Керри Шейл

Henry (US) / Gordon (US) / James (US) / Dash (US) / Harold (US) / Kevin (US) / Sir Topham Hatt (US) / Dock Worker (US)

Руперт Дегас

Dart (UK & US)

Алек Болдуин

рассказчик (US)

Джордж Карлин

рассказчик (US)

Уильям Хоуп

Edward (US) / Toby (US) / Bash (US) / Rocky (US)

Майкл Брэндон

рассказчик (US) / Diesel (US) / Mr. Bubbles (US)

Кит Викхэм

Salty (UK & US) / Den (UK & US) / Captain (UK & US) / Dowager Hatt (UK & US)

Гленн Рэйдж

Charlie (US) / Ferdinand (US) / Cranky (US)

Мартин Шерман

Thomas (US) / Percy (US)

Тереза Галлахер

The Children (UK & US)

Дэвид Беделла

Victor (US)

Бен Смолл

Stanley (US)

Бен Форстер

Mr. Perkins

Жюль де Жонг

The Children (US)

Роберт Д. Кардона

Продюсер

Майкл Диксон

Монтажер

Филип Д. Ферле

Продюсер

Жослин Стивенсон

Продюсер

Роберт Хартшорн

Композитор

Пол Ларсон

Сценарист

Кристофер Скала

Продюсер

Йен МакКью

Продюсер

Сэм Барлоу

Сценарист

Сэм Барлоу

Продюсер

Мэрион Эдвардс

Продюсер

Марк Сил

Сценарист

Миранда Ларсон

Сценарист

Шэрон Миллер

Сценарист

Шэрон Миллер

Продюсер

Денис Грин

Продюсер

Джуниор Кэмпбелл

Композитор

Рев. В. Авдри

Сценарист

James Mason

Сценарист

Дженни МакДэйд

Сценарист