Юрий Меншагин
Юрий Меншагин
О персоне
Карьера
Актер
Рост
-
Дата рождения
27 марта 1950
Всего фильмов
560
Актер
Сплендоре
2019
Актер
Русская революция глазами иностранцев
2017
Актер
Donkey hot
2017
Актер
Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение
2016
Актер
От винта 3D
2012
Актер
Кукарача 3D
2011
Актер
Пари на любовь
2008
Актер
Бес в ребро, или Великолепная четверка
2006
Актер
Очарование зла
2006
Актер
Не привыкайте к чудесам...
2003
Актер
Полосатое лето
2003
Актер
Тайный знак
2001
директор школы
Незнайка на Луне 2
1999
Актер
Незнайка на Луне
1997
озвучка
Приключения Зига и Пюса
1996
Актер
Этот фантастический мир. Выпуск 13
1987
Актер
Подружка моя
1985
Актер
Иванов
1981
Актер
Петля Ориона
1980
Актер
Емельян Пугачев
1978
Актер
Мария Стюарт
1976
Актер
Капитан Немо
1975
Актер
Мосты
1973
Актер
Актер дубляжа
Наедине со смертью
East of the Mountains, 2021
Актер дубляжа
Аббатство Даунтон
Downton Abbey, 2019
Актер дубляжа
Потерянное звено
Missing Link, 2019
Актер дубляжа
Семейка Аддамс
The Addams Family, 2019
Актер дубляжа
Отпетые мошенницы
The Hustle, 2019
Актер дубляжа
Небоскреб
Skyscraper, 2018
Актер дубляжа
Мария Магдалина
Mary Magdalene, 2018
Актер дубляжа
Хроники хищных городов
Mortal Engines, 2018
Актер дубляжа
Хэллоуин
Halloween, 2018
Актер дубляжа
Человек на Луне
First Man, 2018
Актер дубляжа
Человек на Луне
First Man, 2018
Актер дубляжа
Виктория и Абдул
Victoria & Abdul, 2017
Актер дубляжа
Темные времена
Darkest Hour, 2017
Актер дубляжа
Снеговик
The Snowman, 2017
Актер дубляжа
Варкрафт
Warcraft, 2016
Актер дубляжа
Да здравствует Цезарь!
Hail, Caesar!, 2016
Актер дубляжа
Шпионский мост
Bridge of Spies, 2015
Актер дубляжа
Рики и Флэш
Ricki and the Flash, 2015
Актер дубляжа
Я увижу тебя в своих снах
I'll See You in My Dreams, 2015
Актер дубляжа
Вдали от обезумевшей толпы
Far from the Madding Crowd, 2015
Актер дубляжа
Кибер
Blackhat, 2015
Актер дубляжа
Пятьдесят оттенков серого
Fifty Shades of Grey, 2015
Актер дубляжа
Губка Боб в 3D
The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water, 2015
Актер дубляжа
Мир Юрского периода
Jurassic World, 2015
Актер дубляжа
Всем нужна Кэт 2
Cat Run 2, 2014
Актер дубляжа
Из темноты
Out of the Dark, 2014
Актер дубляжа
Магия лунного света
Magic in the Moonlight, 2014
Актер дубляжа
Заложница 3
Taken 3, 2014
Актер дубляжа
Заложница 3
Taken 3, 2014
Актер дубляжа
Неудержимые 3
The Expendables 3, 2014
Актер дубляжа
Полёт домой
Flying Home, 2014
Актер дубляжа
Полёт домой
Flying Home, 2014
Актер дубляжа
Пересмешник
Mockingbird, 2014
Актер дубляжа
Тупой и еще тупее 2
Dumb and Dumber To, 2014
Актер дубляжа
Игра в имитацию
The Imitation Game, 2014
Актер дубляжа
Игра в имитацию
The Imitation Game, 2014
Актер дубляжа
Эффи
Effie Gray, 2014
Актер дубляжа
Седьмой сын
Seventh Son, 2014
Актер дубляжа
Номер 44
Child 44, 2014
Актер дубляжа
Дракула
Dracula Untold, 2014
Актер дубляжа
Семейка монстров
The Boxtrolls, 2014
Актер дубляжа
Вангелия
2013
Актер дубляжа
Королёк – птичка певчая
Çalikusu, 2013
Актер дубляжа
Филомена
Philomena, 2013
Актер дубляжа
Да здравствует Франция!
Vive la France, 2013
Актер дубляжа
Бойфренд из будущего
About Time, 2013
Актер дубляжа
Судная ночь
The Purge, 2013
Актер дубляжа
Форсаж 6
Furious 6, 2013
Актер дубляжа
G.I. Joe: Бросок кобры 2
G.I. Joe: Retaliation, 2013
Актер дубляжа
G.I. Joe: Бросок кобры 2
G.I. Joe: Retaliation, 2013
Актер дубляжа
Возвращение героя
The Last Stand, 2013
Актер дубляжа
Стартрек: Возмездие
Star Trek Into Darkness, 2013
Актер дубляжа
Драконы Нью-Йорка
Revenge of the Green Dragons, 2013
Актер дубляжа
47 ронинов
47 Ronin, 2013
Актер дубляжа
Железный человек 3
Iron Man Three, 2013
Актер дубляжа
Армагеддец
The World's End, 2013
Актер дубляжа
Волк с Уолл-стрит
The Wolf of Wall Street, 2013
Актер дубляжа
Война миров Z
World War Z, 2013
Актер дубляжа
Рождество Губки Боба!
It's a SpongeBob Christmas!, 2012
Актер дубляжа
Даю год
I Give It a Year, 2012
Актер дубляжа
Смертельная гонка 3: Ад
Death Race 3: Inferno, 2012
Актер дубляжа
Шаг вперед 4
Step Up Revolution, 2012
Актер дубляжа
Цель номер один
Zero Dark Thirty, 2012
Актер дубляжа
Анна Каренина
Anna Karenina, 2012
Актер дубляжа
Неудержимые 2
The Expendables 2, 2012
Актер дубляжа
Белоснежка и охотник
Snow White and the Huntsman, 2012
Актер дубляжа
Отверженные
Les Misérables, 2012
Актер дубляжа
Третий лишний
Ted, 2012
Актер дубляжа
Чего ждать, когда ждешь ребенка
What to Expect When You're Expecting, 2012
Актер дубляжа
Мужчина нарасхват
Playing for Keeps, 2012
Актер дубляжа
Весенние надежды
Hope Springs, 2012
Актер дубляжа
Все любят китов
Big Miracle, 2012
Актер дубляжа
Город порока
Broken City, 2012
Актер дубляжа
Линкольн
Lincoln, 2012
Актер дубляжа
Линкольн
Lincoln, 2012
Актер дубляжа
Гамбит
Gambit, 2012
Актер дубляжа
Гамбит
Gambit, 2012
Актер дубляжа
Кот в сапогах: Три Чертенка
Puss in Boots: The Three Diablos, 2011
Актер дубляжа
Поросёнок, который крикнул «Оборотни!»
The Pig Who Cried Werewolf, 2011
Актер дубляжа
Жирафа
Zarafa, 2011
Актер дубляжа
Гранд отель
Gran Hotel, 2011
Актер дубляжа
Семейка с приветом: Миллионы по ветру
Les Tuche, 2011
Актер дубляжа
Неприкасаемые
Les Lyonnais, 2011
Актер дубляжа
Разборки в доме папаши
Casa de mi padre, 2011
Актер дубляжа
Экстрасенс
The Awakening, 2011
Актер дубляжа
1+1
Intouchables, 2011
Актер дубляжа
Супер 8
Super 8, 2011
Актер дубляжа
Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка
Johnny English Reborn, 2011
Актер дубляжа
Схватка
The Grey, 2011
Актер дубляжа
Форсаж 5
Fast Five, 2011
Актер дубляжа
Девушка с татуировкой дракона
The Girl with the Dragon Tattoo, 2011
Актер дубляжа
Хочу как ты
The Change-Up, 2011
Актер дубляжа
Профессионал
Killer Elite, 2011
Актер дубляжа
Кунг-фу Панда 2
Kung Fu Panda 2, 2011
Актер дубляжа
Миссия невыполнима: Протокол Фантом
Mission: Impossible - Ghost Protocol, 2011
Актер дубляжа
Мой парень из зоопарка
Zookeeper, 2011
Актер дубляжа
Ранго
Rango, 2011
Актер дубляжа
Хранитель времени
Hugo, 2011
Актер дубляжа
Драйв
Drive, 2011
Актер дубляжа
Как украсть небоскреб
Tower Heist, 2011
Актер дубляжа
Первый мститель
Captain America: The First Avenger, 2011
Актер дубляжа
Рождественский Шректакль Осла
Donkey's Caroling Christmas-tacular, 2010
Актер дубляжа
Шрэк: Хэллоуин
Scared Shrekless, 2010
Актер дубляжа
Добро пожаловать на Юг
Benvenuti al sud, 2010
Актер дубляжа
Таможня дает добро
Rien à déclarer, 2010
Актер дубляжа
Настоящая легенда
Su Qi-er, 2010
Актер дубляжа
Расплата
The Debt, 2010
Актер дубляжа
Возмездие
Edge of Darkness, 2010
Актер дубляжа
Бурлеск
Burlesque, 2010
Актер дубляжа
Шрэк навсегда
Shrek Forever After, 2010
Актер дубляжа
Человек-волк
The Wolfman, 2010
Актер дубляжа
Приключения Ролли 3D
2009
Актер дубляжа
13-й район: Ультиматум
Banlieue 13 Ultimatum, 2009
Актер дубляжа
Фрэнки и Элис
Frankie & Alice, 2009
Актер дубляжа
Без ансамбля
Dance Flick, 2009
Актер дубляжа
Джонни Д.
Public Enemies, 2009
Актер дубляжа
Голая правда
The Ugly Truth, 2009
Актер дубляжа
Рок-волна
Pirate Radio, 2009
Актер дубляжа
Бой без правил
Fighting, 2009
Актер дубляжа
Геймер
Gamer, 2009
Актер дубляжа
Форсаж 4
Fast & Furious, 2009
Актер дубляжа
Монстры против пришельцев
Monsters vs. Aliens, 2009
Актер дубляжа
Бруно
Brüno, 2009
Актер дубляжа
Коллекционер
The Collector, 2009
Актер дубляжа
Большая игра
State of Play, 2009
Актер дубляжа
История одного вампира
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant, 2009
Актер дубляжа
Хранители
Watchmen, 2009
Актер дубляжа
Посылка
The Box, 2009
Актер дубляжа
Кунг-фу Панда: Секреты неистовой пятерки
Secrets of the Furious Five, 2008
Актер дубляжа
Нереальный блокбастер
Disaster Movie, 2008
Актер дубляжа
Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды
1 1/2 Ritter - Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde, 2008
Актер дубляжа
Никогда не сдавайся
Never Back Down, 2008
Актер дубляжа
Операция «Валькирия»
Valkyrie, 2008
Актер дубляжа
Отель для собак
Hotel for Dogs, 2008
Актер дубляжа
Судный день
Doomsday, 2008
Актер дубляжа
Супергеройское кино
Superhero Movie, 2008
Актер дубляжа
Битва у Красной скалы
Chi bi, 2008
Актер дубляжа
Вирус Андромеда
The Andromeda Strain, 2008
Актер дубляжа
Приключения Десперо
The Tale of Despereaux, 2008
Актер дубляжа
Глаз
The Eye, 2008
Актер дубляжа
Ограбление на Бейкер-Стрит
The Bank Job, 2008
Актер дубляжа
Ограбление на Бейкер-Стрит
The Bank Job, 2008
Актер дубляжа
Планета страха
Planet Terror, 2007
Актер дубляжа
Сукияки Вестерн Джанго
Sukiyaki uesutan Jango, 2007
Актер дубляжа
Сукияки Вестерн Джанго
Sukiyaki uesutan Jango, 2007
Актер дубляжа
Шрэк мороз, зеленый нос
Shrek the Halls, 2007
Актер дубляжа
Пила 4
Saw IV, 2007
Актер дубляжа
Мгла
The Mist, 2007
Актер дубляжа
Стрелок
Shooter, 2007
Актер дубляжа
Портал юрского периода
Primeval, 2007
Актер дубляжа
Ролли и Эльф: Невероятные приключения
2007
Актер дубляжа
Могучие рейнджеры: Операция «Молния»
Power Rangers Operation Overdrive, 2007
Актер дубляжа
Могучие рейнджеры: Операция «Молния»
Power Rangers Operation Overdrive, 2007
Актер дубляжа
Могучие рейнджеры: Операция «Молния»
Power Rangers Operation Overdrive, 2007
Актер дубляжа
Могучие рейнджеры: Операция «Молния»
Power Rangers Operation Overdrive, 2007
Актер дубляжа
Могучие рейнджеры: Операция «Молния»
Power Rangers Operation Overdrive, 2007
Актер дубляжа
Могучие рейнджеры: Операция «Молния»
Power Rangers Operation Overdrive, 2007
Актер дубляжа
Искупление
Atonement, 2007
Актер дубляжа
Гангстер
American Gangster, 2007
Актер дубляжа
Война
War, 2007
Актер дубляжа
Хозяева ночи
We Own the Night, 2007
Актер дубляжа
Война и мир
War and Peace, 2007
Актер дубляжа
Дневники няни
The Nanny Diaries, 2007
Актер дубляжа
Вкус жизни
No Reservations, 2007
Актер дубляжа
Старикам тут не место
No Country for Old Men, 2007
Актер дубляжа
Отважная
The Brave One, 2007
Актер дубляжа
Козырные тузы
Smokin' Aces, 2007
Актер дубляжа
Георг
2007
Актер дубляжа
Охота Ханта
The Hunting Party, 2007
Актер дубляжа
1408
2007
Актер дубляжа
Пророк
Next, 2007
Актер дубляжа
Королевство
The Kingdom, 2007
Актер дубляжа
Типа крутые легавые
Hot Fuzz, 2007
Актер дубляжа
Типа крутые легавые
Hot Fuzz, 2007
Актер дубляжа
Шары ярости
Balls of Fury, 2007
Актер дубляжа
Шрэк Третий
Shrek the Third, 2007
Актер дубляжа
Девушка моих кошмаров
The Heartbreak Kid, 2007
Актер дубляжа
Би Муви: Медовый заговор
Bee Movie, 2007
Актер дубляжа
Богдан-Зиновий Хмельницкий
2006
Актер дубляжа
Сказания Земноморья
Gedo senki, 2006
Актер дубляжа
Адреналин
Crank, 2006
Актер дубляжа
Потерянный рейс
United 93, 2006
Актер дубляжа
Он, я и его друзья
You, Me and Dupree, 2006
Актер дубляжа
Суперначо
Nacho Libre, 2006
Актер дубляжа
Гарфилд 2: История двух кошечек
Garfield: A Tale of Two Kitties, 2006
Актер дубляжа
Пульс
Pulse, 2006
Актер дубляжа
Не пойман – не вор
Inside Man, 2006
Актер дубляжа
16 кварталов
16 Blocks, 2006
Актер дубляжа
Азур и Азмар
Azur et Asmar, 2006
Актер дубляжа
Полиция Майами: Отдел нравов
Miami Vice, 2006
Актер дубляжа
Любовь и прочие неприятности
Failure to Launch, 2006
Актер дубляжа
Фонтан
The Fountain, 2006
Актер дубляжа
Долина цветов
Valley of Flowers, 2006
Актер дубляжа
Люди Икс: Последняя битва
X-Men: The Last Stand, 2006
Актер дубляжа
Ганнибал: Восхождение
Hannibal Rising, 2006
Актер дубляжа
Битва за космос
2005
Актер дубляжа
Хостел
Hostel, 2005
Актер дубляжа
Элвис. Ранние годы
Elvis, 2005
Актер дубляжа
Элвис. Ранние годы
Elvis, 2005
Актер дубляжа
Американский пирог: Музыкальный лагерь
American Pie Presents Band Camp, 2005
Актер дубляжа
Здесь курят
Thank You for Smoking, 2005
Актер дубляжа
Путь Карлито 2: Восхождение к власти
Carlito's Way: Rise to Power, 2005
Актер дубляжа
Домино
Domino, 2005
Актер дубляжа
Домино
Domino, 2005
Актер дубляжа
Гордость и предубеждение
Pride & Prejudice, 2005
Актер дубляжа
Мюнхен
Munich, 2005
Актер дубляжа
Война миров
War of the Worlds, 2005
Актер дубляжа
Город грехов
Sin City, 2005
Актер дубляжа
Ледяной урожай
The Ice Harvest, 2005
Актер дубляжа
Оружейный барон
Lord of War, 2005
Актер дубляжа
Остров
The Island, 2005
Актер дубляжа
Оправданная жестокость
A History of Violence, 2005
Актер дубляжа
Изгнанные дьяволом
The Devil's Rejects, 2005
Актер дубляжа
Будь круче!
Be Cool, 2005
Актер дубляжа
Звонок 2
The Ring Two, 2005
Актер дубляжа
Поцелуй навылет
Kiss Kiss Bang Bang, 2005
Актер дубляжа
Элизабеттаун
Elizabethtown, 2005
Актер дубляжа
Сириана
Syriana, 2005
Актер дубляжа
Револьвер
Revolver, 2005
Актер дубляжа
Переступить черту
Walk the Line, 2005
Актер дубляжа
Роботы
Robots, 2005
Актер дубляжа
Леший
Man-Thing, 2005
Актер дубляжа
Фантастическая четверка
Fantastic Four, 2005
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
2-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
1-й, 2-й, сезон, 3-й сезон 14,16 серии, 6-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
1-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
3-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
1-й сезон, 3-й сезон 15 серия, 6-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
1-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
6-й сезон
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Остаться в живых
Lost, 2004
Актер дубляжа
Повар-вор
C(r)ook, 2004
Актер дубляжа
Эвиленко
Evilenko, 2004
Актер дубляжа
Набережная Орфевр, 36
36 Quai des Orfèvres, 2004
Актер дубляжа
Чародейки
W.I.T.C.H., 2004
Актер дубляжа
Чародейки
W.I.T.C.H., 2004
Актер дубляжа
Месть мертвецов
Shallow Ground, 2004
Актер дубляжа
Мгновения Нью-Йорка
New York Minute, 2004
Актер дубляжа
Дом страха
Madhouse, 2004
Актер дубляжа
Дом страха
Madhouse, 2004
Актер дубляжа
Терминал
The Terminal, 2004
Актер дубляжа
Блэйд 3: Троица
Blade: Trinity, 2004
Актер дубляжа
Давайте потанцуем
Shall We Dance?, 2004
Актер дубляжа
Мост короля Людовика Святого
The Bridge of San Luis Rey, 2004
Актер дубляжа
Рэй
Ray, 2004
Актер дубляжа
Космический дозор. Эпизод 1
(T)Raumschiff Surprise - Periode 1, 2004
Актер дубляжа
Александр
Alexander, 2004
Актер дубляжа
Небесный капитан и мир будущего
Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004
Актер дубляжа
Губка Боб – квадратные штаны
The SpongeBob SquarePants Movie, 2004
Актер дубляжа
А вот и Полли
Along Came Polly, 2004
Актер дубляжа
Ван Хельсинг
Van Helsing, 2004
Актер дубляжа
Бриджит Джонс: Грани разумного
Bridget Jones: The Edge of Reason, 2004
Актер дубляжа
Волшебная страна
Finding Neverland, 2004
Актер дубляжа
Шрэк 2
Shrek 2, 2004
Актер дубляжа
Хранитель времени
The Keeper of Time, 2003
Актер дубляжа
Собака, генерал и птицы
Le chien, le général et les oiseaux, 2003
Актер дубляжа
Слон
Elephant, 2003
Актер дубляжа
Затоiчи
Zatoichi, 2003
Актер дубляжа
Откройте, полиция! 3
Ripoux 3, 2003
Актер дубляжа
Американский пирог 3: Свадьба
American Wedding, 2003
Актер дубляжа
Таинственная река
Mystic River, 2003
Актер дубляжа
Сердце не с тобой
Il cuore altrove, 2003
Актер дубляжа
Амнезия
Twisted, 2003
Актер дубляжа
Вне времени
Out of Time, 2003
Актер дубляжа
Фанфан-тюльпан
Fanfan la Tulipe, 2003
Актер дубляжа
Такси 3
Taxi 3, 2003
Актер дубляжа
Ледниковый период
2002
Актер дубляжа
Бабочка
Le papillon, 2002
Актер дубляжа
Любовь с уведомлением
Two Weeks Notice, 2002
Актер дубляжа
Бланш
Blanche, 2002
Актер дубляжа
Приключения пиратов в Стране Овощей
Jonah: A VeggieTales Movie, 2002
Актер дубляжа
Звонок
The Ring, 2002
Актер дубляжа
Проклятый сезон
Dark Blue, 2002
Актер дубляжа
Ледниковый период
Ice Age, 2002
Актер дубляжа
Скуби-Ду
Scooby-Doo, 2002
Актер дубляжа
Поймай меня, если сможешь
Catch Me If You Can, 2002
Актер дубляжа
Проклятый путь
Road to Perdition, 2002
Актер дубляжа
Пианист
The Pianist, 2002
TV1000 / Viasat
Спирит: Душа прерий
Spirit: Stallion of the Cimarron, 2002
Актер дубляжа
Няня-мумия
Momie au pair, 2001
Актер дубляжа
Живой лес
El bosque animado, 2001
Актер дубляжа
Живой лес
El bosque animado, 2001
Актер дубляжа
Живой лес
El bosque animado, 2001
Актер дубляжа
Абрафакс под пиратским флагом
Die Abrafaxe - Unter schwarzer Flagge, 2001
Актер дубляжа
24 часа
24, 2001
Актер дубляжа
Легенда о Тарзане
The Legend of Tarzan, 2001
Актер дубляжа
Поцелуй дракона
Kiss of the Dragon, 2001
Актер дубляжа
Джиперс Криперс
Jeepers Creepers, 2001
Актер дубляжа
Четвертый ангел
The Fourth Angel, 2001
Актер дубляжа
Американский пирог 2
American Pie 2, 2001
Актер дубляжа
Скрытая угроза
Domestic Disturbance, 2001
Актер дубляжа
Али
Ali, 2001
Актер дубляжа
Дневник Бриджит Джонс
Bridget Jones's Diary, 2001
Актер дубляжа
Одиннадцать друзей Оушена
Ocean's Eleven, 2001
Актер дубляжа
Репликант
Replicant, 2001
Актер дубляжа
Возмещение ущерба
Collateral Damage, 2001
Актер дубляжа
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе
Crocodile Dundee in Los Angeles, 2001
Актер дубляжа
Кокаин
Blow, 2001
Актер дубляжа
Интакто
Intacto, 2001
Актер дубляжа
Враг у ворот
Enemy at the Gates, 2001
Актер дубляжа
Свадебный переполох
The Wedding Planner, 2001
Актер дубляжа
Сахар и перец
Sugar & Spice, 2001
Актер дубляжа
15 минут славы
15 Minutes, 2001
Актер дубляжа
Шрэк
Shrek, 2001
Актер дубляжа
Сердцеедки
Heartbreakers, 2001
Актер дубляжа
Королевская битва
Batoru rowaiaru, 2000
Актер дубляжа
Обещание
The Pledge, 2000
Актер дубляжа
Доказательство жизни
Proof of Life, 2000
Актер дубляжа
Малена
Malèna, 2000
Актер дубляжа
Мисс Конгениальность
Miss Congeniality, 2000
Актер дубляжа
Убрать Картера
Get Carter, 2000
Актер дубляжа
Чего хотят женщины
What Women Want, 2000
Актер дубляжа
Добейся успеха
Bring It On, 2000
Актер дубляжа
Наблюдатель
The Watcher, 2000
Актер дубляжа
Военный ныряльщик
Men of Honor, 2000
Актер дубляжа
Команда
The Crew, 2000
Актер дубляжа
Там, где сердце
Where the Heart Is, 2000
Актер дубляжа
Черепа
The Skulls, 2000
Актер дубляжа
Такси 2
Taxi 2, 2000
Актер дубляжа
Траффик
Traffic, 2000
Актер дубляжа
Титан: После гибели Земли
Titan A.E., 2000
Актер дубляжа
Люди Икс
X-Men, 2000
Актер дубляжа
Флиппер и Лопака
Flipper & Lopaka, 1999
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
дубляж 2003 года
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
дубляж 2002-2004 годов
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Двойной просчёт
Double Jeopardy, 1999
Актер дубляжа
Дикий, дикий Запад
Wild Wild West, 1999
Актер дубляжа
Быть Джоном Малковичем
Being John Malkovich, 1999
Актер дубляжа
Вавилон 5: Река душ
Babylon 5: The River of Souls, 1998
Актер дубляжа
Олененок Рудольф
Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie, 1998
Актер дубляжа
Побег
The Escape, 1998
Актер дубляжа
Кто я?
Ngo si seoi, 1998
Актер дубляжа
Секретные материалы: Борьба за будущее
The X Files, 1998
Актер дубляжа
Секретные материалы: Борьба за будущее
The X Files, 1998
Актер дубляжа
Секретные материалы: Борьба за будущее
The X Files, 1998
Актер дубляжа
Бэйб: Поросенок в городе
Babe: Pig in the City, 1998
Актер дубляжа
Отверженные
Les Misérables, 1998
Актер дубляжа
Большой Лебовски
The Big Lebowski, 1998
Актер дубляжа
Большой Лебовски
The Big Lebowski, 1998
Актер дубляжа
Маленький ангел
The Littlest Angel, 1997
Актер дубляжа
Экстремальные охотники за привидениями
Extreme Ghostbusters, 1997
дубляж ОРТ
Поворот
U Turn, 1997
Актер дубляжа
Унесённый морем
Swept from the Sea, 1997
Актер дубляжа
Осторожно! Двери закрываются
Sliding Doors, 1997
Актер дубляжа
Путь в рай
Path to Paradise: The Untold Story of the World Trade Center Bombing, 1997
Актер дубляжа
Свадьба лучшего друга
My Best Friend's Wedding, 1997
Актер дубляжа
Враждебные воды
Hostile Waters, 1997
Актер дубляжа
Игра
The Game, 1997
Актер дубляжа
Пятый элемент
The Fifth Element, 1997
Актер дубляжа
Жена космонавта
La femme du cosmonaute, 1997
Актер дубляжа
Лишний багаж
Excess Baggage, 1997
Актер дубляжа
Собственность дьявола
The Devil's Own, 1997
Актер дубляжа
Бандитки
Bandits, 1997
Актер дубляжа
12 разгневанных мужчин
12 Angry Men, 1997
Актер дубляжа
Народ против Ларри Флинта
The People vs. Larry Flynt, 1996
Актер дубляжа
Майкл Коллинз
Michael Collins, 1996
Актер дубляжа
Марс атакует!
Mars Attacks!, 1996
Варус-видео
Марс атакует!
Mars Attacks!, 1996
Варус-видео
Присяжная
The Juror, 1996
Актер дубляжа
Кабельщик
The Cable Guy, 1996
Актер дубляжа
Зловещая луна
Bad Moon, 1996
Актер дубляжа
Зловещая луна
Bad Moon, 1996
Актер дубляжа
Невероятные приключения Джонни Квеста
The Real Adventures of Jonny Quest, 1996
Селена Интернешнл
Трансформеры: Битвы зверей
Beast Wars: Transformers, 1996
дубляж ТНТ
Трансформеры: Битвы зверей
Beast Wars: Transformers, 1996
дубляж ТНТ
Моя первая Библия
Beginner's Bible, 1995
Актер дубляжа
Особь
Species, 1995
Варус-видео
Роб Рой
Rob Roy, 1995
Актер дубляжа
Покахонтас
Pocahontas, 1995
Актер дубляжа
Сеть
The Net, 1995
Актер дубляжа
Денежный поезд
Money Train, 1995
Актер дубляжа
Призрак в доспехах
Koukaku Kidoutai, 1995
Актер дубляжа
Плохие парни
Bad Boys, 1995
Актер дубляжа
Аполлон 13
Apollo 13, 1995
Актер дубляжа
Пинки и Брейн
Pinky and the Brain, 1995
Актер дубляжа
Специалист
The Specialist, 1994
Актер дубляжа
Город-остров
Island City, 1994
Актер дубляжа
Город-остров
Island City, 1994
Актер дубляжа
Город-остров
Island City, 1994
Актер дубляжа
Я люблю неприятности
I Love Trouble, 1994
Актер дубляжа
Телохранитель Тесс
Guarding Tess, 1994
Актер дубляжа
Фатерлянд
Fatherland, 1994
Актер дубляжа
Аладдин
Aladdin, 1994
Актер дубляжа
Эйс Вентура: Розыск домашних животных
Ace Ventura: Pet Detective, 1993
Варус-Видео
Эйс Вентура: Розыск домашних животных
Ace Ventura: Pet Detective, 1993
Варус-Видео
Поэтичная Джастис
Poetic Justice, 1993
Актер дубляжа
Совершенный мир
A Perfect World, 1993
Актер дубляжа
Дело о пеликанах
The Pelican Brief, 1993
Варус-видео
Старые ворчуны
Grumpy Old Men, 1993
Актер дубляжа
Бесстрашный
Fearless, 1993
Актер дубляжа
Космические спасатели лейтенанта Марша
Exosquad, 1993
2 сезон
Пороги времени
Time Trax, 1993
Актер дубляжа
Дог Сити
Dog City, 1992
Актер дубляжа
Разговор начистоту
Straight Talk, 1992
Актер дубляжа
Их собственная лига
A League of Their Own, 1992
Актер дубляжа
Последний из могикан
The Last of the Mohicans, 1992
Актер дубляжа
Корпорация «Бессмертие»
Freejack, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman: The Animated Series, 1992
Актер дубляжа
Детектив Варшавски
V.I. Warshawski, 1991
Актер дубляжа
Беги
Run, 1991
Актер дубляжа
Оскар
Oscar, 1991
Актер дубляжа
Правосудие одиночки
One Good Cop, 1991
Актер дубляжа
Абсолютное зло
Maxim Xul, 1991
Актер дубляжа
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе
JFK, 1991
Актер дубляжа
Капитан Крюк
Hook, 1991
Актер дубляжа
Король-рыбак
The Fisher King, 1991
Актер дубляжа
В круге первом
The First Circle, 1991
Актер дубляжа
Доктор Голливуд
Doc Hollywood, 1991
Актер дубляжа
Багси
Bugsy, 1991
Актер дубляжа
Легенда о принце Валианте
The Legend of Prince Valiant, 1991
ОРТ
Легенда о принце Валианте
The Legend of Prince Valiant, 1991
ОРТ
Легенда о принце Валианте
The Legend of Prince Valiant, 1991
ОРТ, 2 сезон
Красивая жизнь
Taking Care of Business, 1990
Актер дубляжа
Горец 2: Оживление
Highlander II: The Quickening, 1990
Актер дубляжа
Состояние исступления
State of Grace, 1990
Актер дубляжа
Быстрые перемены
Quick Change, 1990
Актер дубляжа
Морские котики
Navy Seals, 1990
Актер дубляжа
Импульс
Impulse, 1990
Актер дубляжа
Я люблю тебя до смерти
I Love You to Death, 1990
Актер дубляжа
Вид на жительство
Green Card, 1990
Актер дубляжа
Дик Трэйси
Dick Tracy, 1990
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Просто Мария
Simplemente María, 1989
Актер дубляжа
Невиновный
An Innocent Man, 1989
Актер дубляжа
Рожденный четвертого июля
Born on the Fourth of July, 1989
Актер дубляжа
Блэйз
Blaze, 1989
Актер дубляжа
Всегда
Always, 1989
Актер дубляжа
Кто подставил кролика Роджера
Who Framed Roger Rabbit, 1988
Актер дубляжа
Кто подставил кролика Роджера
Who Framed Roger Rabbit, 1988
Актер дубляжа
Короткое замыкание 2
Short Circuit 2, 1988
Актер дубляжа
Огонь на поражение
Shoot to Kill, 1988
Актер дубляжа
Миссисипи в огне
Mississippi Burning, 1988
Актер дубляжа
Гориллы в тумане
Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey, 1988
Актер дубляжа
Гориллы в тумане
Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey, 1988
Актер дубляжа
Хорошая мать
The Good Mother, 1988
Актер дубляжа
Загвоздка, или Придурки в Голливуде
Glitch!, 1988
Актер дубляжа
Игра в смерть
The Dead Pool, 1988
Актер дубляжа
Коктейль
Cocktail, 1988
Актер дубляжа
Боевик Джексон
Action Jackson, 1988
Актер дубляжа
Маленькие волшебники
The Little Wizards, 1987
Актер дубляжа
Дикая роза
Rosa salvaje, 1987
Актер дубляжа
Дикая роза
Rosa salvaje, 1987
Актер дубляжа
Неукротимый
Frantic, 1987
Актер дубляжа
Трое мужчин и младенец
Three Men and a Baby, 1987
Актер дубляжа
Слежка
Stakeout, 1987
Актер дубляжа
Возвращение лохматой собаки
The Return of the Shaggy Dog, 1987
Актер дубляжа
Неприличное везение
Outrageous Fortune, 1987
Актер дубляжа
Еще не человек
Not Quite Human, 1987
Актер дубляжа
Доброе утро, Вьетнам
Good Morning, Vietnam, 1987
Актер дубляжа
Двойной обмен
Double Switch, 1987
Актер дубляжа
Приключения няни
Adventures in Babysitting, 1987
Актер дубляжа
Олень с улицы Дьякона
The Deacon Street Deer, 1986
Актер дубляжа
Кровь охотника
Hunter's Blood, 1986
Актер дубляжа
Большой кайф
The Big Easy, 1986
Актер дубляжа
Три амигос!
Three Amigos!, 1986
Актер дубляжа
Небесный замок Лапута
Tenkuu no Shiro Laputa, 1986
Актер дубляжа
Небесный замок Лапута
Tenkuu no Shiro Laputa, 1986
Актер дубляжа
Полицейская академия 3: Переподготовка
Police Academy 3: Back in Training, 1986
Актер дубляжа
Полицейская академия 3: Переподготовка
Police Academy 3: Back in Training, 1986
Актер дубляжа
Взвод
Platoon, 1986
Актер дубляжа
Взвод
Platoon, 1986
Актер дубляжа
Парень-каратист 2
The Karate Kid Part II, 1986
Актер дубляжа
Без гроша в Беверли Хиллз
Down and Out in Beverly Hills, 1986
Актер дубляжа
Цвет денег
The Color of Money, 1986
Актер дубляжа
Что случилось прошлой ночью
About Last Night..., 1986
Актер дубляжа
Пиквикский клуб
Pickwick Papers, 1985
Актер дубляжа
Петля
Tightrope, 1984
Актер дубляжа
Навсикая из долины ветров
Kaze no tani no Naushika, 1984
2007
Навсикая из долины ветров
Kaze no tani no Naushika, 1984
2007
Навсикая из долины ветров
Kaze no tani no Naushika, 1984
2007
Охотники за привидениями
Ghostbusters, 1984
Актер дубляжа
Всегда готовы
Nati con la camicia, 1983
Актер дубляжа
Чужая земля
Outland, 1981
Актер дубляжа
Ночные ястребы
Nighthawks, 1981
SDI Media
Сияние
The Shining, 1980
Актер дубляжа
1941
1979
Актер дубляжа
1941
1979
Актер дубляжа
Полуночный экспресс
Midnight Express, 1978
Актер дубляжа
Спасатели
The Rescuers, 1977
Актер дубляжа
12 подвигов Астерикса
Les 12 travaux d'Astérix, 1976
Актер дубляжа
Герби снова на ходу
Herbie Rides Again, 1974
Актер дубляжа
Великий атлет
The World's Greatest Athlete, 1973
Актер дубляжа
Ведьма
Hex, 1973
Актер дубляжа
Выход Дракона
Enter the Dragon, 1973
Варус-Видео
Выход Дракона
Enter the Dragon, 1973
Варус-Видео
Веселушка
Breezy, 1973
Актер дубляжа
Бриллианты навсегда
Diamonds Are Forever, 1971
Актер дубляжа
Босой руководитель
The Barefoot Executive, 1971
Актер дубляжа
Доктор Живаго
Doctor Zhivago, 1965
Варус-видео
Доктор Живаго
Doctor Zhivago, 1965
Варус-видео
Доктор Живаго
Doctor Zhivago, 1965
Варус-видео
Леди и бродяга
Lady and the Tramp, 1955
Актер дубляжа
Камо грядеши?
Quo Vadis, 1951
Актер дубляжа