Небесный замок Лапута

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

25

Томомити Нисимура
Tomomichi Nishimura
Train Operator / дополнительные голоса
Рэйко Судзуки
Reiko Suzuki
Sita's Grandmother
Тосихико Сэки
Toshihiko Seki
дополнительные голоса
Масаси Сугавара
Masashi Sugawara
Underling
Рюдзи Саикати
Ryuji Saikachi
Old Engineer
Хотю Оцука
Hochu Otsuka
дополнительные голоса
Итиро Нагаи
Ichiro Nagai
Shogun Mouro
Такудзо Камияма
Takuzo Kamiyama
Shalulu
Кэйко Ёкодзава
Keiko Yokozawa
Sheeta
Маюми Танака
Mayumi Tanaka
Pazu
Мэгуми Хаясибара
Megumi Hayashibara
дополнительные голоса
Сукэкиё Камэяма
Sukekiyo Kameyama
Anli
Ёсито Ясухара
Yoshito Yasuhara
Lui
Синъя Отаки
Shinya Otaki
дополнительные голоса
Котоэ Хацуи
Kotoe Hatsui
Dola
Нобуюки Фурута
Nobuyuki Furuta
дополнительные голоса
Хироси Ито
Hiroshi Ito
Oyakata
Минори Тэрада
Minori Terada
Muska
Фудзио Токита
Fujio Tokita
Uncle Pom
Тарако
Tarako
Madge
Экэн Минэ
Eken Mine
Underling
Матико Васио
Machiko Washio
Okami
Хидэки Хикуси
Hideki Hukushi
дополнительные голоса
Кадзухико Танака
Kazuhiko Tanaka
дополнительные голоса
Такахиро Хираи
Takahiro Hirai
дополнительные голоса

Художники

2

Нидзо Ямамото
Nizo Yamamoto
Тосио Нодзаки
Toshio Nozaki

Композиторы

1

Дзё Хисаиси
Joe Hisaishi

Режиссёры

1

Хаяо Миядзаки
Hayao Miyazaki

Монтажёры

3

Хаяо Миядзаки
Hayao Miyazaki
Такэси Сэяма
Takeshi Seyama
Ёсихиро Касахара
Yoshihiro Kasahara

Операторы

1

Хироката Такахаси
Hirokata Takahashi

Продюсеры

5

Исао Такахата
Isao Takahata
Хидэо Огата
Hideo Ogata
планировщик
Ясуёси Токума
Yasuyoshi Tokuma
исполнительный продюсер
Тацуми Ямасита
Tatsumi Yamashita
планировщик
Тору Хара
Toru Hara
анимационный продюсер: студия ghibli

Переводчики

1

Анна Панина
Анна Панина
2008 / 2021

Режиссёры дубляжа

2

Сергей Быстрицкий
Сергей Быстрицкий
2008
Александр Фильченко
Александр Фильченко
2021

Актёры дубляжа

23

Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
Uncle Pom
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
Shalulu
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
Train Operator / дополнительные голоса
Сергей Быстрицкий
Сергей Быстрицкий
Muska
Александр Фильченко
Александр Фильченко
Oyakata
Ирина Маликова
Ирина Маликова
Okami
Ирина Маликова
Ирина Маликова
Madge
Ирина Маликова
Ирина Маликова
Sita's Grandmother
Ольга Шорохова
Ольга Шорохова
Sheeta
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Александр Груздев
Александр Груздев
Shogun Mouro
Юрий Меншагин
Юрий Меншагин
Oyakata
Юрий Меншагин
Юрий Меншагин
Lui
Нина Гогаева
Нина Гогаева
Dola
Елена Борзунова
Елена Борзунова
Pazu
Мария Бондаренко
Мария Бондаренко
Sheeta
Алёна Меркулова
Алёна Меркулова
Madge
Евгений Баханов
Евгений Баханов
Muska
Игорь Коробов
Игорь Коробов
Shogun Mouro
Михаил Кривов
Михаил Кривов
Lui
Анна Балицкая
Анна Балицкая
Pazu
Олег Шевченко
Олег Шевченко
Anli
Вячеслав Бухтояров
Вячеслав Бухтояров
Old Engineer

Сценаристы

2

Хаяо Миядзаки
Hayao Miyazaki
Джонатан Свифт
Jonathan Swift
в титрах не указан