Бобро поржаловать!

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

39

Жером Коммандёр
Jérôme Commandeur
L'inspecteur Lebic
Ги Леклюиз
Guy Lecluyse
Yann Vandernoout
Кад Мерад
Kad Merad
Philippe Abrams
Зинедин Суалем
Zinedine Soualem
Momo
Мишель Галабрю
Michel Galabru
Le grand oncle de Julie
Лин Рено
Line Renaud
La maman d'Antoine
Кристоф Россиньон
Christophe Rossignon
Le serveur de la brasserie
Анн Маривен
Anne Marivin
Annabelle Deconninck
Филипп Дюкен
Philippe Duquesne
Fabrice Canoli
Женни Клев
Jenny Clève
La mamie 'Quinquin'
Александр Каррьер
Alexandre Carrière
Tony - l'amoureux d'Isabelle
Фрэнк Андриё
Franck Andrieux
M. Leborgne
Стефан Фрейсс
Stéphane Freiss
Jean Sabrier
Фред Персонн
Fred Personne
M. Vasseur
Дэни Бун
Dany Boon
Antoine Bailleul
Сильвиан Гудаль
Sylviane Goudal
Une cliente de la poste
Патрик Боссо
Patrick Bosso
Le gendarme A7
Бруно Тушсер
Bruno Tuchszer
Le policier à Bergues #1
Надеж Боссон-Диань
Nadège Beausson-Diagne
L'employée de Bureau à Salon
Csilla Szabò
Csilla Szabò
Жан-Кристоф Гербет
Jean-Christophe Herbeth
M. Mahieux
Зоэ Феликс
Zoé Félix
Julie Abrams
Лоренцо Осилья-Форе
Lorenzo Ausilia-Foret
Raphaël Abrams
Жан-Франсуа Пикотен
Jean-François Picotin
M. Tizaute
Клод Талпер
Claude Talpaert
Le papi 'Quinquin'
Яэль Бун
Yaël Boon
La cliente en colère de la poste
Марилин Дельбарр
Maryline Delbarre
Martine de Momo
Гийом Моранд
Guillaume Morand
L'ancien collègue de Philippe
Ян Кёнигсберг
Yann Königsberg
Le collègue de Jean - salon #2
Жан-Франсуа Эльбер
Jean-François Elberg
L'employé de la station service
Эрик Блёзе
Eric Bleuzé
L'homme à la mobylette
Микаель Анжеле
Mickaël Angele
Le patron du bar de la cité minière
Луизетт Душен
Louisette Douchin
La dame des moules
Жан-Марк Вотье
Jean-Marc Vauthier
Le mineur #1
Седрик Мадьяри
Cédric Magyari
Le mineur #2
Тео Беажю
Théo Behague
Un copain des corons
Мэтьё Софи
Mathieu Sophys
Un copain des corons
Летисия Мизонут
Laëtitia Maisonhaute
La secrétaire de Jean
Сюзи Пиллу
Suzie Pilloux
La femme chez l'oncle de Julie (в титрах: Suzy Pillou)

Художники

1

Элиз Лейре
Elise Leire

Композиторы

1

Филипп Ромби
Philippe Rombi

Съёмочная группа

1

Флоренс Садане
Florence Sadaune

Съёмочная группа

2

Eric Pech
Eric Pech
Себастьян Монтё-Аллёр
Sébastien Monteux-Halleur

Режиссёры

1

Дэни Бун
Dany Boon

Монтажёры

2

Люк Барнье
Luc Barnier
Джули Делорд
Julie Delord

Съёмочная группа

1

Harmonie-Batterie Municipale de Bergues
Harmonie-Batterie Municipale de Bergues
играют самих себя

Операторы

1

Пьер Аим
Pierre Aïm

Продюсеры

5

Жером Сейду
Jérôme Seydoux
Клод Берри
Claude Berri
Эрик Юбер
Eric Hubert
исполнительный продюсер
Richard Pezet
Richard Pezet
делегированный продюсер
Натали Реймс
Nathalie Rheims
ассоциированный продюсер

Съёмочная группа

1

Ален Вейсье
Alain Veyssier

Переводчики

2

Андрей Бочаров
Андрей Бочаров
Дарья Мозель
Дарья Мозель

Режиссёры дубляжа

1

Александр Вартанов
Александр Вартанов

Актёры дубляжа

9

Игорь Ясулович
Игорь Ясулович
Le grand oncle de Julie
Александр Леньков
Александр Леньков
M. Vasseur
Фёдор Добронравов
Фёдор Добронравов
Jean Sabrier
Эдуард Радзюкевич
Эдуард Радзюкевич
Philippe Abrams
Галина Данилова
Галина Данилова
Julie Abrams
Ирина Медведева
Ирина Медведева
Annabelle Deconninck
Ольга Лапшина
Ольга Лапшина
La maman d'Antoine
Владимир Скворцов
Владимир Скворцов
Antoine Bailleul
Анатолий Хропов
Анатолий Хропов

Сценаристы

3

Дэни Бун
Dany Boon
Александр Шарло
Alexandre Charlot
Франк Манье
Franck Magnier