Жан-Анри Компере

Jan Bucquoy - l'animateur culturel duCamping Cosmos

Ноэль Годин

Pierre Mertens - le célèbre écrivain entarté lors de son passage à la radio

Ян Деклер

L'ami d'Arno

Сандрин Ларош

Marianne

Анджело Бисон

M. Crapaud - le marchand de frites

Жан-Поль Дермон

M. Vandeputte - le gestionnaire du Camping Cosmos

Сабрина Лёркен

Ulrique

Катрин Клаейс

Giselle Crapaud - la femme du marchand de frites

Арно

Arno (в титрах: Arno Hintjens Hintjens)

Херман Брюссельман

Herman - un peintre autiste

Claude Semal

Claude Semal dit Tintin - l'animateur de la radio du Camping Cosmos

Жан Бикуа

Zbigniew Cibulsky - un terroriste

Marcel Vanthilt

L'arbitre du match de boxe

Антье де Бек

La copine fugueuse

Жак Друо

Le facteur

Patricia Dollez

Mme Janssens

Лоранс Бибо

Bernadette Legros - la fille engrossée par Vandeputte

Georgette Stulens

La vieille

Андре Вермелен

Le vieux

Лоло Феррари

Mme Vandeputte -la plantureuse épouse du gestionnaire du Camping Cosmos

Мишель Баду

Оператор

Жан Бикуа

Режиссер

Жан Бикуа

Сценарист

Жан Бикуа

Продюсер

Клодин Тишон

Художник по костюмам

Матяш Вересс

Монтажер

Натали Андре

Художник

Sabina Kumeling

Художник по костюмам

Николь Ленуар

Художник

Френсис Де Смет

Продюсер

Françoise Hoste

Продюсер

Johan J. Vincent

Продюсер