Чарльз Адлер

Paddington Bear

Тим Карри

Mr. Curry

Тресс МакНилл

дополнительные голоса

Роб Полсен

дополнительные голоса

Хэмилтон Кэмп

Mr. Gruber

Виктория Кэрролл

дополнительные голоса

Кеннет Марс

дополнительные голоса

Расси Тейлор

дополнительные голоса

Б.Дж. Уорд

Mrs. Brown

Ричард Эрдман

дополнительные голоса

Эрл Боэн

дополнительные голоса

Брайан Митчелл

дополнительные голоса

Пол Айдинг

дополнительные голоса

Рене Ле Вант

дополнительные голоса

Джорджия Браун

Mrs. Bird

Джон Стэндинг

Mr. Brown

Клайв Ревилл

дополнительные голоса

Лори Майн

дополнительные голоса

Джо Бэйкер

дополнительные голоса

Бэрри Деннен

дополнительные голоса

Брюс Д. Джонсон

Продюсер

Артур Дэвис

Режиссер

Оскар Дюфо

Режиссер

Дон Ласк

Режиссер

Джозеф Барбера

Продюсер

Уильям Ханна

Продюсер

Джил Айверсон

Монтажер

Льюис Радд

Продюсер

Джо Сандаскай

Сценарист

Том Уорролл

Композитор

Гордон Кент

Сценарист

Брюс М. Моррис

Сценарист

Пол Соммер

Режиссер

Кэй Райт

Продюсер

Майкл Бонд

Сценарист