Капитан и Пинагор

Бывший капитан бункеровщика, инвалид, греется стареньким рефлектором. Он нашел единственного собеседника в лице попугая по кличке Пинагор. Попугай учит едкие слова деда и с присущим ему сарказмом вворачивает их в их разговорах со стариком. Дочь не очень любезна с престарелым отцом, но незаметно хочет заменить старый рефлектор на камин, но дед, думая, что начался пожар, выводит его из строя. Ворчливая, но умная птица привязывается к старику и спасает его жизнь от пожара. Бывший капитан преисполняется благодарности к попугаю, но Пинагор возвращает деду его капитанские ругательства.