Хоаким Харви

Capitaine du CAP-DE-L'ILE

Лорен Тремблэ

Capitaine de l'AMANDA TRANSPORT

Aurele Tremblay

Fils de Laurent Tremblay (в титрах: Aurèle Tremblay)

Айван Тремблэ

Fils de Laurent Tremblay

Элой Перрон

Capitaine du M.P. ÉMÉLIE (в титрах: Éloi Perron)

Nérée Harvey

Capitaine du G. MONTCALM

Пьер Перро

Режиссер

Жак Бобет

Продюсер

Бернард Госселин

Оператор

Guy L. Coté

Продюсер

Моника Фортье

Монтажер

Леопольд Тремблэ

Актер: играет самого себя

Алексис Тремблэ

Актер: играет самого себя

Луис Харви

Актер: играет самого себя