Мишель Пикколи

Ernst

Вацлав Халупа

Emil (young)

Яна Алтманова

Kamila

Владимир Брабец

Соня Валентова

Elsa

Онджей Ветхи

Emil

Марианна Зёгебрехт

Martha

Клаус Грюнберг

Berthold

Бернхард Викки

рассказчик (scenes deleted)

Михаэль Кочаб

Hrubý

Диана Морова

Яна Бржезинова

Ida

Божидара Турзоновова

Rosa

Зузана Коцурикова

Михаэль Кауш

Werner

Иржи Вайс

Режиссер

Иржи Вайс

Сценарист

Виктор Ружичка

Оператор

Карел Вачек

Художник-постановщик

Philippe Verro

Продюсер

Гизела Халлер

Монтажер

Мартин Мартинец

Художник

Иржи Стивин

Композитор

Ян Кадлец

Продюсер

Мария Франкова

Художник по костюмам

Сюзанна Шлэпфер

Продюсер