Карлос появился на свет. Бабушка считает его самым милым, хотя и огорчена его смуглым цветом кожи. Дедушка хотел выпить тост в честь рождения внука и отметить это событие, но ему отказали в этом. Это первый Новый год в жизни Карлоса.