Иржи Корн

Cáp Oskar

Люси Вондрачкова

Liska Fána

Вацлав Нецкарж

Kojot Fredy

Петр Янда

Vul

Хайди Джэнку

Kocka Míca

Дан Барта

озвучка

Виллем Чок

Netopýr Simon

Вера Шпинарова

Zelva Róza

Норберт Лихий

Jezevec Rezisér / Slon Alexandr / Vlk I / Hrabos Jéna / mesíc nad studní

Иржи Седлачек

Mula Leonora / Vrána / Vlk III / Prase / Sob / Mysák LUki

Pavlína Kafková

Lasicka Leontýnka / Míca

Дэвид Виктора

Vrána Nána / Rak Strihac / Kohout / Marabu / Vlk II / Tucnáci / Oslice / Kocour / Krokodýl Dandy / Lev / Zajícek / Pandík / Veverka / Gorila I

Alena Sasínová-Polarczyk

Mysí maminka - Mýválek I

Daniela Rainischová

Ptácek

Ota Klempír

Mravenec X

Jan Spálený

Vlk Herkules

Zofie Kabelková

Cikáda Aranka

Boris Urbánek

Zajícek

Katerina Krejcí

Bobr zvukar / Opice redaktorka / Liska Fintili / Lasicka Luisa / Zába Bláza / Zelva Róza / Ptácek z reklamy

Alexandra Sasinová

Malá myska - Mýválek II

Жан Де Лафонтен

Сценарист

Владимир Мраз

Режиссер