Бэтмен будущего: Возвращение Джокера

Марк Хэмилл

Mark Hamill

The Joker

Фрэнк Уэлкер

Frank Welker

Woof

Тара Стронг

Tara Strong

Batgirl

Рэйчел Ли Кук

Rachael Leigh Cook

Chelsea

Дин Стокуэлл

Dean Stockwell

Tim Drake

Мелисса Джоан Харт

Melissa Joan Hart

Dee Dee

Лорен Том

Lauren Tom

Dana Tan

Дон Харви

Don Harvey

Chucko

Генри Роллинз

Henry Rollins

Bonk

Тери Гарр

Teri Garr

Mary McGinnis

Майкл Розенбаум

Michael Rosenbaum

Ghoul

Верни Уотсон

Vernee Watson

Ms. Carr

Уилл Фридел

Will Friedle

Terry McGinnis / Batman

Энджи Хармон

Angie Harmon

Barbara Gordon

Райан О’Донохью

Ryan O'Donohue

Matt McGinnis

Брюс В. Тимм

Bruce Timm

Guard

Андреа Романо

Andrea Romano

Laughing Boy

Марк Джонатан Дэвис

Mark Jonathan Davis

V.R. Newsman

Мэри Шир

Mary Scheer

Mrs. Tim Drake

Кевин Конрой

Kevin Conroy

Bruce Wayne

Арлин Соркин

Arleen Sorkin

Harley Quinn

Мэтью Валенсиа

Mathew Valencia

Robin

Макото Шираиши

Makoto Shiraishi

Кристофер Картер

Kristopher Carter

Курт Геда

Curt Geda

Джо Галь

Joe Gall

Ёсихиро Касахара

Yoshihiro Kasahara

Руми Исигуро

Rumi Ishiguro

Юкихико Итикава

Yukihiko Ichikawa

Дзюнко Миякава

Junko Miyakawa

Пол Дини

Paul Dini

продюсер (produced by)

Брюс В. Тимм

Bruce Timm

продюсер (produced by)

Майкл Э. Услан

Michael E. Uslan

исполнительный продюсер

Алан Барнетт

Alan Burnett

продюсер (produced by)

Жан МакКерди

Jean MacCurdy

исполнительный продюсер

Бенджамин Мельникер

Benjamin Melniker

исполнительный продюсер

Глен Мураками

Glen Murakami

продюсер (produced by)

Шон МакЛафлин

Shaun McLaughlin

ассоциированный продюсер

Кодзи Такэути

Koji Takeuchi

анимационный продюсер: TMS Entertainment (в титрах: Koji Takeuchi)

Валентина Кузнецова

Валентина Кузнецова

Мост-видео

Олег Куценко

Олег Куценко

Bruce Wayne

Никита Прозоровский

Никита Прозоровский

The Joker

Ольга Кузнецова

Ольга Кузнецова

Batgirl

Ольга Кузнецова

Ольга Кузнецова

Barbara Gordon

Ольга Кузнецова

Ольга Кузнецова

Harley Quinn

Ольга Кузнецова

Ольга Кузнецова

Robin

Татьяна Божок

Татьяна Божок

Harley Quinn

Игорь Письменный

Игорь Письменный

Terry McGinnis / Batman

Александр Коврижных

Александр Коврижных

Terry McGinnis / Batman

Алексей Золотницкий

Алексей Золотницкий

Tim Drake

Владимир Радченко

Владимир Радченко

Bruce Wayne

Пол Дини

Paul Dini

история

Боб Кейн

Bob Kane

персонаж

Брюс В. Тимм

Bruce Timm

история

Глен Мураками

Glen Murakami

история

Джерри Робинсон

Jerry Robinson

персонажи, в титрах не указан