Ходячий замок

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

14

Такуя Кимура
Takuya Kimura
Howl (Hauru)
Кэн Ясуда
Ken Yasuda
Soldier
Акио Оцука
Akio Ootsuka
Kokuou (King of Ingary)
Акихиро Мива
Akihiro Miwa
Arechi no Majo
Сигэюки Тоцуги
Shigeyuki Totsugi
озвучка
Рюносукэ Камики
Ryunosuke Kamiki
Markl (Marukuru)
Тиэко Байсё
Chieko Baisho
Sophie Hatter (Sofi)
Харуко Като
Haruko Kato
Madame Suliman (Sariman)
Ё Оидзуми
Yo Oizumi
Kakashi no Kabu / Ouji / Soldier
Тацуя Гасюин
Tatsuya Gashuin
Calcifer (Karushifa)
Мицунори Исаки
Mitsunori Isaki
Kosho / Page
Яёи Кадзуки
Yayoi Kazuki
Lettie Hatter
Даидзиро Харада
Daijiro Harada
Heen (Hin)
Маюно Ясокава
Mayuno Yasokawa
Honey (Fanny)

Художники

2

Ёдзи Такэсигэ
Yoji Takeshige
Нобору Ёсида
Noboru Yoshida

Композиторы

1

Дзё Хисаиси
Joe Hisaishi

Режиссёры

1

Хаяо Миядзаки
Hayao Miyazaki

Монтажёры

1

Такэси Сэяма
Takeshi Seyama

Операторы

1

Ацуси Окуи
Atsushi Okui

Продюсеры

3

Томохико Исии
Tomohiko Ishii
ассистент продюсера
Хаяо Миядзаки
Hayao Miyazaki
исполнительный продюсер
Тосио Судзуки
Toshio Suzuki

Переводчики

1

Анна Панина
Анна Панина
2019

Режиссёры дубляжа

1

Александр Фильченко
Александр Фильченко
2019

Актёры дубляжа

13

Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
Howl (Hauru)
Людмила Шувалова
Людмила Шувалова
Markl (Marukuru)
Людмила Гнилова
Людмила Гнилова
Александр Фильченко
Александр Фильченко
Arechi no Majo
Елена Чебатуркина
Елена Чебатуркина
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Calcifer (Karushifa)
Светлана Старикова
Светлана Старикова
Arechi no Majo
Ольга Гаспарова
Ольга Гаспарова
Madame Suliman (Sariman)
Борис Шувалов
Борис Шувалов
Kakashi no Kabu / Ouji / Soldier
Анастасия Климушкина
Анастасия Климушкина
Markl (Marukuru)
Татьяна Сезоненко
Татьяна Сезоненко
Madame Suliman (Sariman)
Василий Шумский
Василий Шумский
Calcifer (Karushifa)
Егор Козаченко
Егор Козаченко
Kakashi no Kabu / Ouji / Soldier

Сценаристы

2

Хаяо Миядзаки
Hayao Miyazaki
Диана Уинн Джонс
Diana Wynne Jones
роман