Питер Хадсон

Mike

Джонатан Старк

Waiter

Тони Фогель

Skipper Bill

Чарльз С. Дусе

Bar Owner (в титрах: Charles Doucet)

Чарльз Дэнс

Robert Flaherty

Эмидио Мичетти

Bill

Жорж Клесе

Wisconsin

Бернард Блох

Thierry Malet

Натар Унгалаак

Mukpullu

Паулиси Кулиталик

Harry (в титрах: Pauloosie Quliqtalik)

Adamie Quasiak Inukpuk

Nanook

Дэниэл Дживерин

Charlie (в титрах: Daniel Giverin)

Seporah Q. Ungalaq

Nyla

Matthew Saviakjuk-jaw

Aviuk

Tattigat Arnatsiaq

Tuktu

Aleega Ragee Killiktee

Paniluk

Nikolai Aipin

Kopak

Lyla Kootoo

Kopak 2

Ottakie Puddiuq

Kunuk

Rodha Kopalie

Mukpa

Пьер Гендрон

Продюсер

Жиль Аирд

Художник-постановщик

Жоэль Аш

Монтажер

Жак Луазлё

Оператор

Франсуа Прота

Оператор

Вера Романова

Художник по костюмам

Жорж Бенаюн

Продюсер

Анджело Пасторе

Продюсер

Клод Массот

Режиссер

Клод Массот

Сценарист

Жинетт Пети

Продюсер

Пол Розенберг

Продюсер

Ольга Берлути

Художник по костюмам

Клер Пинейро

Монтажер

Себастьян Ранье

Сценарист

Себастьян Ранье

Композитор

Valodia Aronine

Художник-постановщик

Анна Банчелин-Кубик

Художник по костюмам

Сюзанн Кануэль

Художник по костюмам