Двенадцатилетнему Эмилю не везёт: мать уезжает в Канаду, отца увольняют с работы, а вскоре он попадает в аварию и теряет водительские права. Чтобы изменить ситуацию, отец решает отправить мальчика в отпуск к знакомой настоятельнице монастыря, расположенного под Берлином. В поезде Эмиль знакомится с Максом, который обманным путём завладевает его деньгами, предназначенными для поездки. По прибытии в Берлин мальчик встречает лидера местной уличной шпаны и его подругу Пони. Эмиль рассказывает им о своих бедах. Вместе они решают поймать грабителя, орудующего в отеле, и начинают его выслеживать. Параллельно с этим, один из маль