Жуан Перри

озвучка

Мария ди Медейруш

Sílvia / Silvestre

Cucha Carvalheiro

Elsa

Тереза Мадруга

Susana

Руй Фуртаду

Matias

Луис Мигель Синтра

Pilgrim / Knight / D. Raimundo

Жозе Мариу Бранку

озвучка

Мануэла де Фрейташ

озвучка

Джоао Гуэдес

D. Rodrigo

Ракель Мария

Marta

Ружериу Виейра

Mule-driver

Жорже Сильва Мелу

D. Paio

Xosé Maria Straviz

Alferes (lieutenant)

Афонсо Васконцелос

Hunchback

Эрминио Ребелу

озвучка

Акасиу ди Алмейда

Оператор

Паулу Бранку

Продюсер

Жуан Сезар Монтейру

Режиссер

Жуан Сезар Монтейру

Сценарист

Жуан Сезар Монтейру

Монтажер

Жуан Сезар Монтейру

Актер: Хроника, В титрах не указан

Мануэла Вьегаш

Монтажер

Ana Jotta

Художник-постановщик

Teresa Caldas

Монтажер

Мария Вельо да Кошта

Сценарист