Иржи Менцель

Ota Hofman

Переводчик

Tlmocník

Jako z filmu

Signál

Komici na jednicku

Дверь

The Door

Замечательные времена

Vyprávej

Операция «Дунай»

Operace Dunaj

Медвежонок

Medvídek

Последнее искушение агнца

A bárány utolsó megkísértése

Родственники

Rokonok

Semafor atd.

Мировой номер!

Világszám!

Затопленное кладбище

Potonulo groblje

Побег в Буду

Útek do Budína

Когда дедушка любил Риту Хейворт

Ab ins Paradies

Зимняя нимфа

Zimní víla

Все мои близкие

Vsichni moji blízcí

Воскресенье Франциски

Franciska vasárnapjai

Трактир

Hospoda

Шурин Дракулы

Drákuluv svagr

Стоянка для грузовиков

Truck Stop

Слишком шумное одиночество

Une trop bruyante solitude

Я отомщу

Ma je pomsta

Как завоевать принцессу

Jak si zaslouzit princeznu

Совместное предприятие

Joint Venture

Всё, что я люблю

Vsetko co mam rad

Маленький апокалипсис

La petite apocalypse

Долгий разговор с птицей

Das lange Gespräch mit dem Vogel

Начальная школа

Obecná skola

Колокол дроздов

Zvonokosy

Необычные существа

Zvlástní bytosti

Пражский студент

Praski student

Нежный варвар

Nezný barbar

Сотворение мира

Stvoření světa

Дамская езда

Dámská jízda

Бежим — он уже идёт

Utekajme, uz ide!

Альберт

Albert

Sedm krízku

Игра в облаках

Felhöjáték

Сердечный привет с земного шара

Srdecný pozdrav ze zemekoule

Фанди, о, Фанди!

Fandy, ó Fandy

Бабка сдурела

Babička se zbláznila

Babicka se zbláznila

Шведская спичка

Švédská zápalka

Упырь от Ферата

Upír z Feratu

Сердечные перебои

Szívzür

Малостранская история

Povídka malostranská

Бульдоги и вишни

Buldoci a tresne

Игра в корпус

Hra na telo

Hra na telo

Похороны

Koportos

Каждую среду

Minden szerdán

Женщина напротив

Die Frau gegenüber

Великолепные мужчины с кинокамерой

Bájecní muzi s klikou

Голубая планета

Modrá planeta

Ставка — яблоко

Hra o jablko

30 девушек и Пифагор

30 panen a Pythagoras

Вшестером целый свет обойдем

Sechse kommen durch die Welt

Соломенная шляпка

Slamený klobouk

Невеста

Nevesta

Потолок

Strop

Преступление в кафе-шантане

Zlocin v santánu

Сжигатель трупов

Spalovač mrtvol

Дита Саксова

Dita Saxová

Частная буря

Soukromá vichrice

Капризное лето

Rozmarné léto

Возвращение блудного сына

Návrat ztraceného syna

Вызывайте Мартина!

Volejte Martina

Ложь

Flám

Отель для чужестранцев

Hotel pro cizince

Бабочка

Motýl

Motýl

Никто не будет смеяться

Nikdo se nebude smát

Жемчужинки на дне

Perlicky na dne

Блуждание

Bloudení

Хороший советчик дороже золота

Dobrá rada je nad zlato

Горы, горы

Hory hory

Если бы тысяча кларнетов

Kdyby tisíc klarinetů

Отвага на каждый день

Kazdy den odvahu

Место в толпе

Místo v houfu

Обвиняемый

Obzalovaný

Brouk v hlave

Донжуаны

Donsajni

Я обслуживал английского короля

Obsluhoval jsem anglického krále

На десять минут старше: Виолончель

Ten Minutes Older: The Cello

Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина

Опера нищих

Zebrácká opera

Аудиенция

Audience

Конец старых времен

Konec starych casu

Деревенька моя центральная

Vesnicko má stredisková

Шоколадные фараоны

Die Schokoladenschnüffler

Праздник подснежников

Slavnosti snezenek

Dr. Johann Faust, Praha II., Karlovo nám. 40

Прекрасные мгновения печали

Krasosmutnení

Tri v tom

В старые добрые времена

Postriziny

Великолепные мужчины с кинокамерой

Bájecní muzi s klikou

На хуторе у леса

Na samote u lesa

Перемены края

Promeny krajiny

Кто ищет золотое дно

Kdo hledá zlaté dno

Mandragora

Жаворонки на нити

Skrivánci na niti

Преступление в кафе-шантане

Zlocin v santánu

Капризное лето

Rozmarné léto

Поезда под пристальным наблюдением

Ostře sledované vlaky

Концерт 65

Koncert 65

Преступление в девичьей школе

Zlocin v dívcí skole

Жемчужинки на дне

Perlicky na dne

У нас умер пан Фёрстер

Umrel nám pan Foerster

Журнал ФАМУ — Первый периодический выпуск

Zurnal FAMU - První obcasník

Панельные дома

Domy z panelů

Донжуаны

Donsajni

После долгой ночи день

Po dlouhe noci den

Я обслуживал английского короля

Obsluhoval jsem anglického krále

На десять минут старше: Виолончель

Ten Minutes Older: The Cello

Опера нищих

Zebrácká opera

Конец старых времен

Konec starych casu

Праздник подснежников

Slavnosti snezenek

В старые добрые времена

Postriziny

Великолепные мужчины с кинокамерой

Bájecní muzi s klikou

Перемены края

Promeny krajiny

Кто ищет золотое дно

Kdo hledá zlaté dno

Жаворонки на нити

Skrivánci na niti

Преступление в кафе-шантане

Zlocin v santánu

Капризное лето

Rozmarné léto

Поезда под пристальным наблюдением

Ostře sledované vlaky

Концерт 65

Koncert 65

Преступление в девичьей школе

Zlocin v dívcí skole

Жемчужинки на дне

Perlicky na dne

У нас умер пан Фёрстер

Umrel nám pan Foerster

Панельные дома

Domy z panelů

Опера нищих

Zebrácká opera

Великолепные мужчины с кинокамерой

Bájecní muzi s klikou

Vlk z Královských Vinohrad

Бархатное наследие

Sametová kocovina

Ночное ток-шоу

Esti showder

Le cercle de minuit

Дни кино

Días de cine

Три кинотеатра

Cinema 3

40-я церемония вручения премии «Оскар»

The 40th Annual Academy Awards

Ein Anlaß zum Sprechen - FAMU Prag

Журнал ФАМУ — Первый периодический выпуск

Zurnal FAMU - První obcasník

Жаворонки на нити

Skrivánci na niti

Поезда под пристальным наблюдением

Ostře sledované vlaky