Лесная братва

Брюс Уиллис

Bruce Willis

RJ

Эллисон Дженни

Allison Janney

Gladys

Дебра Уилсон

Debra Wilson

Debbie

Уильям Шетнер

William Shatner

Ozzie

Мишель Руфф

Michelle Ruff

Talking Doll / Telephone Toy / дополнительные голоса

Стив Карелл

Steve Carell

Hammy

Томас Хейден Чёрч

Thomas Haden Church

Dwayne

Николас Гест

Nicholas Guest

дополнительные голоса

Ник Нолти

Nick Nolte

Vincent

Ариэль Уинтер

Ariel Winter

дополнительные голоса

Омид Джалили

Omid Djalili

Tiger

Кирк Бэйли

Kirk Baily

дополнительные голоса

Аврил Лавин

Avril Lavigne

Heather

Кэтрин О’Хара

Catherine O'Hara

Penny

Бриджит Хоффман

Bridget Hoffman

дополнительные голоса

Джессика ДиЧикко

Jessica DiCicco

Shelby

Брайан Степанек

Brian Stepanek

Nugent the Dog

Мэдисон Девенпорт

Madison Davenport

Quillo

Ванда Сайкс

Wanda Sykes

Stella

Юджин Леви

Eugene Levy

Lou

Стив Альтерман

Steve Alterman

дополнительные голоса

Пол Батчер

Paul Butcher

Skeeter

Марсело Туберт

Marcelo Tubert

дополнительные голоса

Гарри Шендлинг

Garry Shandling

Verne

Шон Язбек

Sean Yazbeck

BBQ Barry

Джинни Элиас

Jeannie Elias

Janis

Джесси Флауер

Michaela Jill Murphy

дополнительные голоса

Джоэль Маккрэри

Joel McCrary

Dr. Dennis

Сэнди Холт

Sandy Holt

дополнительные голоса

Джордан Дель Спина

Jordan Orr

дополнительные голоса

Шон Бишоп

Sean Bishop

Police Officer

Шэйн Баумель

Shane Baumel

Spike

Эйприл Стрюбинг

April Struebing

Navistar GPS System / дополнительные голоса

Грейсон Спанн

Greyson Spann

дополнительные голоса

Дэвид Хиллер

David Hiller

дополнительные голоса

Джеффри Померой

Geoffrey Pomeroy

Ranger

Кейон Кесс

Kejon Kesse

Timmy

Талула Холт

Talula Holt

дополнительные голоса

Сами Киркпатрик

Sami Kirkpatrick

Bucky

Зои Рэндол

Zoe Randol

Mackenzie

Ли Бьенсток

Lee Bienstock

Lunch Table Larry

Эрин Ландер

Erin Lander

дополнительные голоса

Пол Шэрдлоу

Paul Shardlow

Кристиан Шеллеуолд

Christian Schellewald

Руперт Грегсон-Уильямс

Rupert Gregson-Williams

Джейн Пул

Jane Poole

Тим Джонсон

Tim Johnson

Кэри Киркпатрик

Karey Kirkpatrick

Джон К. Карр

John K. Carr

Бонни Арнольд

Bonnie Arnold

Билл Дамашке

Bill Damaschke

исполнительный продюсер

Эллен Косс

Ellen Coss

ассоциированный продюсер

Джим Кокс

Jim Cox

исполнительный сопродюсер

Кристиан Кубш

Christian Kubsch

Кэти Алтери

Kathy Altieri

БоА

BoA

Heather

Salvadore-Hugo Garth

Salvadore-Hugo Garth

Spike

Инна Соболева

Инна Соболева

Гоша Куценко

Гоша Куценко

RJ

Елена Шульман

Елена Шульман

Gladys

Иван Чабан

Иван Чабан

Артем Цыпин

Артем Цыпин

Александр Большаков

Александр Большаков

Игорь Добряков

Игорь Добряков

Vincent

Михаил Хрусталёв

Михаил Хрусталёв

Ксения Бржезовская

Ксения Бржезовская

Ирина Ракшина

Ирина Ракшина

Stella

Дмитрий Гранкин

Дмитрий Гранкин

Hammy

Вадим Романов

Вадим Романов

Tiger

Светлана Кузнецова

Светлана Кузнецова

Penny

Георгий Корольчук

Георгий Корольчук

Verne

Ирина Горячева

Ирина Горячева

Heather

Варвара Чабан

Варвара Чабан

Алексей Гурьев

Алексей Гурьев

Елена Терновая

Елена Терновая

Ольга Ефимова

Ольга Ефимова

Евгений Умаров

Евгений Умаров

Ozzie

Андрей Шамин

Андрей Шамин

Dwayne

Эрик Форсберг

Eric Forsberg

дополнительные диалоги

Майк де Сев

Mike de Seve

история

Дэвид Хоселтон

David Hoselton

Кэри Киркпатрик

Karey Kirkpatrick

Майкл Фрай

Michael Fry

персонажи

Т. Льюис

T. Lewis

персонажи

Лен Блум

Len Blum

Лорн Кэмерон

Lorne Cameron

Крис Поше

Chris Poche

дополнительные диалоги