Иван Щипанов

Подставное лицо

The Front, 1976

Режиссер дубляжа

Он хотел жить

F... comme Fairbanks, 1976

Режиссер дубляжа

Бобби

Bobby, 1973

Режиссер дубляжа

Есения

Yesenia, 1971

Режиссер дубляжа

Она и дьяволы

Hiya wa l chayatin, 1969

Режиссер дубляжа

Приключения канонира Доласа

Jak rozpetalem druga wojne swiatowa, 1969

Режиссер дубляжа

Круг чистой воды

Ring of Bright Water, 1969

Режиссер дубляжа

Материнское поле

1967

Режиссер дубляжа

Большая белая башня

Shiroi Kyotô, 1966

Режиссер дубляжа

Обвиняемый не явился

Prizovaniyat ne se yavi, 1966

Режиссер дубляжа

Приключения в загородном доме

Monsieur le Président Directeur Général (Appelez-moi Maître), 1966

Режиссер дубляжа

Ущелье ведьм

Sciana czarownic, 1966

Режиссер дубляжа

Небо нашего детства

1966

Режиссер дубляжа

Мать и безмолвие

Die Mutter und das Schweigen, 1965

Режиссер дубляжа

Солдатские девки

Le soldatesse, 1965

Режиссер дубляжа

Тень монастыря

Nugel buyan, 1963

Режиссер дубляжа

Черные очки

El naddara el sawdaa, 1963

Режиссер дубляжа

Веские доказательства

Les Bonnes causes, 1963

Режиссер дубляжа

Палач

El verdugo, 1963

Режиссер дубляжа

Бебер-путешественник

Bébert et l'omnibus, 1963

Режиссер дубляжа

День и час

Le jour et l'heure, 1963

Режиссер дубляжа

Полуночная месса

Polnocná omsa, 1962

Режиссер дубляжа

Тридцать три несчастья

The Notorious Landlady, 1962

Режиссер дубляжа

Банда подлецов

Un branco di vigliacchi, 1962

Режиссер дубляжа

Ограбление по-итальянски

Colpo gobbo all'italiana, 1962

Режиссер дубляжа

Хамза

1961

Режиссер дубляжа

Янко

Yanco, 1961

Режиссер дубляжа

Прекрасная американка

La belle Américaine, 1961

Режиссер дубляжа

Золотые серьги

Badnam, 1960

Режиссер дубляжа

Последняя зима

Den sidste vinter, 1960

Режиссер дубляжа

Уличный регулировщик

Il vigile, 1960

Режиссер дубляжа

Рангом ниже

Rangon alul, 1960

Режиссер дубляжа

Пять патронных гильз

Fünf Patronenhülsen, 1960

Режиссер дубляжа

Настанет день

Jago Hua Savera, 1959

Режиссер дубляжа

Горькая любовь

Horká láska, 1959

Режиссер дубляжа

Возмездие

V hodine dvanástej, 1959

Режиссер дубляжа

В джазе только девушки

Some Like It Hot, 1959

Режиссер дубляжа

Улица Прэри

Rue des prairies, 1959

Режиссер дубляжа

Повесть о латышском стрелке

1958

Режиссер дубляжа

Один гектар неба

Un ettaro di cielo, 1958

Режиссер дубляжа

Здравствуй, доктор

Bonjour Toubib, 1957

Режиссер дубляжа

На конечной остановке

Tam na konecne, 1957

Режиссер дубляжа

Порт де Лила: На окраине Парижа

Porte des Lilas, 1957

Режиссер дубляжа

Ночи Кабирии

Le notti di Cabiria, 1957

Режиссер дубляжа

Перед заходом солнца

Vor Sonnenuntergang, 1956

Режиссер дубляжа

Приговоренный к смерти бежал, или Дух веет, где хочет

Un condamné à mort s'est échappé ou Le vent souffle où il veut, 1956

Режиссер дубляжа

Если бы парни всего мира...

Si tous les gars du monde..., 1956

Режиссер дубляжа

Жажда жизни

Lust for Life, 1956

Режиссер дубляжа

Девушка в чёрном

To koritsi me ta mavra, 1956

Режиссер дубляжа

Любовь и слезы

Hub wa demoue, 1955

Режиссер дубляжа

Люди в белом

Les hommes en blanc, 1955

Режиссер дубляжа

Господин 420

Shree 420, 1955

Режиссер дубляжа

Кровавая дорога

Krvavi put, 1955

Режиссер дубляжа

Семь невест для семи братьев

Seven Brides for Seven Brothers, 1954

Режиссер дубляжа

Ботострой

Botostroj, 1954

Режиссер дубляжа

Борьба в долине

Siraa Fil-Wadi, 1953

Режиссер дубляжа

Ураган

Aandhiyan, 1952

Режиссер дубляжа

Записки Пиквикского клуба

The Pickwick Papers, 1952

Режиссер дубляжа

И встанут новые бойцы

Vstanou noví bojovníci, 1951

Режиссер дубляжа

Обездоленные

Chinnamul, 1951

Режиссер дубляжа

Нет мира под оливами

Non c'è pace tra gli ulivi, 1950

Режиссер дубляжа

Казимир

Casimir, 1950

Режиссер дубляжа

Дорога надежды

Il cammino della speranza, 1950

Режиссер дубляжа

Песни на улицах

Canzoni per le strade, 1950

Режиссер дубляжа

Мечты на дорогах

Molti sogni per le strade, 1948

Режиссер дубляжа

Скандал в Клошмерле

Clochemerle, 1947

Режиссер дубляжа

Пармская обитель

La chartreuse de Parme, 1947

Режиссер дубляжа

Алишер Навои

1947

Режиссер дубляжа

Антуан и Антуанетта

Antoine et Antoinette, 1947

Режиссер дубляжа

Похождения Насреддина

1946

Режиссер дубляжа

Набережная туманов

Le quai des brumes, 1938

Режиссер дубляжа

Нищий студент

Der Bettelstudent, 1936

Режиссер дубляжа