Кристиан Беджин

Riendeau

Кристофер Хейердал

Jodorowsky

Норман Рой

Inspecteur SQ (в титрах: Normand Roy)

Сильвен Марсель

Paquette

Жан-Франсуа Бодро

Employé de Riendeau

Файолль Жан

Policier au barrage routier

Изабель Рише

Stéphane Brousseau

Жан-Николя Верро

Chose

Катрин Трюдо

Bettie Brousseau

Стефан Демерс

Adrien Massé

François Lambert

Enquêteur

Женху Хань

Le Tchin Tok (в титрах: Zenhu Han)

Оливье Обен

Yoland Rougeau

Мари Брассар

Carole Massé

Véronique Clusiau

Serveuse au bar

Мари Жиньяк

Magalie

David Kulumba

Le bébé noir

Julien Kabongo-Mutombo

Pile Bury Joe

Michèle Thiffault

Danseuse au bar

Жером Саборин

Оператор

Жан-Франсуа Кампё

Художник

Жанна Арсно

Сценарист

Эрик Канюэль

Режиссер

Жози Валли

Жан-Франсуа Бержерон

Монтажер

Dazmo

Композитор

Жак Блэйн

Продюсер

Жак Бонен

Продюсер

Клод Вейе

Продюсер

Жози Бойсверт

Художник по костюмам

Lucie Veillet

Продюсер