Самолеты

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

35

Джон Клиз
John Cleese
Bulldog
Джефф Беннетт
Jeff Bennett
дополнительные голоса
Брэд Гэррет
Brad Garrett
Chug
Кари Уолгрен
Kari Wahlgren
дополнительные голоса
Тери Хэтчер
Teri Hatcher
Dottie
Джулия Луи-Дрейфус
Julia Louis-Dreyfus
Rochelle
Седрик «Развлекатель»
Cedric The Entertainer
Leadbottom
Фред Таташиор
Fred Tatasciore
дополнительные голоса
Роджер Крэйг Смит
Roger Craig Smith
Ripslinger / дополнительные голоса
Дейв Уиттенберг
Dave Wittenberg
дополнительные голоса
Нав Манн
Nav Mann
дополнительные голоса
Приянка Чопра Джонас
Priyanka Chopra Jonas
Ishani
Джонатан Адамс
Jonathan Adams
дополнительные голоса
Марк Аллан Стюарт
Mark Allan Stewart
дополнительные голоса
Вэл Килмер
Val Kilmer
Bravo
Джон Ратценбергер
John Ratzenberger
Harland
Брент Мусбургер
Brent Musburger
Brent Mustangburger
Джасвант Дев Шрестха
Jaswant Dev Shrestha
Nepali / Indian reporter
Дейн Кук
Dane Cook
Dusty Crophopper
Джессика Маре
Jessica Marais
Rochelle (Australian version)
Энтони Эдвардс
Anthony Edwards
Echo
Рупашри Дживаджи
Roopashree Jeevaji
дополнительные голоса
Карлос Аласраки
Carlos Alazraqui
El Chupacabra / дополнительные голоса
Стейси Кич
Stacy Keach
Skipper
Дэнни Манн
Danny Mann
Sparky / дополнительные голоса
Синбад
Sinbad
Roper
Габриэль Иглесиас
Gabriel Iglesias
Ned / Zed
Колин Коухерд
Colin Cowherd
Colin Cowling
Пиа Шах
Pia Shah
Reporter / дополнительные голоса
Оливер Калькофе
Oliver Kalkofe
Franz / Fliegenhozen
Клэй Холл
Klay Hall
дополнительные голоса
Эшли Ламберт
Ashley Lambert
дополнительные голоса
Сирена Ирвин
Sirena Irwin
Ниянта Ачария
Niyanta Acharya
дополнительные голоса
Эмерсон Хэтчер
Emerson Hatcher
дополнительные голоса

Художники

1

Райан Л. Карлсон
Ryan L. Carlson

Композиторы

1

Марк Манчина
Mark Mancina

Режиссёры

1

Клэй Холл
Klay Hall

Монтажёры

1

Джереми Милтон
Jeremy Milton

Продюсеры

6

Джон Лассетер
John Lasseter
исполнительный продюсер
Кен Цумара
Ken Tsumura
сопродюсер
Тони Косанелла
Tony Cosanella
ассоциированный продюсер
Трэйси Балтазор
Traci Balthazor
продюсер (в титрах: traci balthazor-flynn) (produced by)
Кунал Дхаван
Kunal Dhawan
sequence продюсер
Кип Льюис
Kip Lewis
ассоциированный продюсер

Съёмочная группа

1

Райан Л. Карлсон
Ryan L. Carlson

Переводчики

1

Михаил Черепнин
Михаил Черепнин

Съёмочная группа

4

Роб Полсен
Rob Paulsen
дополнительные голоса
Ахмед Хуссэйн
Ahmed Lucan
дополнительные голоса
Филип Иванов
Filip Ivanov
Grimm
Рома Чугани
Roma Chugani
Reporter

Режиссёры дубляжа

1

Гелена Пирогова
Гелена Пирогова

Актёры дубляжа

23

Родион Приходько
Родион Приходько
Echo
Алексей Черных
Алексей Черных
Алексей Черных
Алексей Черных
Bravo
Денис Ясик
Денис Ясик
Антон Эльдаров
Антон Эльдаров
Максим Сергеев
Максим Сергеев
Григорий Перель
Григорий Перель
Roper
Константин Крюков
Константин Крюков
Dusty Crophopper
Нонна Гришаева
Нонна Гришаева
Rochelle
Михаил Хрусталёв
Михаил Хрусталёв
Colin Cowling
Равшана Куркова
Равшана Куркова
Ishani
Алексей Чумаков
Алексей Чумаков
El Chupacabra / дополнительные голоса
Юрий Лазарев
Юрий Лазарев
Skipper
Юлия Рудина
Юлия Рудина
Dottie
Александр Волков
Александр Волков
Валерий Смекалов
Валерий Смекалов
Валерий Никитенко
Валерий Никитенко
Bulldog
Александр Разбаш
Александр Разбаш
Алексей Макрецкий
Алексей Макрецкий
Chug
Александр Ноткин
Александр Ноткин
Ripslinger / дополнительные голоса
Лидия Мельникова
Лидия Мельникова
Андрей Пирог
Андрей Пирог
Leadbottom
Артемий Веселов
Артемий Веселов

Сценаристы

5

Бобс Гэннауэй
Bobs Gannaway
история
Джон Крайер
Jon Cryer
история
Джон Лассетер
John Lasseter
оригинал
Клэй Холл
Klay Hall
оригинал
Джеффри М. Ховард
Jeffrey M. Howard
оригинал