Элизабет Сондерс

Mrs. Turtle

Брин МакОли

Harriet Turtle

Крис Уиггинс

Mr. Collie

Джойс Гордон

Grandmother Turtle

Ной Рейд

Franklin Turtle

Кристен Боун

Beatrice / Young Grandmother Turtle

Люка Перлман

Bear

Ричард Ньюман

Mr. Turtle / Great-Grandfather Turtle

Дональд Бурда

Mr. Bear

Эрик Петерсон

Grandfather Turtle

Араби Локхарт

Mrs. Collie

Мари Трэйнор

Dr. Bear

Патрик Лубер

Продюсер

Майкл Херш

Продюсер

Стивен Ходжинс

Продюсер

Клайв Э. Смит

Продюсер

Джон ван Бругген

Режиссер

Патриция Р. Барнс

Продюсер

Бетти Квон

Сценарист

Синтия Тейлор

Продюсер

Кристофер Гулд

Монтажер

Рэй Паркер

Композитор

Том Шчесняк

Композитор

Paulette Bourgeois

Сценарист

Бренда Кларк

Сценарист