Ая Хисакава

Yae

Тосиюки Морикава

Seppukumaru

Юри Сиратори

Rokudenashi

Иссин Тиба

Jun'ichirô Ishikawa

Кэнъити Огата

Ebisumaru

Моника Риал

Nyanko

Шелли Карлин-Блэк

дополнительные голоса

Хилари Хааг

Asuka

Крис Паттон

Ebisumaru

Грег Эирс

Hatarino

Джессика Бун

Yae

Кевин Корн

Noboru

Энди МакАвин

Tsukasa's Dad

Тиффани Грант

Tsukasa

Кира Венсан-Дави

Omitsu

Дэвид Борн

Seppukumaru

Серена Варгезе

дополнительные голоса

Ясунори Мацумото

Goemon

Митико Нэя

Yôko Ishikawa

Тони Оллер

Mini

Ясухиро Минами

Режиссер

Юкио Окадзаки

Режиссер

Мицуо Кусакабэ

Режиссер

Масахиро Хосода

Режиссер

Кэнъити Касаи

Режиссер

Ясуси Хирано

Сценарист

Кадзуси Торигоэ

Оператор

Сукэхиро Томита

Сценарист

Сигэру Омати

Продюсер

Такуо Судзуки

Режиссер

Кунихиса Сугисима

Режиссер

Исао Сидзуя

Сценарист

Фумихико Симо

Сценарист

Мицухару Миямаэ

Художник

Кацуёси Ятабэ

Режиссер

Юкико Нодзири

Монтажер

Такахико Цутия

Продюсер

Михо Маруо

Сценарист

Кадзухико Годо

Сценарист

Сусуму Исидзаки

Режиссер