Аватар: Легенда об Аанге

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

179

Роберт Ито
Robert Ito
Sun Warrior Chief
Фил ЛаМарр
Phil LaMarr
Earth King
Рене Обержонуа
Rene Auberjonois
Mechanist
Роджер Роуз
Roger Rose
Bully Guard
Клайд Кусацу
Clyde Kusatsu
дополнительные голоса
Цай Чинь
Tsai Chin
Aunt Wu
Джеймс Хун
James Hong
дополнительные голоса
Джордж Чунг
George Cheung
Pao
Джон Полито
Jon Polito
Chief Arnook
Марк Хэмилл
Mark Hamill
дополнительные голоса
Серена Уильямс
Serena Williams
Ming
Бен Дискин
Ben Diskin
Hahn
Рон Перлман
Ron Perlman
дополнительные голоса
Джек Де Сена
Jack De Sena
Sokka
Даран Норрис
Daran Norris
дополнительные голоса
Люсиль Блисс
Lucille Bliss
Yagoda
Тара Стронг
Tara Strong
Actress Azula
Тресс МакНилл
Tress MacNeille
дополнительные голоса
Джордж Такэй
George Takei
Warden
Гэбриэлль Картерис
Gabrielle Carteris
дополнительные голоса
Джон Кассир
John Kassir
Chey
Мик Фоли
Mick Foley
The Boulder
Уэйн Дювалл
Wayne Duvall
Warden Poon
Пэт Масик
Pat Musick
дополнительные голоса
Мако
Mako
Uncle
Уильям Бассетт
William Bassett
Swampmonster
Адам Вайли
Adam Wylie
Academy Student
Николас Гест
Nicholas Guest
дополнительные голоса
Леонард Стоун
Leonard Stone
дополнительные голоса
Пол МакКинни
Paul McKinney
дополнительные голоса
Кевин Майкл Ричардсон
Kevin Michael Richardson
дополнительные голоса
Джон Ди Маджио
John Di Maggio
Actor Toph
Дуайт Шульц
Dwight Schultz
дополнительные голоса
Джеймс Арнольд Тейлор
James Arnold Taylor
дополнительные голоса
Мелинда Кларк
Melinda Clarke
Madame Macmu-Ling
Родни Солсберри
Rodney Saulsberry
дополнительные голоса
Фред Таташиор
Fred Tatasciore
Resistance Leader
Алексис Лэнг
Lex Lang
дополнительные голоса
Дейв Уиттенберг
Dave Wittenberg
дополнительные голоса
Кэм Кларк
Cam Clarke
дополнительные голоса
Ким Мэй Гест
Kim Mai Guest
дополнительные голоса
Дженнифер Хейл
Jennifer Hale
June
Данте Баско
Dante Basco
Prince Zuko
Джоанна Э. Брэдди
Johanna E. Braddy
Princess Yue
Эндрю Колдуэлл
Andrew Lewis Caldwell
Teen Roku
Рафаэль Сбардж
Raphael Sbarge
Professor Zei
Крэйг Стронг
Craig Strong
дополнительные голоса
Роберт Патрик
Robert Patrick
Piandao
Барбара Гудсон
Barbara Goodson
дополнительные голоса
Брайан Точи
Brian Tochi
Ham Ghao
Ник Джеймисон
Nick Jameson
Colonel Shinu
Джеймс Сигэта
James Shigeta
Old Wanderer
Дженни Кван
Jennie Kwan
Suki
Пол Айдинг
Paul Eiding
дополнительные голоса
Курт Фуллер
Kurt Fuller
дополнительные голоса
Брайан Джордж
Brian George
Guru Pathik
Джейсон Айзекс
Jason Isaacs
Commander Zhao
Дэниэл Дэ Ким
Daniel Dae Kim
General Fong
Роберт Пайн
Robert Pine
Fisherman
Кит Шарабайка
Keith Szarabajka
дополнительные голоса
Крис Батлер
Chris Butler
Fat
Уэйд Уильямс
Wade Williams
Warden
Дерек Баско
Derek Basco
Actor Zuko
Джим Мескимен
Jim Meskimen
дополнительные голоса
Лорен Том
Lauren Tom
Joo Dee
Майкл МакКоннохи
Michael McConnohie
дополнительные голоса
Митчел Муссо
Mitchel Musso
Aang
Максимиллиан Роуг
Maximillian Roeg
дополнительные голоса
Робин Аткин Даунс
Robin Atkin Downes
дополнительные голоса
Скотт Менвиль
Scott Menville
дополнительные голоса
Марселла Ленц-Поуп
Marcella Lentz-Pope
Jin
Кион Янг
Keone Young
High Sage
Джоди Карлайл
Jodi Carlisle
дополнительные голоса
Брюс Лок
Bruce Locke
дополнительные голоса
Джейми Алкрофт
Jamie Alcroft
дополнительные голоса
Джинн Саката
Jeanne Sakata
Ms. Kwan
Клемент Сейнт-Джордж
Clement St. George
Great Sage
Ди Брэдли Бейкер
Dee Bradley Baker
Appa
Эрик Бауза
Eric Bauza
дополнительные голоса
Виктор Брандт
Victor Brandt
дополнительные голоса
Джеймс Се
James Sie
Cabbage Merchant
Уил Уитон
Wil Wheaton
Pet Shop Owner
Эми Хилл
Amy Hill
дополнительные голоса
Такайо Фишер
Takayo Fischer
Li
Камерон Монахэн
Cameron Monaghan
дополнительные голоса
Джейсон Миллер
Jason Charles Miller
дополнительные голоса
Ричард Макгонагл
Richard McGonagle
Bato
Шон Маркетт
Sean Marquette
дополнительные голоса
Грэй Гриффин
Grey Griffin
Azula
Эрик фон Деттен
Erik von Detten
Chan
Оливия Хэк
Olivia Hack
Ty Lee
Карлос Аласраки
Carlos Alazraqui
дополнительные голоса
Карен Маруяма
Karen Maruyama
дополнительные голоса
Клэнси Браун
Clancy Brown
Long Feng
Том Кэйн
Tom Kane
дополнительные голоса
Ника Футтерман
Nika Futterman
Smellerbee
Пол Накаучи
Paul Nakauchi
дополнительные голоса
Лорейн Ньюмен
Laraine Newman
Lily
Кристоффер Табори
Kristoffer Tabori
War Minister Qin
Меленди Бритт
Melendy Britt
Gran Gran
С. Марк Джордан
S. Marc Jordan
дополнительные голоса
Рэйчел Дрэч
Rachel Dratch
Actress Aang
Филип Проктор
Phil Proctor
дополнительные голоса
Джек Эйнджел
Jack Angel
дополнительные голоса
Салом Дженс
Salome Jens
дополнительные голоса
Питер Джессоп
Peter Jessop
дополнительные голоса
Уолкер Эдмистон
Walker Edmiston
Azulon
Роберт Дэвид Холл
Robert David Hall
дополнительные голоса
Мэй Уитман
Mae Whitman
Katara
Захари Трон
Zachary Throne
дополнительные голоса
Росс Томас
Ross Thomas
Ruon-Jian
Стив Макгоун
Steve McGowan
дополнительные голоса
Пол Батчер
Paul Butcher
дополнительные голоса
Андре Сольюццо
André Sogliuzzo
Hakoda
Билл Болендер
Bill Bolender
дополнительные голоса
Гектор Элизондо
Hector Elizondo
Wan Shi Tong
Марк Донато
Marc Donato
дополнительные голоса
Андре Уэр
Andre Ware
Sensitive Ruffian
Луке Дзампас
Luke Zampas
дополнительные голоса
Кортни Тейлор
Courtenay Taylor
Guard
Дэниел Самонас
Daniel Samonas
Teo
Бэрри Деннен
Barry Dennen
дополнительные голоса
Брайан Кониецко
Bryan Konietzko
Pirate Barker
Эрик Деллумс
Erik Dellums
Koh
Джим Уорд
Jim Ward
дополнительные голоса
Сьюзен Сило
Susan Silo
Fisherman's Wife
Стью Левин
Stu Levin
Old Man Dig
Тинаше
Tinashe
On Ji
Энди Моррис
Andy Morris
Kenji
Зак Тайлер Эйсен
Zach Tyler Eisen
Aang
Джесси Флауер
Michaela Jill Murphy
Toph
Крикет Ли
Cricket Leigh
Mai
Грег Болдуин
Greg Baldwin
дополнительные голоса
Джеймс Гаррет
James Garrett
Avatar Roku
Саб Симоно
Sab Shimono
Master Yu
Кроуфорд Уилсон
Crawford Wilson
Jet
Майкл Дау
Michael Dow
Haru
Марк Грайе
Marc Graue
Xin Fu
Дженнифер Кон
Jen Cohn
Ursa
Стерлинг Янг
Sterling Young
Pipsqueak
Джо Аляски
Joe Alaskey
дополнительные голоса
Мадлен Лавджой
Madeline Lovejoy
дополнительные голоса
Майкл Хагивара
Michael Hagiwara
Leader
Джиллиан Мариса
Jillian Henry
Koko
Роберта Фаркас
Roberta Farkas
дополнительные голоса
Малачи Трон
Malachi Throne
Colonel Mongke
Ezekial Rollins
Ezekial Rollins
Chit Sang
Ник Свобода
Nick Swoboda
The Duke
Гари Стургис
Gary Sturgis
Gow
Кевин ЭнДжи
Kevin Ng
Bumi
Элайджа Ранкорн
Elijah Runcorn
Young Zuko
Митч Хоуллман
Mitch Holleman
The Duke
Дэниэл Риордан
Daniel Riordan
дополнительные голоса
Тимоти Данг
Tim Dang
Yon Rha
Робби Брюс
Robby D. Bruce
Lee
Уилл Шэдли
Will Shadley
Little Boy
Хейли ДеЛонг
Hayley DeLong
дополнительные голоса
Брайан О’Нилл
Brian O'Neill
Gansu
Джулианна Роуз
Julianna Rose
Little Fire Nation Girl
Сьюзэн Эйзенберг
Susan Eisenberg
Sela
Майкл Яма
Michael Yama
дополнительные голоса
Куинтон Флинн
Quinton Flynn
Mugger
Мэттью Андервуд
Matthew Underwood
Hide
Бонни МаНил
Bonnie McNeil
дополнительные голоса
Джулианна Бушер
Julianne Buescher
дополнительные голоса
Ной Люк
Noah Luke
дополнительные голоса
Грег Берг
Greg Berg
Pong
Скотт Мосенсон
Scott Mosenson
дополнительные голоса
Джон Гарри
John Garry
дополнительные голоса
Лиззи Мюррэй
Lizzie Murray
дополнительные голоса
Дэниэл Хансен
Daniel Hansen
дополнительные голоса
Дэвид Джереми
David Jeremiah
дополнительные голоса
Джефф Паттерсон
Jeff Patterson
дополнительные голоса
Скотт МакЭфи
Scott McAfee
дополнительные голоса
Андреа Романо
Andrea Romano
дополнительные голоса
Камерон Бауэн
Cameron Bowen
дополнительные голоса
Фло Ди Ре
Flo Di Re
дополнительные голоса
Джереми Крамер
Jeremy Kramer
дополнительные голоса
Алисия Вейер
Alicia Weyer
дополнительные голоса

Художники

1

Брайан Кониецко
Bryan Konietzko

Композиторы

2

Бенжамин Винн
Benjamin Wynn
Джереми Цуккерман
Jeremy Zuckerman

Режиссёры

8

Дэйв Филони
Dave Filoni
Брайан Кониецко
Bryan Konietzko
Джанкарло Вольпе
Giancarlo Volpe
Этан Сполдинг
Ethan Spaulding
Лорен Макмаллен
Lauren MacMullan
Жуакин Душ Сантуш
Joaquim Dos Santos
Майкл Данте ДиМартино
Michael Dante DiMartino
Энтони Льои
Anthony Lioi

Монтажёры

1

Джефф Адамс
Jeff Adams

Продюсеры

8

Брайан Кониецко
Bryan Konietzko
исполнительный продюсер
Майкл Данте ДиМартино
Michael Dante DiMartino
исполнительный продюсер
Микен Вонг
Miken Wong
линейный продюсер / анимационный продюсер (65 эпизодов, 2005-2008)
Аарон Ехаз
Aaron Ehasz
исполнительный сопродюсер / сопродюсер (64 эпизода, 2005-2008)
Eric Coleman
Eric Coleman
исполнительный продюсер: Nickelodeon (36 эпизодов, 2006-2008)
Кэй Хванг
Kay Hwang
ассоциированный продюсер: Tin House Inc. (1 эпизод, 2005)
Kyeong Hag Lee
Kyeong Hag Lee
ассоциированный продюсер: Tin House Inc. (1 эпизод, 2005)
Александр Вестерман
Alexander Westerman
digital продюсер (в титрах не указан) (60 эпизодов, 2005-2008)

Режиссёры дубляжа

1

Марина Иващенко
Марина Иващенко

Актёры дубляжа

36

Ольга Зверева
Ольга Зверева
Katara
Ольга Зверева
Ольга Зверева
Azula
Ольга Зверева
Ольга Зверева
Mai
Алексей Костричкин
Алексей Костричкин
Cabbage Merchant
Алексей Костричкин
Алексей Костричкин
Sokka
Илья Хвостиков
Илья Хвостиков
Prince Zuko
Илья Хвостиков
Илья Хвостиков
Earth King
Илья Хвостиков
Илья Хвостиков
Professor Zei
Илья Хвостиков
Илья Хвостиков
Gran Gran
Илья Хвостиков
Илья Хвостиков
Piandao
Илья Хвостиков
Илья Хвостиков
дополнительные голоса
Сергей Бурунов
Сергей Бурунов
Сергей Бурунов
Сергей Бурунов
дополнительные голоса
Сергей Бурунов
Сергей Бурунов
Actor Zuko
Ольга Шорохова
Ольга Шорохова
Aang
Ольга Шорохова
Ольга Шорохова
Ty Lee
Ольга Шорохова
Ольга Шорохова
Toph
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Pipsqueak
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Guru Pathik
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Uncle
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Long Feng
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Ham Ghao
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Wan Shi Tong
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Bato
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
дополнительные голоса
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Hakoda
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Sun Warrior Chief
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Old Man Dig
Пётр Иващенко
Пётр Иващенко
Prince Zuko
Пётр Иващенко
Пётр Иващенко
Chief Arnook
Пётр Иващенко
Пётр Иващенко
Koh
Пётр Иващенко
Пётр Иващенко
Jet
Пётр Иващенко
Пётр Иващенко
Commander Zhao
Денис Некрасов
Денис Некрасов
Prince Zuko

Сценаристы

22

Кэти Маттила
Katie Mattila
Пит Голдфингер
Pete Goldfinger
Скотт Соннеборн
Scott Sonneborn
Брайан Кониецко
Bryan Konietzko
Сиб Вентресс
Sib Ventress
Джанкарло Вольпе
Giancarlo Volpe
Лорен Макмаллен
Lauren MacMullan
Майкл Данте ДиМартино
Michael Dante DiMartino
Аарон Ехаз
Aaron Ehasz
Джон О’Брайан
John O'Bryan
Элизабет Уэлш Ехаз
Elizabeth Welch Ehasz
Тим Хедрик
Tim Hedrick
Джошуа Хэмилтон
Joshua Hamilton
Джеймс Иген
James Eagan
Джош Столберг
Josh Stolberg
Мэтт Хаббард
Matt Hubbard
Ник Малис
Nick Malis
Ian Wilcox
Ian Wilcox
Joann Estoesta
Joann Estoesta
Эндрю Хёбнер
Andrew Huebner
Гари Шеппке
Gary Scheppke
Lisa Wahlander
Lisa Wahlander