Норман Рой

Le sergent (в титрах: Normand Roy)

Pierre McNicoll

Le commandant

Sylvie Ferlatte

Nicole

Моника Спациани

Johanne Pouliot

Люк Ст. Дэнис

Un employé de la radio (в титрах: Luc Saint-Denis)

Мишлин Бернар

La secrétaire de l'avocat

Реми Жирар

Radio Station Manager

Серж Терио

Claude Langelier

Ги Товетт

Normand Crepeau

Дени Бушар

Louis-Philippe Trepanier

Рэймонд Леголт

Paul Lussier

Марсель Лебёф

Gerard Crepeau

Серж Кристианссенс

Le policier de l'embouteillage

Сильвен Жигер

Le caméraman

Клод Бланшар

Pouliot

Рейнольд Робинсон

Monsieur Lemaire

Мари-Франс Маркотте

La secrétaire

Ким Ярошевская

La dame russe

Гастон Перро

Le Père Noël

Гислен Массикотте

Garde de sécurité (в титрах: Ghyslain Massicotte)

Ален Ганьон

Продюсер

Андре Шамберлан

Художник-постановщик

Пьер Миньо

Оператор

Люк Вэндал

Продюсер

Андрэ Мелансон

Режиссер

Андрэ Мелансон

Сценарист

Мишель Проулкс

Художник-постановщик

Дени Бушар

Сценарист

Марсель Лебёф

Сценарист

Югетт Ганье

Художник по костюмам

Андре Корривуа

Монтажер

Освальдо Монтес

Композитор

Клод Ганьон

Продюсер

Yuri Yoshimura-Gagnon

Продюсер