Ги Товетт

Richard / un bum-a bum

Клод Дежарден

Fernand

Марсель Лебёф

Robert / un bum-a bum

Денис Лакруа

Peter / l'Indien-Indian

Жильбер Сикотт

Jacques / un bum-a bum

Сэмюэл Ганьон

Neveu de C.H.

Луиз Рише

Diane

Christine Séguin

La fille de Montréal / The girl from Montreal

Люк Мэтт

Claude Hébert (C.H.)

Marilou Gagnon

Nièce de C.H.

Allison Odjig

Marie

Джози Матиас

Père de Peter / Peter's Father (в титрах: Chief Josie Mathias)

Angèle Matte

Soeur de C.H.

Angèle Gagnon

Nièce de C.H.

Cécile Mathias

Mère de Peter

Michel David

Entraîneur de hockey

Claudette Lapierre

Barmaid

Christian Talbot

Joueur d'échec

Gaétan Guilbert

Joueur d'échec

Josée Proulx

Compagne du joueur d'échec

Клод Ганьон

Продюсер

Клод Ганьон

Сценарист

Клод Ганьон

Режиссер

Клод Ганьон

Монтажер

Yuri Yoshimura-Gagnon

Продюсер

Серж Ладокур

Оператор

Жером Ланглуа

Композитор