Девочка засыпает и видит сон. В нём она вместе с подругами летит на самолете в далёкое путешествие. В Арктике их встречает Белый Медведь. Полярные звери устраивают в их честь концерт. Тем временем, два маленьких медвежонка пробираются на борт самолёта и улетают.