Триптих

В Квебеке Мишель покидает психиатрическую клинику и возвращается к работе в магазине старинных книг. Там она вновь начинает слышать внутренние голоса. В Лондоне немецкий нейрохирург знакомится с сестрой Мишель, Мари. Мари – джазовая певица, страдающая от опухоли мозга, которая угрожает её голосу. Она является одной из последних пациенток Томаса, у которого из-за пережитого стресса, связанного с неудачным браком, проявляется тремор рук. Мари возвращается в Монреаль, чтобы начать новую жизнь вместе с Томасом. Она пытается вспомнить голос своего отца.