Чип и Дейл спешат на помощь

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

36

Роберт Ито
Robert Ito
Chow Ming
Рут Бацци
Ruth Buzzi
Ma
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
Humphrey the Bear
Джим Каммингс
Jim Cummings
Monteray Jack / Rat Capone
Тресс МакНилл
Tress MacNeille
Chip / Gadget Hackwrench
Роб Полсен
Rob Paulsen
Donald Drake
Майкл Мертон
Michael Merton
озвучка
Сьюзэн Блу
Susan Blu
TV Reporter
Хэмилтон Кэмп
Hamilton Camp
Chief Beetlebreath
Виктория Кэрролл
Victoria Carroll
Alice
Питер Каллен
Peter Cullen
Monterey Jack
Джоан Гербер
Joan Gerber
Zsa Zsa Labrador
Ховард Моррис
Howard Morris
Maltese de Sade
Алан Оппенхаймер
Alan Oppenheimer
Plato
Расси Тейлор
Russi Taylor
Second Mom
Бернард Фокс
Bernard Fox
озвучка
Чак МакКанн
Chuck McCann
Sugar Ray Lizard
Питер Шрум
Pete Schrum
El Emenopeo
Кэтлин Фримен
Kathleen Freeman
Ma
Кори Бертон
Corey Burton
Dale
Пэт Кэрролл
Pat Carroll
Koo-Koo
Ноэль Норт
Noelle North
Bink
Грегг Бергер
Gregg Berger
Doctor
Кэрол Чэннинг
Carol Channing
Canina LaFur
Синди МакКей
Sindy McKay
Desiree D'Allure
Фрэнк Бакстон
Frank Buxton
Mr. Starfish
Брайан Каммингс
Brian Cummings
Arnold Mouseneggar
Фран Райан
Fran Ryan
Camembert Kate
Дев Росс
Dev Ross
Jeremy's Mother
Дебора Уолли
Deborah Walley
Buffy Ratskiwatski
Дэнни Гэнс
Danny Gans
Buzz
Тим Хоскинс
Tim Hoskins
Little boy
Андерсон Вонг
Anderson Wong
Fu Manchow
Лаура Муни
Laura Mooney
Mandy
Диана Заслов Кан
Diana Zaslove Kahn
Diva
Патти Ховет
Patti Howeth
Bag Mouse

Композиторы

1

Глен Даум
Glen Daum

Режиссёры

4

Алан Заслов
Alan Zaslove
Джон Кимболл
John Kimball
Боб Дзамбони
Bob Zamboni
Рик Леон
Rick Leon

Продюсеры

3

Алан Заслов
Alan Zaslove
продюсер (37 эпизодов, 1988-1990)
Тэд Стоунс
Tad Stones
продюсер (21 эпизод, 1988-1990)
Майа Маттис
Maia Mattise
ассистент продюсера (21 эпизод, 1988-1990)

Переводчики

1

Марина Андожская
Марина Андожская
2004

Режиссёры дубляжа

2

Ольга Михеева
Ольга Михеева
2004
Клеопатра Белявская
Клеопатра Белявская

Актёры дубляжа

31

Елена Шульман
Елена Шульман
Елена Шульман
Елена Шульман
Виталий Ованесов
Виталий Ованесов
Вячеслав Богачёв
Вячеслав Богачёв
Monteray Jack / Rat Capone
Вячеслав Богачёв
Вячеслав Богачёв
Canina LaFur
Людмила Гнилова
Людмила Гнилова
Bink
Андрей Тенетко
Андрей Тенетко
Monteray Jack / Rat Capone
Максим Сергеев
Максим Сергеев
Александр Леньков
Александр Леньков
Dale
Раиса Мухаметшина
Раиса Мухаметшина
Ксения Бржезовская
Ксения Бржезовская
Ксения Бржезовская
Ксения Бржезовская
Chip / Gadget Hackwrench
Всеволод Абдулов
Всеволод Абдулов
Monterey Jack
Наталья Защипина
Наталья Защипина
Наталья Защипина
Наталья Защипина
Desiree D'Allure
Наталья Защипина
Наталья Защипина
Bag Mouse
Ольга Белявская
Ольга Белявская
Ольга Белявская
Ольга Белявская
Dale
Светлана Харлап
Светлана Харлап
Buffy Ratskiwatski
Виктор Петров
Виктор Петров
Виктор Петров
Виктор Петров
Monterey Jack
Виктор Петров
Виктор Петров
Plato
Игорь Шибанов
Игорь Шибанов
Monteray Jack / Rat Capone
Алексей Борзунов
Алексей Борзунов
Monteray Jack / Rat Capone
Алексей Борзунов
Алексей Борзунов
Donald Drake
Валерий Захарьев
Валерий Захарьев
Наталья Гурзо
Наталья Гурзо
Наталья Гурзо
Наталья Гурзо
Мария Кузнецова
Мария Кузнецова
Koo-Koo
Борис Кумаритов
Борис Кумаритов
Андрей Шамин
Андрей Шамин
Monterey Jack

Сценаристы

24

Кен Кунс
Ken Koonce
Брюс Токингтон
Bruce Talkington
Лен Ули
Len Uhley
Ларри Свердлов
Larry Swerdlove
Кевин Хоуппс
Kevin Hopps
Дэвид Уайз
David Wise
Синди МакКей
Sindy McKay
Алан Барнетт
Alan Burnett
Дэвид Веймерс
David Weimers
Марк Эдвард Эденс
Mark Edward Edens
Майкл Эденс
Michael Edens
Тэд Стоунс
Tad Stones
Дев Росс
Dev Ross
Линда Вулвертон
Linda Woolverton
Сомтов Сучариткул
Somtow Sucharitkul
Эрик Леуолд
Eric Lewald
Базз Диксон
Buzz Dixon
Джулия Леуолд
Julia Lewald
Лидия Марано
Lydia Marano
Брайс Малек
Bryce Malek
Луанн Вуд
Luanne Wood
Берт Браун
Burt Brown
Арт Ковер
Art Cover
Майкл Прайс Нельсон
Michael Price Nelson