Кузькина мать. Итоги

После того как 1 мая 1960 г. под Свердловском был сбит шпионский самолет У-2 американского пилота Пауэрса, Никита Сергеевич не раз грозил США показать кузькину мать. Переводчик Хрущева Суходрев перевел «кузькину мать» как «мать Кузьмы». Американские журналисты не знали, что это такое, да так и стали писать Kuzma's mother. Кто такая эта мать, почему она столь страшна, им было неведомо. Возможно, они полагали, что Кузьма нечто вроде Берии, какой-то монстр. Его, как видно, расстреляли, а мать его осталась, и ее вполне достаточно, чтобы напугать кого хочешь. Потом американцам пояснили, что «показать кузькину мать» — это идиома, означающая сильную угрозу, но откуда происходит само выражение, не сказали. Что это за угроза и каковы последствия применения оружия массового поражения, и попытался показать автор-ведущий Александр Сладков.