Ларив
Léon Larive
Le colonel
Жюдит Магр
Judith Magre
Hortense Girodot (в титрах: Simone Chambord)
Ролан Армонтель
Roland Armontel
Ernest Tafardel - l'instituteur (в титрах: Armontel)
Шарль Дешамп
Charles Dechamps
Luvelat
Кристиан Аржентен
Christian Argentin
L'évêque
Гюстав Галле
Gustave Gallet
Жана Маркен
Jane Marken
La baronne de Courtebiche
Рене-Жан Шоффар
René-Jean Chauffard
Oscar de Saint-Choul (в титрах: Chauffard)
Жан-Роже Коссимон
Jean-Roger Caussimon
Samotras (в титрах: Caussimon)
Макс Дальбан
Max Dalban
Arthur Torbayon
Эннери
Hennery
Сатюрнен Фабр
Saturnin Fabre
Alexandre Bourdillat
Этьен Декру
Etienne Decroux
Le docteur Mouraille
Феликс Удар
Félix Oudart
Le curé Ponosse
Кристиана Мюллер
Christiane Muller
Adèle Torbayon (в титрах: Cri-Cri Muller)
Симона Мишелс
Simone Michels
Judith Toumignon
Джек Готье
Jack Gauthier
Claudius Brodequin
Макс Паленс
Max Palenc
Hippolyte Foncimagne
Ванда Оттони
Wanda Ottoni
La jeune veuve
Зани Кампан
Zanie Campan
Une lavandière (в титрах: Zanie Aubier)
Жаклин Дор
Jacqueline Dor
Rose Bivaque
Мириам Диор
Myriam Dior
Une lavandière
Марио
Mario
Марио Паские
Mario Pasquier
(в титрах: Pasquier)

Композиторы

1

Генри Саугент
Henri Sauguet

Режиссёры

1

Пьер Шеналь
Pierre Chenal

Монтажёры

1

Моника Кирсанов
Monique Kirsanoff

Операторы

1

Робер Лефевр
Robert Lefebvre

Продюсеры

1

Armand Rubin
Armand Rubin

Съёмочная группа

1

Пьер Марке
Pierre Marquet

Переводчики

2

Сарра Шайкевич
Сарра Шайкевич
Лев Гринкруг
Лев Гринкруг

Съёмочная группа

18

Женевьева Морел
Geneviève Morel
Fouache
Анри Ньель
Henri Niel
L'abbé Jouffe
Лили Барон
Lily Baron
в титрах не указан
Пальмир Левассёр
Palmyre Levasseur
Babette Manapoux
Валентина Камакс
Valentine Camax
в титрах не указан
Марсель Рузе
Marcel Rouzé
в титрах не указан
Робер Ле Фор
Robert Le Fort
в титрах не указан
Альбер Брокен
Albert Broquin
Le bedeau
Роже Саге
Roger Saget
в титрах не указан
Джордж Чушин
George Cusin
Le notaire Girodot
Фернан Бло
Fernand Blot
в титрах не указан
Лилиан Лезафр
Liliane Lesaffre
в титрах не указан
Гэбриел Шевалье
Gabriel Chevallier
Le narrateur
Ивонн Има
Yvonne Yma
в титрах не указан
Антуан Россель
Antoine Rossel
в титрах не указан
Фредерик Морисс
Frédéric Moriss
в титрах не указан
Жан Валруа
Jean Valroy
Le brigadier Cudanc
Мусса Баумм
Moussa Baum
Une lavandière

Режиссёры дубляжа

1

Иван Щипанов
Иван Щипанов

Актёры дубляжа

11

Григорий Шпигель
Григорий Шпигель
Le notaire Girodot
Ростислав Плятт
Ростислав Плятт
Alexandre Bourdillat
Вера Орлова
Вера Орлова
Judith Toumignon
Сергей Мартинсон
Сергей Мартинсон
Ernest Tafardel - l'instituteur (в титрах: Armontel)
Анатолий Кубацкий
Анатолий Кубацкий
Oscar de Saint-Choul (в титрах: Chauffard)
Дмитрий Кара-Дмитриев
Дмитрий Кара-Дмитриев
Le curé Ponosse
Георгий Милляр
Георгий Милляр
Toumignon
Нина Никитина
Нина Никитина
Adèle Torbayon (в титрах: Cri-Cri Muller)
Виктор Ключарев
Виктор Ключарев
Piéchut
Александра Панова
Александра Панова
Justine Putet
Ольга Андровская
Ольга Андровская
La baronne de Courtebiche

Сценаристы

2

Гэбриел Шевалье
Gabriel Chevallier
Пьер Ларош
Pierre Laroche
адаптация