Утиные истории

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

83

Рене Обержонуа
Rene Auberjonois
Dr. Nogood
Чарльз Адлер
Charlie Adler
Filler Brushbill
Джун Форэй
June Foray
Ma Beagle
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
Bigtime Beagle
Джим Каммингс
Jim Cummings
El Capitan
Тресс МакНилл
Tress MacNeille
Oprah Webfeet
Роб Полсен
Rob Paulsen
Gladstone Gander
Фил Хартмен
Phil Hartman
Captain Frye
Сьюзэн Блу
Susan Blu
All My Ducklings Actress
Хэмилтон Кэмп
Hamilton Camp
Fenton Crackshell
Виктория Кэрролл
Victoria Carroll
Boom-Boom Beagle
Питер Каллен
Peter Cullen
Admiral Grimitz
Линда Гэри
Linda Gary
Aphroducky
Джоан Гербер
Joan Gerber
Mrs. Bentina Beakley
Арт Джонсон
Arte Johnson
Count Ray
Мэрлин Лайтстоун
Marilyn Lightstone
Priestess of Garbabble
Кеннет Марс
Kenneth Mars
Auric
Дон Мессик
Don Messick
Scrooge's Father
Ховард Моррис
Howard Morris
Dr. Von Swine
Пэт Масик
Pat Musick
Bully Beagle
Алан Оппенхаймер
Alan Oppenheimer
All my Ducklings Actor
Роберт Риджли
Robert Ridgely
Ripcord McQuack
Майкл Рай
Michael Rye
Unnamed Frontier Beagle Boy
Расси Тейлор
Russi Taylor
Huey Duck
Б.Дж. Уорд
B.J. Ward
Burnie McQuack
Ричард Эрдман
Richard Erdman
King Arty
Аллан Мелвин
Allan Melvin
Роджер С. Кармел
Roger C. Carmel
Emir of Somnambula
Ронни Шелл
Ronnie Schell
Чак МакКанн
Chuck McCann
Duckworth
Стив Сусскинд
Steve Susskind
Sergeant Squash
Джек ДеЛеон
Jack DeLeon
Major Courage
Кэтлин Фримен
Kathleen Freeman
Mrs. Crackshell
Эд Гилберт
Ed Gilbert
Cafeteria Guard
Джонни Хаймер
Johnny Haymer
Хэл Смит
Hal Smith
Gyro Gearloose
Кион Янг
Keone Young
Mung Ho
Стив Бьюлен
Steve Bulen
Ричард Либертини
Richard Libertini
Dijon
Тони Ансельмо
Tony Anselmo
Donald Duck
Морис ЛаМарш
Maurice LaMarche
Count Roy
Кори Бертон
Corey Burton
Ludwig Von Drake
Джино Конфорти
Gino Conforti
Benzino Gasolini
Джерри Декстер
Jerry Dexter
Джозеф Рускин
Joseph Ruskin
Клайв Ревилл
Clive Revill
Shedlock Jones
Марк Л. Тейлор
Mark L. Taylor
Ensign Plummer
Питер Ренадэй
Peter Renaday
Catfish McDuck
Берни Копелл
Bernie Kopell
Джордж ДиЧенцо
George DiCenzo
Brigadier Broccoli
Дэнни Манн
Danny Mann
Backwoods Beagle
Грегг Бергер
Gregg Berger
High Muckyduck
Майкл Белл
Michael Bell
Talking Onion
Джек Эйнджел
Jack Angel
Archibald Quackerbill
Мириам Флинн
Miriam Flynn
Gandra Dee
Бэрри Деннен
Barry Dennen
Moorloon the Wizard
Николас Омана
Nicholas Omana
Sundowner
Нил Росс
Neil Ross
Патриция Паррис
Patricia Parris
Lucky the Lemming
Ларри Мосс
Larry Moss
Sarkus
Мэри Джо Кэтлетт
Mary Jo Catlett
Cookie Blurf
Билли Барти
Billy Barty
King Brian
Ричард Готье
Dick Gautier
Boll Weevil
Джим МакДжордж
Jim MacGeorge
Genghis Khan
Брок Питерс
Brock Peters
Druid
Пэт Маккормик
Pat McCormick
Брайан Каммингс
Brian Cummings
Doofus Drake
Майкл Миш
Michael Mish
King Homer
Джо Энн Уорли
Jo Anne Worley
Bouffant Beagle
Теренс МакГоверн
Terence McGovern
Launchpad McQuack
Филип Л. Кларк
Philip L. Clarke
Пэт Фрэли
Pat Fraley
Sir Guy Standforth
Уильям Коллауэй
William Callaway
Curly
Алан Янг
Alan Young
Scrooge McDuck
Уилл Райан
Will Ryan
Captain Blackheart
Хаунай Минн
Haunani Minn
Cinnamon Teal
Арон Кинкейд
Aron Kincaid
Fritter O'Way
Дик Билз
Dick Beals
Эйвери Шрайбер
Avery Schreiber
Robot Guard
Stan Wojno
Stan Wojno
Чарльз Пирс
Charles Pierce
Warden
Дон Хиллс
Don Hills
Feather Federal Savings Manager
Georgette Ramponi
Georgette Ramponi
Sevenchins Snootsbury

Художники

4

Майкл Перраса мл.
Michael Peraza Jr.
Брэд Ландрет
Brad Landreth
Рой Уилсон
Roy Wilson
Скип Морган
Skip Morgan

Композиторы

1

Рон Джонс
Ron Jones

Режиссёры

12

Алан Заслов
Alan Zaslove
Боб Хэчкок
Bob Hathcock
Джэми Митчелл
Jamie Mitchell
Ричард Трублад
Richard Trueblood
Джефф Холл
Jeff Hall
Винсент Дэвис
Vincent Davis
Стив Кларк
Steve Clark
Мирчи Мантта
Mircea Mantta
Джеймс Т. Уолкер
James T. Walker
Дэвид Блок
David Block
Рик Леон
Rick Leon
Теренс Харрисон
Terence Harrison

Продюсеры

10

Кен Кунс
Ken Koonce
сопродюсер (23 эпизода, 1989-1990)
Алан Заслов
Alan Zaslove
продюсер (4 эпизода, 1990)
Фред Вульф
Fred Wolf
продюсер-супервайзер (66 эпизодов, 1987-1988)
Алан Барнетт
Alan Burnett
сопродюсер (4 эпизода, 1989)
Боб Хэчкок
Bob Hathcock
продюсер (31 эпизод, 1988-1990)
Дэвид Веймерс
David Weimers
сопродюсер (23 эпизода, 1989-1990)
Майа Маттис
Maia Mattise
ассистент продюсера (4 эпизода, 1990)
Том Ружичка
Tom Ruzicka
ассоциированный продюсер / продюсер-супервайзер (66 эпизодов, 1987-1988)
Джимн Мейгон
Jymn Magon
продюсер (5 эпизодов, 1988)
Лиза-Энн Уорен
Liza-Ann Warren
ассистент продюсера (31 эпизод, 1988-1990)

Переводчики

1

Елена Вержбицкая
Елена Вержбицкая

Режиссёры дубляжа

2

Ирина Филимонова
Ирина Филимонова
Тамара Семенкова
Тамара Семенкова
дубляж 2004 года

Актёры дубляжа

48

Елена Шульман
Елена Шульман
Ma Beagle
Александр Клюквин
Александр Клюквин
Fritter O'Way
Дмитрий Назаров
Дмитрий Назаров
Admiral Grimitz
Александра Назарова
Александра Назарова
Huey Duck
Михаил Кононов
Михаил Кононов
King Arty
Михаил Кононов
Михаил Кононов
Bigtime Beagle
Михаил Кононов
Михаил Кононов
Donald Duck
Михаил Кононов
Михаил Кононов
Doofus Drake
Людмила Гнилова
Людмила Гнилова
Huey Duck
Юрий Волынцев
Юрий Волынцев
Launchpad McQuack
Юрий Волынцев
Юрий Волынцев
Duckworth
Валерий Кухарешин
Валерий Кухарешин
Scrooge McDuck
Максим Сергеев
Максим Сергеев
Рогволд Суховерко
Рогволд Суховерко
El Capitan
Рогволд Суховерко
Рогволд Суховерко
Bigtime Beagle
Рогволд Суховерко
Рогволд Суховерко
Druid
Надежда Румянцева
Надежда Румянцева
Huey Duck
Наталия Власова
Наталия Власова
Ma Beagle
Ксения Бржезовская
Ксения Бржезовская
Наталья Защипина
Наталья Защипина
Mrs. Crackshell
Наталья Защипина
Наталья Защипина
Mrs. Bentina Beakley
Александр Воеводин
Александр Воеводин
Scrooge McDuck
Александр Воеводин
Александр Воеводин
Benzino Gasolini
Елена Ставрогина
Елена Ставрогина
Mrs. Bentina Beakley
Александр Машанов
Александр Машанов
Виктор Петров
Виктор Петров
Dijon
Виктор Петров
Виктор Петров
Gyro Gearloose
Станислав Концевич
Станислав Концевич
Duckworth
Алексей Борзунов
Алексей Борзунов
Scrooge McDuck
Андрей Кузнецов
Андрей Кузнецов
Вера Харыбина
Вера Харыбина
Gandra Dee
Марианна Мокшина
Марианна Мокшина
Олег Белов
Олег Белов
Алексей Гурьев
Алексей Гурьев
Борис Кумаритов
Борис Кумаритов
Fenton Crackshell
Борис Кумаритов
Борис Кумаритов
Ludwig Von Drake
Борис Кумаритов
Борис Кумаритов
Bigtime Beagle
Борис Кумаритов
Борис Кумаритов
Shedlock Jones
Борис Кумаритов
Борис Кумаритов
Gladstone Gander
Борис Кумаритов
Борис Кумаритов
Gyro Gearloose
Андрей Ярославцев
Андрей Ярославцев
Count Roy
Андрей Ярославцев
Андрей Ярославцев
Doofus Drake
Андрей Ярославцев
Андрей Ярославцев
Gyro Gearloose
Марк Макаренков
Марк Макаренков
Людмила Безуглая
Людмила Безуглая
Андрей Пирог
Андрей Пирог
Александр Лушин
Александр Лушин
Launchpad McQuack
Андрей Матвеев
Андрей Матвеев
Fenton Crackshell

Сценаристы

56

Кен Кунс
Ken Koonce
история / телепьеса
Брюс Токингтон
Bruce Talkington
история / телепьеса
Лен Ули
Len Uhley
телепьеса
Гордон Брэссак
Gordon Bressack
Рич Фогель
Rich Fogel
Эвелин Габай
Evelyn Gabai
история / телепьеса
Марк Сейденберг
Mark Seidenberg
история
Джон Семпер
John Semper
телепьеса
Крис Вебер
Chris Weber
Карен Вилсон
Karen Willson
Карл Баркс
Carl Barks
история / телепьеса
Памела Хикки
Pamela Hickey
Дэннис МакКой
Dennys McCoy
Френсис Мосс
Francis Moss
Ричард Мервин
Richard Merwin
телепьеса
Дональд Ф. Глут
Donald F. Glut
Клифф МакГилври
Cliff MacGillivray
история
Алан Барнетт
Alan Burnett
история
Дэвид Веймерс
David Weimers
история / телепьеса
Элинор Бериэн-Мор
Eleanor Burian-Mohr
телепьеса
Джек Ханрахан
Jack Hanrahan
телепьеса
Джеффри Скотт
Jeffrey Scott
Брюс Рейд Шефер
Bruce Reid Schaefer
телепьеса
Майкл Кийес
Michael Keyes
телепьеса
Эрл Кресс
Earl Kress
Марк Заслов
Mark Zaslove
телепьеса
Сэм Лок
Sam Locke
Джордж Аткинс
George Atkins
история
Шарман Дивоно
Sharman Divono
Джек Энварт
Jack Envart
Дэвид Шварц
David Schwartz
Тед Анасти
Tedd Anasti
телепьеса / история
Пэтси Камерон
Patsy Cameron
история / телепьеса
Брукс Вачтел
Brooks Wachtel
история
Майкл О’Махони
Michael O'Mahony
Энтони Адамс
Anthony Adams
телепьеса
Кристина Адамс
Christina Adams
в титрах не указан
Сэмюэл Уоррен Джозеф
Samuel Warren Joseph
Чери Уилкерсон
Cherie Wilkerson
Дайан Дуан
Diane Duane
телепьеса
Марк Янг
Mark Young
телепьеса
Джимн Мейгон
Jymn Magon
телепьеса / история
Дэйл Хейл
Dale Hale
Фрэнк Риджвей
Frank Ridgeway
Брюс Ковилл
Bruce Coville
телепьеса
Манетт Розен
Manette Rosen
Jean-Marc Lofficier
Jean-Marc Lofficier
в титрах не указан
Даг Хатчинсон
Doug Hutchinson
телепьеса
Richard Esckilsen
Richard Esckilsen
история
Randy Lofficier
Randy Lofficier
James A. Markovich
James A. Markovich
история
Tom Naugle
Tom Naugle
история
Margaret Osborne
Margaret Osborne
John Pirillo
John Pirillo
история
Astrid Ryterband
Astrid Ryterband
история
Judy Zook
Judy Zook
телепьеса