Отбой

Мэри Фаррелл

Mary Farrell

Дэвид Коул

David Cole

Уильям Бендикс

William Bendix

Ева Мари Сэйнт

Eva Marie Saint

Роберт Стэк

Robert Stack

Ian Garth

Хильди Паркс

Hildy Parks

Джессика Тэнди

Jessica Tandy

Дж. Пэт О’Мэлли

J. Pat O'Malley

Claitor

Грейс Келли

Grace Kelly

Ли Дж. Кобб

Lee J. Cobb

David Stevenson

Джозеф Суини

Joseph Sweeney

Mr. Lane

Эд Бегли

Ed Begley

Э. Г. Маршалл

E.G. Marshall

Purdy

Джейн Уайатт

Jane Wyatt

Винсент Прайс

Vincent Price

Дональд Вудс

Donald Woods

Fred Pollard

Джоэль Эшли

Joel Ashley

Джон Ховард

John Howard

Harry Maddox

Ивонн Де Карло

Yvonne De Carlo

Marie Von Erdody

Джек Пэланс

Jack Palance

Роберт Стерлинг

Robert Sterling

Francis Carvel

Элис Гостли

Alice Ghostley

Chambers' Secretary

Том Постон

Tom Poston

Sir John

Нина Фош

Nina Foch

Мелвин Дуглас

Melvyn Douglas

Ричард МакМюррей

Richard McMurray

Чарльз Рэндалл

Charles Randall

Man Outside Theater

Стефан Шнабель

Stefan Schnabel

Beethoven

Фредди Бартоломью

Freddie Bartholomew

Бэзил Рэтбоун

Basil Rathbone

Gregory

Этель Гриффиз

Ethel Griffies

Тед Хехт

Ted Hecht

The Man

Джек Ла Ру

Jack La Rue

рассказчик

Джоан Тейлор

Joan Taylor

Сид Кэссел

Sid Cassel

Уильям Вудсон

William Woodson

рассказчик

Шарлотта Найт

Charlott Knight

Miss Watkins

Дейтон Ламмис

Dayton Lummis

Илай Уоллак

Eli Wallach

Giovanni

Томас Митчелл

Thomas Mitchell

Уна О’Коннор

Una O'Connor

Энтони Куинн

Anthony Quinn

Ховард Смит

Howard Smith

Френсис Л. Салливан

Francis L. Sullivan

Ludovic Altimus

Генри Сильва

Henry Silva

Джон Кэрредин

John Carradine

Cecil Crofton

Лесли Нильсен

Leslie Nielsen

Bill

Арнольд Мосс

Arnold Moss

Professor Guilda

Ральф Клэнтон

Ralph Clanton

Rod Turner

Теодор Маркус

Theodore Marcuse

Милдред Нэтвик

Mildred Natwick

Джо Силвер

Joe Silver

Policeman

Уинтон Хэйуорт

Vinton Hayworth

Crawford

Эверет Слоун

Everett Sloane

Эндрю Дагган

Andrew Duggan

Calhoun

Джо Мэнтелл

Joe Mantell

Джон Хойт

John Hoyt

Джон Грэхэм

John Graham

Роберт П. Либ

Robert P. Lieb

Джун Дэйтон

June Dayton

Dorothy March

Джо Де Сантис

Joe De Santis

Энн Френсис

Anne Francis

Афина Лорде

Athena Lorde

Кент Смит

Kent Smith

Claude

Ричард Карлсон

Richard Carlson

Steenie

Мириам Голден

Miriam Goldina

Lisabetta

Ребекка Уэллс

Rebecca Welles

Пэт О’Мэлли

Pat O'Malley

Bartender

Том Дрэйк

Tom Drake

Пол Стюарт

Paul Stewart

Рэймонд Мэсси

Raymond Massey

Хейвуд Хейл Браун

Heywood Hale Broun

Man #1

Энн Бэнкрофт

Anne Bancroft

Helen Drome

Эдди Альберт

Eddie Albert

Ройал Дэно

Royal Dano

Отто Крюгер

Otto Kruger

Carlton Dane

Чарльз Джордан

Charles Jordan

Ванесса Браун

Vanessa Brown

Dede

Вон Тейлор

Vaughn Taylor

Mr. Hanson

Патрик Ноулз

Patric Knowles

Paul Darrow

Ли Трэйси

Lee Tracy

Констанс Форд

Constance Ford

Росс Мартин

Ross Martin

Филип Бурнюф

Philip Bourneuf

Geoffrey

Кинг Калдер

King Calder

Расселл Коллинз

Russell Collins

John Eldred

Бёрджесс Мередит

Burgess Meredith

Professor Lyman

Гленн Ланган

Glenn Langan

Steve Denham

Лайам Салливан

Liam Sullivan

Джун Локхарт

June Lockhart

Джэн Майнер

Jan Miner

Mrs. Leon Jackson

Рита Линн

Rita Lynn

Lydia Gay

Бифф Эллиот

Biff Elliot

Back-from-the-dead brother

Нельсон Олмстед

Nelson Olmsted

Стелла Эндрю

Stella Andrew

Catherine 'Kitty' Riordan

Альберт Деккер

Albert Dekker

Zolya Talma

Zolya Talma

Дэвид Уайт

David White

Jeff Chambers

Уоррен Паркер

Warren Parker

H. A. Martin

Джон Фаррелл

John Farrell

Хью Гриффит

Hugh Griffith

Уильям Уиндом

William Windom

Эстель Уинвуд

Estelle Winwood

Логан Рэмси

Logan Ramsey

Frank Joyce

Джон Долл

John Dall

Берри Крёгер

Berry Kroeger

Dr. Farrow

Эдгар Стели

Edgar Stehli

Флоренс Стэнли

Florence Stanley

Мэри Паттон

Mary Patton

Эддисон Пауэлл

Addison Powell

Other Player

Уолтер Кохлер

Walter Kohler

Mr. Versteen

Леон Эскин

Leon Askin

Тамар Купер

Tamar Cooper

Joan Madden

Марта Скотт

Martha Scott

Phyllis

Дульси Джордан

Dulcie Jordan

Дорис Даулинг

Doris Dowling

Ричард Грин

Richard Greene

Джин Блэйкли

Gene Blakely

Арт Смит

Art Smith

Кэтрин Бард

Katharine Bard

Кевин МакКарти

Kevin McCarthy

Одра Линдли

Audra Lindley

Эдвард Гарган

Edward Gargan

Генри Брэндон

Henry Brandon

Джозеф Уайзмен

Joseph Wiseman

The Croupier

Кейти Стивенс

K.T. Stevens

Maggie

Гарри Ворф

Harry Worth

Mr. Corbeau

Ромни Брент

Romney Brent

Джон Форсайт

John Forsythe

Al March

Генри Джонс

Henry Jones

Элинор Линн

Eleanor Lynn

Николас Саундерс

Nicholas Saunders

Брюс Гордон

Bruce Gordon

Дон Ханмер

Don Hanmer

Рекс Уильямс

Rex Williams

Second Man

Джули Беннетт

Julie Bennett

Пол Уинчелл

Paul Winchell

Риза Ройс

Riza Royce

Дэн Морган

Dan Morgan

Larro

Джин Локхарт

Gene Lockhart

Джон Лодер

John Loder

Frederic Tozere

Frederic Tozere

Рут Уайт

Ruth White

Mrs. Patchin

Джон Эмери

John Emery

Paul

Хэллиуэлл Хоббс

Halliwell Hobbes

O'Haggis

Честер Моррис

Chester Morris

Джон Хэмилтон

John Hamilton

Ричард Фрэйзер

Richard Fraser

Грэйсон Холл

Grayson Hall

Laura Holloway

Сидни Блэкмер

Sidney Blackmer

Том Юэлл

Tom Ewell

Charlie Drome

Джон Ньюлэнд

John Newland

Kenneth

Джеральдин Брукс

Geraldine Brooks

Рональд Лонг

Ronald Long

Грегори Мортон

Gregory Morton

Mark Crain

Дин Хэйренс

Dean Harens

Мартин Брандт

Martin Brandt

Ларри Керр

Larry Kerr

Bob

Ричард Дэрр

Richard Derr

Флорида Фрибас

Florida Friebus

Дэвид Льюис

David Lewis

Mr. Sorrel

Кэрол Омарт

Carol Ohmart

Джеффри Линн

Jeffrey Lynn

Джон Бил

John Beal

Бетел Лесли

Bethel Leslie

Синье Хассо

Signe Hasso

Майкл Кэйн

Michael Kane

Роберт Пастене

Robert Pastene

Джин О’Доннелл

Gene O'Donnell

Джордж Инглунд

George Englund

Борис Карлофф

Boris Karloff

Джастис Уотсон

Justice Watson

Rappaccini

Барбара Бриттон

Barbara Britton

Хоуп Миллер

Hope Miller

Beatrice

Джордж Митчелл

George Mitchell

Стивен Хилл

Steven Hill

Бернард Неделл

Bernard Nedell

Майк Донован

Mike Donovan

The Secretary

Розалинд Иван

Rosalind Ivan

Aunt Mendekip

Дональд Фостер

Donald Foster

Франшо Тоун

Franchot Tone

Хельмут Дантин

Helmut Dantine

Арлин Френсис

Arlene Francis

Sylvia Willis

Энн Престон

Ann Shepherd

Aleen Pollard

Уильям Редфилд

William Redfield

Джордж Ривз

George Reeves

Nelson

Йозеф Булофф

Joseph Buloff

Ленка Петерсон

Lenka Peterson

Маргарет Филлипс

Margaret Phillips

Филип Трукс

Philip Truex

Джон МакКвейд

John McQuade

Фрэнсис Рейд

Frances Reid

Сьюзэн Дуглас Рубес

Susan Douglas Rubes

Ева Кондон

Eva Condon

Mrs. Simpson

Джонатан Харрис

Jonathan Harris

The Stranger

Констанс Даулинг

Constance Dowling

Adele Bryan

Дэйн Кларк

Dane Clark

Курт Кэтч

Kurt Katch

The Man

Мервин Вай

Murvyn Vye

George Logan

Вольфганг Цильцер

Wolfgang Zilzer

Birdlip

Филип Кулидж

Philip Coolidge

Теодор Ньютон

Theodore Newton

Гэвин Гордон

Gavin Gordon

Syl Lamont

Syl Lamont

Дороти Стикни

Dorothy Stickney

Martha Potts

Херд Хэтфилд

Hurd Hatfield

Беатрис Стрэйт

Beatrice Straight

Charlotte

Джон Барагрей

John Baragrey

The Stranger

Мэг Манди

Meg Mundy

Stella

Эдвин Джером

Edwin Jerome

Baglioni

Алан Маршал

Alan Marshal

Дональд Бука

Donald Buka

Ричард Карлайл

Richard Carlyle

Хамфри Дэвис

Humphrey Davis

Роджер Де Ковен

Roger De Koven

Альма Лоутон

Alma Lawton

Dee Darrow

Ховард Фриман

Howard Freeman

Gus

Фрэнк М. Томас

Frank M. Thomas

Гордон Кларк

Gordon Clark

Chief Dugan

Питер Кэпелл

Peter Capell

Mike Wilson

Билли Бурк

Billie Burke

Гай Сорел

Guy Sorel

Balsamo

Элла Рейнес

Ella Raines

Ник Дэннис

Nick Dennis

Герберт Радли

Herbert Rudley

Flanigan

Кэти О’Доннелл

Cathy O'Donnell

Вирджиния Гилмор

Virginia Gilmore

Чарльз Корвин

Charles Korvin

Харольд Гари

Harold Gary

Мартин Габел

Martin Gabel

The Agent

Мэри Филипс

Mary Philips

Глен Дэннинг

Glen Denning

Dr. Lawson

Wyrley Birch

Wyrley Birch

Норман Роуз

Norman Rose

Hamilton

Рита Гэм

Rita Gam

Girl

Уильям Пост мл.

William Post Jr.

Francis

Ричард Гуд

Richard Goode

Harry

Филлип Хьюстон

Phillip Huston

Mr. Dickenson

Фрэнк Галлоп

Frank Gallop

рассказчик

Мэри Стюарт

Mary Stuart

Генри Халл

Henry Hull

Henry Potts

Флоренс Рид

Florence Reed

Эдвин Купер

Edwin Cooper

Култер Ирвин

Coulter Irwin

Чарльз Дингл

Charles Dingle

Генри Дэниелл

Henry Daniell

Том Авера

Tom Avera

Louis Brock

Луис Сорин

Louis Sorin

Etienne

Роберт Обер

Robert Ober

Фиби Маккэй

Phoebe Mackay

Mrs. Abernathy

Джонни Джонстон

Johnny Johnston

Charles

Ремо Писани

Remo Pisani

Маргарет Хэйес

Margaret Hayes

Allison Lane

Джефф Морроу

Jeff Morrow

Стивен Кортли

Stephen Courtleigh

Хорас МакМахон

Horace McMahon

П. Джей Сидни

P. Jay Sidney

Elevator Operator

Нэнси Коулмэн

Nancy Coleman

Тельма Шнии

Thelma Schnee

Tibbie

Кларенс Дервент

Clarence Derwent

Анна Карен

Anna Karen

Alexis Dane

Крис Гэмпел

Chris Gampel

First Man

Ирвинг Винтер

Irving Winter

Джеймс Уинслоу

James Winslow

Craig

Кэтлин Комегис

Kathleen Comegys

Вероника Лэйк

Veronica Lake

Mercy Device

Мелба Рэй

Melba Rae

Фрида Олтмэн

Frieda Altman

Артур Кигэн

Arthur Keegan

Other Player

Виктор Торли

Victor Thorley

Карл Фрэнк

Carl Frank

The Murderer

Перри Уилсон

Perry Wilson

Алан Стивенсон

Alan Stevenson

Hunter

Джон Боруфф

John Boruff

Роберт Халл

Robert Hull

Col. Micah Larro

Пегги Нельсон

Peggy Nelson

Джеймс Дж. Ван Дайк

James J. Van Dyk

Джон Сеймур

John Seymour

Аделаида Клейн

Adelaide Klein

Mrs. Manifold

Джон Глендиннинг

John Glendinning

Ричард Эбботт

Richard Abbott

Ben Miller

Алан Банс

Alan Bunce

Peter

Чарльз Эгглстон

Charles Eggleston

Патриция Ремик

Patricia Remick

Elizabeth Crain

Дороти Френсис

Dorothy Francis

Graham Velsey

Graham Velsey

Mary Fanelle

Mary Fanelle

Other Player

Jack Hartley

Jack Hartley

Лоуренс Флетчер

Lawrence Fletcher

Майкл Дрейфусс

Michael Dreyfuss

Rink Attendant

Thomas Heaphy

Thomas Heaphy

Richard Barrows

Richard Barrows

Альфреда Уоллес

Alfreda Wallace

Ellen McCord

George Forest

George Forest

Other Player

Лени Стенгел

Leni Stengel

Carmelita

Джон Герштад

John Gerstad

Dullaghan

Клер Люче

Claire Luce

Пол Валентайн

Paul Valentine

Jean Duval

Байрон Расселл

Byron Russell

Stires

Jean Shepeard

Jean Shepeard

Пол Грэй

Paul Gray

Карен Стивенс

Karen Stevens

Джек Мэннинг

Jack Manning

Лесли Баррет

Leslie Barrett

Ambrose

Джеймс Рафферти

James Rafferty

2nd Policeman

Джозеф Аллен

Joseph Allen

Розмари Принц

Rosemary Prinz

Cora

Луиса Хортон

Louisa Horton

Джозеф Энтони

Joseph Anthony

Ли Наджент

Lee Nugent

Грант Гордон

Grant Gordon

Беверли Дэннис

Beverly Dennis

Фелиция Монтеалегре

Felicia Montealegre

Leda

Ричард Парди

Richard Purdy

Carlo Melius

Мэри Синклер

Mary Sinclair

Дженис Картер

Janis Carter

Betty

Jack Delmonte

Jack Delmonte

Фил Артур

Phil Arthur

Харольд Грау

Harold Grau

Джон О’Харе

John O'Hare

Лоуренс Риле

Lawrence Ryle

Capt. Nelson Larro

Пэт Инглунд

Pat Englund

Mary Simpson

Бетти Лу Кейм

Betty Lou Keim

Майкл Гэррет

Michael Garrett

Питер Куксон

Peter Cookson

Беатрис Крафт

Beatrice Kraft

Miriam

Маргарет Дрэйпер

Margaret Draper

Аллан Фрэнк

Allan Frank

Джоан Уэтмор

Joan Wetmore

Kay

Уильям Эйт

William Eythe

Joe Morgan

Паркер МакКормик

Parker McCormick

Dorothy

Генри Барнард

Henry Barnard

Фрэнк Дэйли

Frank Daly

Williams

Дэйл Энджел

Dale Engel

William Carter

Pat Peardon

Pat Peardon

Laure

А.Дж. Херберт

A.J. Herbert

Джеймс Бендер

James Bender

Мадлен Клив

Madeline Clive

Харольд МакГи

Harold McGee

Элинор Рэндел

Elinor Randel

Lydia Dane

Дорис Рич

Doris Rich

Madame Flora

Патриция Брюдер

Patricia Bruder

Джеймс О’Нилл

James O'Neill

Анита Антон

Anita Anton

Мэри Элис Мур

Mary Alice Moore

Хелен Дюма

Helen Dumas

Mrs. Ashby

Освальд Маршалл

Oswald Marshall

Хорас Брэхам

Horace Braham

Жозефин Халл

Josephine Hull

Mrs. Hawkins

Клок Райдер

Klock Ryder

Mr. Woodley

Мерсер МакЛеод

Mercer McLeod

Уэллс Ричардсон

Wells Richardson

Ральф Риггз

Ralph Riggs

Джейн Сеймур

Jane Seymour

Леора Тэтчер

Leora Thatcher

Richard Wigginton

Richard Wigginton

Гвилим Уильямс

Gwilym Williams

The Inspector

Уильям Фри

William Free

Jack Sheehan

Jack Sheehan

Mr. Madden

Дэниэл Рид

Daniel Reed

Pearly

Пегги Френч

Peggy French

Joyce

Хэйзел Шерман

Hazel Sherman

Louanna Gardner

Louanna Gardner

Angela Joyce

Сара Андерсон

Sara Anderson

Брэндон Питерс

Brandon Peters

Earl Dawson

Earl Dawson

Глэдис Кларк

Gladys Clark

Элмер Лер

Elmer Lehr

Jasper

Gladys Klark

Gladys Klark

Romola Robb

Romola Robb

Elaine

Paul Marlin

Paul Marlin

Inge Adams

Inge Adams

Генри Харт

Henry Hart

Joe Bishop

Winifield Hoeny

Winifield Hoeny

Harvey Hayes

Harvey Hayes

Man #2

Mabel Taylor

Mabel Taylor

Эрнест Роуэн

Ernest Rowan

Al Patterson

Al Patterson

Nancy Graves

Nancy Graves

Hope

Пол Кийес

Paul Keyes

Марк Мэнсон

Marc Manson

Other Player

Мерседес Гилберт

Mercedes Gilbert

Bob Davis

Bob Davis

Sherry Bennett

Sherry Bennett

Lady Anne

Phil Robinson

Phil Robinson

Mary Gildia

Mary Gildia

Woman Outside Theater

Monica Lang

Monica Lang

Trix

Lynn Salisbury

Lynn Salisbury

Mary Wilsey

Mary Wilsey

The Wife

Pat Browning

Pat Browning

Marina

Richard Sanders

Richard Sanders

Dr. Grove

Donald Morrison

Donald Morrison

Baron Fonceville

Greg Robbins

Greg Robbins

Bennington

Lilla Heston

Lilla Heston

Vera

Jack Clay

Jack Clay

Norma Dubrova

Norma Dubrova

Nurse

Nance Robbins

Nance Robbins

Pearl

Beth Elliott

Beth Elliott

Clerk

Джар Смит

Gar Smith

The Attorney

Ralph Ball

Ralph Ball

Announcer

Марвин Пейдж

Marvin Paige

Peters

William Turner

William Turner

Alvah

William Reid

William Reid

1st Policeman

Florence Anguish

Florence Anguish

Mrs. Dawkins

Jackie Billingsley

Jackie Billingsley

Woman

Mary Gildea

Mary Gildea

William Branch

William Branch

Elevator Operator

Fred Ardath

Fred Ardath

Dr. John Rant

Martin Josephs

Martin Josephs

Other Player

Ruth Last

Ruth Last

Evadie

Dorothy Boerger

Dorothy Boerger

Other Player

Harry Hugenot

Harry Hugenot

Man

Dick Raymond

Dick Raymond

Other Player

Francesca Kelley

Francesca Kelley

Other Player

Mary Leder

Mary Leder

Everett Gammon

Everett Gammon

W.O. McWatters

W.O. McWatters

Расселл Моррисон

Russell Morrison

Larry Semon

Larry Semon

рассказчик

Doug Chandler

Doug Chandler

Cal Thomas

Cal Thomas

Fred Baron

Fred Baron

Betty Barry

Betty Barry

Verne Collett

Verne Collett

Gaye Jordan

Gaye Jordan

Кэнди Монтгомери

Candy Montgomery

Elizabeth Moore

Elizabeth Moore

James O'Neal

James O'Neal

Kathleen Phelan

Kathleen Phelan

Tom Walsh

Tom Walsh

Don Dickinson

Don Dickinson