Роже Карель

Olivier

Жорж Атлас

Georges Atlas

Тонни Хюрдеман

Doddeltje / Mevrouw Bas

Патрик Прежан

Bodubec / M. Marquis

Майкл МакКоннохи

Mayor Dickerdack

Дэйв Маллоу

Mr. Tusker / Doctor Lockjaw / Newscaster

Джон Хостеттер

Yost / Ram Shop Owner / Mr. Waddle / Officer Fuzznose

Мона Маршалл

Kit Cat / Miss Fluff / Mrs. Tusker

Арнольд Гелдерман

Journalist Argus

Морис Сарфати

L'épicier / Annonceur télé

Бёрджесс Мередит

Bul Super

Филипп Дюма

Jonas / Dr Zinzin

Сакко ван дер Маде

Brigadier Snuf

Морган Лофтинг

Mrs. Snooper / Mrs. Dickerdack

Trudy Libosan

Tom Poes

Эрве Рей

Timpousse

Люк Лутс

Joost

Джефф Уинклесс

Chief Snooper / Bul Super / Marquis de Canteclaer

Gees Linnebank

Hiep Hieper

Андре ван ден Хювел

Bul Super

Роб Полсен

Эрл Боэн

Актер: Хроника, В титрах не указан

Хэнк Гаррет

Актер: Хроника, В титрах не указан

Кори Бертон

Актер: Хроника, В титрах не указан

Грегг Бергер

Актер: Хроника, В титрах не указан

Дженнифер Дарлинг

Актриса: Хроника, В титрах не указана

Джек Эйнджел

Актер: Хроника, В титрах не указан

Джей Кеймен

Режиссер

Брайан Каммингс

Актер: Хроника, В титрах не указан

Роб Хаувер

Продюсер

Мартен Тондер

Сценарист

Мартен Тондер

Продюсер

Harrie Geelen

Сценарист

Harrie Geelen

Режиссер

Пол Вителло

Продюсер

Бьорн Фрэнк Дженсен

Режиссер

Бьорн Фрэнк Дженсен

Сценарист

Берт Крун

Режиссер

Берт Крун

Сценарист

Альберт Востер

Продюсер