Михаил Черепнин

Чёрная Пантера: Ваканда навеки

Black Panther: Wakanda Forever, 2022

СНГ

Плохие парни

The Bad Guys, 2022

Переводчик

Миньоны: Грювитация

Minions: The Rise of Gru, 2022

Переводчик

Шан-Чи и легенда десяти колец

Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, 2021

Переводчик

Босс-молокосос 2

The Boss Baby: Family Business, 2021

Переводчик

King’s Man: Начало

The King's Man, 2021

Переводчик

Зверопой 2

Sing 2, 2021

Переводчик

Райя и последний дракон

Raya and the Last Dragon, 2021

Переводчик

Энканто

Encanto, 2021

Переводчик

Спирит Непокорный

Spirit Untamed, 2021

Переводчик

Трагедия Макбета

The Tragedy of Macbeth, 2021

Переводчик

Тролли. Мировой тур

Trolls World Tour, 2020

Переводчик

Охотник на монстров

Monster Hunter, 2020

Переводчик

Грейхаунд

Greyhound, 2020

Переводчик

Семейка Крудс: Новоселье

The Croods: A New Age, 2020

Переводчик

Yesterday

2019

Переводчик

Вперёд

Onward, 2019

Переводчик

Волшебный парк Джун

Wonder Park, 2019

Переводчик

Потерянное звено

Missing Link, 2019

Переводчик

Эверест

Abominable, 2019

Переводчик

Тайная жизнь домашних животных 2

The Secret Life of Pets 2, 2019

Переводчик

История игрушек 4

Toy Story 4, 2019

Переводчик

Тётечка Эдна

Auntie Edna, 2018

Переводчик

Утёйа, 22 июля

22 July, 2018

Переводчик

Ральф против интернета

Ralph Breaks the Internet, 2018

Переводчик

Слендермен

Slender Man, 2018

Переводчик

Кролик Питер

Peter Rabbit, 2018

песни

Белый парень Рик

White Boy Rick, 2018

Переводчик

Суперсемейка 2

Incredibles 2, 2018

Переводчик

Гринч

The Grinch, 2018

Переводчик

Человек-паук

Spider-Man, 2017

Переводчик

Kingsman: Золотое кольцо

Kingsman: The Golden Circle, 2017

Переводчик

Тачки 3

Cars 3, 2017

Переводчик

Тайна Коко

Coco, 2017

Переводчик

Закон Мёрфи

Milo Murphy's Law, 2016

20-21 серия

Морган

Morgan, 2016

Переводчик

Изгой-один: Звёздные войны. Истории

Rogue One, 2016

Переводчик

Большой и добрый великан

The BFG, 2016

Переводчик

Зверополис

Zootopia, 2016

Переводчик

Алиса в Зазеркалье

Alice Through the Looking Glass, 2016

Переводчик

И грянул шторм

The Finest Hours, 2016

стихотворный перевод

Тролли

Trolls, 2016

Переводчик

Доктор Стрэндж

Doctor Strange, 2016

Переводчик

Первое свидание Райли

Riley's First Date?, 2015

Переводчик

Странные чары

Strange Magic, 2015

Переводчик

Стражи Галактики

Guardians of the Galaxy, 2015

Переводчик

Дом

Home, 2015

Переводчик

Головоломка

Inside Out, 2015

Переводчик

Хороший динозавр

The Good Dinosaur, 2015

Переводчик

Человек-муравей

Ant-Man, 2015

Переводчик

Росомаха. Оружие Икс: Завтра умрёт сегодня

Marvel Knights: Wolverine Weapon X: Tomorrow Dies Today, 2014

Переводчик

Меню

Feast, 2014

Переводчик

Росомаха против Саблезубого

Marvel Knights: Wolverine Vs. Sabretooth, 2014

Переводчик

История игрушек, забытая временем

Toy Story That Time Forgot, 2014

Переводчик

Самолеты: Огонь и вода

Planes: Fire and Rescue, 2014

Переводчик

Город героев

Big Hero 6, 2014

Переводчик

Мультачки: Байки из Радиатор-Спрингс

Tales from Radiator Springs, 2013

Переводчик

Росомаха против Халка

Ultimate Wolverine vs. Hulk, 2013

Переводчик

Центр вечеринки

Party Central, 2013

Переводчик

Росомаха: Начало

Wolverine: Origin, 2013

Переводчик

Самолеты

Planes, 2013

Переводчик

Университет монстров

Monsters University, 2013

Переводчик

Невероятная жизнь Уолтера Митти

The Secret Life of Walter Mitty, 2013

Переводчик

Веселозавр Рекс

Partysaurus Rex, 2012

Переводчик

Ральф

Wreck-It Ralph, 2012

Переводчик

Значит, война

This Means War, 2012

Переводчик

Франкенвини

Frankenweenie, 2012

Переводчик

Самозванец

Small Fry, 2011

Переводчик

Гавайские каникулы

Hawaiian Vacation, 2011

Переводчик

Я – Четвертый

I Am Number Four, 2011

Переводчик

Мы купили зоопарк

We Bought a Zoo, 2011

Переводчик

Тайна красной планеты

Mars Needs Moms, 2011

Переводчик

Тачки 2

Cars 2, 2011

Переводчик

Маппеты

The Muppets, 2011

Переводчик

Трон: Наследие

Tron: Legacy, 2010

Переводчик

Алиса в Стране чудес

Alice in Wonderland, 2010

Переводчик

Ученик чародея

The Sorcerer's Apprentice, 2010

Переводчик

Однажды в Риме

When in Rome, 2009

Переводчик

Ведьмина гора

Race to Witch Mountain, 2009

Переводчик

Рождественская история

A Christmas Carol, 2009

Переводчик

Суррогаты

Surrogates, 2009

Переводчик

Миссия Дарвина

G-Force, 2009

Переводчик

Мультачки: Байки Мэтра

Mater's Tall Tales, 2008

Переводчик

Сезон охоты 2

Open Season 2, 2008

Переводчик

Снежная пятерка

Snow Buddies, 2008

Переводчик

ВАЛЛ·И

WALL·E, 2008

Переводчик

Квант милосердия

Quantum of Solace, 2008

Переводчик

Марли и я

Marley & Me, 2008

Переводчик

Твой друг крыса

Your Friend the Rat, 2007

Переводчик

Классный мюзикл: Каникулы

High School Musical 2, 2007

Переводчик

В гости к Робинсонам

Meet the Robinsons, 2007

Переводчик

Рокки Бальбоа

Rocky Balboa, 2006

Переводчик

Классный мюзикл

High School Musical, 2006

Переводчик

Киносвидание

Date Movie, 2006

Переводчик

Чёрное Рождество

Black Christmas, 2006

Переводчик

Борат

Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan, 2006

Переводчик

Тачки

Cars, 2006

Переводчик

Нокдаун

Cinderella Man, 2005

Переводчик

Зеркальные войны: Отражение первое

2005

Переводчик

Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня

The Curse of the Were-Rabbit, 2005

Переводчик

Таинственный лес

The Village, 2004

Переводчик

Лемони Сникет: 33 несчастья

A Series of Unfortunate Events, 2004

Переводчик

Стэпфордские жены

The Stepford Wives, 2004

Переводчик

Мышиный дом

House of Mouse, 2001

Переводчик

Переменка

Recess, 1997

Переводчик

Время мелодий

Melody Time, 1948

Переводчик

28 лет спустя

28 Years Later, 2025

Переводчик

28 лет спустя: Часть II. Храм костей

28 Years Later: The Bone Temple, 2026

Переводчик

Ограбление в Лос-Анджелесе

Crime 101, 2026

Переводчик

История игрушек 5

Toy Story 5, 2026

Переводчик