Обещание на рассвете

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

96

Марта Клубович
Marta Klubowicz
Madame Podowska
Павел Кугель
Pawel Kugel
Le grand boutonneux
Франсуа Карон
François Caron
Dr. Rosanoff
Кристиан Амери
Christian Ameri
Rinaldi
Жан-Пьер Дарруссен
Jean-Pierre Darroussin
Zaremba
Дидье Бурдон
Didier Bourdon
Alex Gubernatis
Катажина Скаржанка
Katarzyna Skarzanka
Aniela
Шарлотта Генсбур
Charlotte Gainsbourg
Nina Kacew
Бастьен Буйон
Bastien Bouillon
Gouje
Пьер Нинэ
Pierre Niney
Roman Kacew
Катрин МакКормак
Catherine McCormack
Lesley Blanch
Кристиана Кониль
Christiane Conil
Mlle Jacobi
Александр Пико
Alexandre Picot
Dufour
Бела Фестбаум
Béla Fesztbaum
L'huissier
Арье Вортхальтер
Arieh Worthalter
Capitaine de Gache
Финнегэн Олдфилд
Finnegan Oldfield
Capitaine Langer
Паскаль Мерсье
Pascal Mercier
Le serveur pension Mermonts
Пётр Цирвус
Piotr Cyrwus
Le policier Wilno
Жан-Клод Боль-Редда
Jean-Claude Bolle-Reddat
M. Sérusier
Мартен Лоизильон
Martin Loizillon
Bauden
Оливье Массар
Olivier Massart
L'officier remise des grades
Давид Бансель
David Bancel
Le poissonnier marché Buffa
Эмильяно Суарес
Emiliano Suarez
Le chauffeur de taxi Mexique
Зои Бойл
Zoe Boyle
La poétesse
Петер Барбинек
Péter Barbinek
Le colonel
Манда Туре
Manda Touré
Le fille Bangui
Бернар Детуш
Bernard Destouches
Le docteur marché Buffa
Celine Capacci
Celine Capacci
Fille hôtel Europe
Кинсо Нора Пето
Kincsö Pethö
Ouvrière couturière (в титрах: Kincso Petho)
Cser Kinga
Cser Kinga
L'infirmière hôpital (в титрах: Kinga Cser)
Gergely Farkas
Gergely Farkas
L'élève virtuose
Ласло Катона
László Katona
Le contrôleur
Беатрис Зентаи
Beatrice Zentai
Cliente coursive
Туссэн Коломбани
Toussaint Colombani
Le mécano base d'aviation
Лу Шовен
Lou Chauvain
Mariette
Катрин Лекок
Catherine Lecoq
Arieta
Паскаль Грюзейе
Pascal Gruselle
Le colonel salon
Немо Шиффман
Némo Schiffman
Romain (14-16 ans)
Альберто Манейро
Alberto Maneiro
Le médecin hôpital Mexico
Андраш Фараго
András Faragó
Le chauffeur de taxi gare de Nice
Zsigmond Lázár
Zsigmond Lázár
Le maestro
Ксавьер Шливанский
Xavier Schliwanski
Sverdlovski
Ален Клеман
Alain Clément
Le mari d'Arieta
Nicolas Vrancken
Nicolas Vrancken
Le guichetier gare de Nice
Michel Schillaci
Michel Schillaci
L'intendant
Дьёрдь Козма
György Kozma
Le photographe
Didier Baldini
Didier Baldini
Le boucher Pantaloni
Лили Ронаи
Lili Rónai
Ouvrière couturière
Станислас Гачол
Stanislas Gaczol
Le professeur de maintien (в титрах: Stanislaw Gaczol)
Тимея Каса
Tímea Kása
Cliente coursive 2
Марселла Андруско
Marcella Andruskó
Femme inauguration 2
Maxime Le Gac-Olanié
Maxime Le Gac-Olanié
L'étudiant parisien
Матеуш Камински
Mateusz Kaminski
Le frère de Jan
Fabian Finkels
Fabian Finkels
Le contrôleur Hartford Bridge
Janusz R. Kowalczyk
Janusz R. Kowalczyk
Le docteur Wilno (в титрах: Janusz Kowalczyk)
Пьер Ивон
Pierre Yvon
Le médecin Guyon
Прешиадо Родригес
Preciado Rodriguez
Le réceptionniste hôtel Puebla
Павел Пухальский
Pawel Puchalski
Romain (8-10 ans)
Якуб Онишк
Jakub Oniszk
Kazik
Клаудия Трафальска
Klaudia Trafalska
Valentine
Хуберт Зюлковски
Hubert Ziulkowski
Jan
Матье Пажо
Mathieu Pageot
Pastèque
Марек Живоино
Marek Giwojno
Le paysan polonais
Флора Ковач
Florá Kovács
Cliente coursive 1
Ивона Друкочи
Iwona Druckoczy
Femme inauguration 1
Данута Эва Миссиг
Danuta Ewa Missig
Femme inauguration 3
Ференц Варга
Ferenc Varga
Le vendeur de gâteaux
Ева Лигети
Éva Ligeti
La femme forte
Петер Бабош
Péter Babos
Le professeur d'escrime
Нора Пальчо
Nóra Palcsó
La danseuse charleston
Rozi Békés
Rozi Békés
Ouvrière couturière
Mandula Kunert
Mandula Kunert
Ouvrière couturière (в титрах: Mandula Kunert)
Dávid Nagy Molnár
Dávid Nagy Molnár
Le magicien
Sándor Kalla
Sándor Kalla
Le violoniste
György Felföldy
György Felföldy
Le porteur gare de Nice
София Нилссон
Sofia Nilsson
Brigitte
Virginie Vignolo
Virginie Vignolo
Fille hôtel Europe
Dorothée Marro
Dorothée Marro
Fille hôtel Europe
Хуан Маркес Гарсиа
Juan Marquez Garcia
Le jeune caporal cycliste
Vero Bossa
Vero Bossa
Chanteuse New Sisters
Бренда Делла Валле
Brenda Della Valle
Chanteuse New Sisters
Sophie Uvodic
Sophie Uvodic
Chanteuse New Sisters
Даниэль Йожа
Dániel Józsa
Le polonais 1
Karol Zielinski
Karol Zielinski
Le polonais 2
Zbigniew Pyz
Zbigniew Pyz
Le polonais 3
Петер Вальц
Péter Valcz
L'officier français
Bintourabie Camara
Bintourabie Camara
Le vieille femme savane
Marana Noba
Marana Noba
Louison
Alexandre Dewez
Alexandre Dewez
Le militaire chambrée Romain
Romain Gommengenger
Romain Gommengenger
Le militaire Bangui
Bougouma Mbaye
Bougouma Mbaye
Le femme imposante village
Josette Sablairolles
Josette Sablairolles
L'infirmière bonne soeur
Pierre Nabot
Pierre Nabot
Le prêtre Bangui
Mamadou Faye
Mamadou Faye
Le infirmier
Joseph Abate
Joseph Abate
Le infirmier
Charles Culot
Charles Culot
Le photographe

Художники

4

Ренато Чех
Renátó Cseh
Ливия Боргоньони
Livia Borgognoni
Федерико Кало Кардуччи
Federico Calò Carducci
Бернар Койетт
Bernard Coyette

Съёмочная группа

1

Катрин Бушар
Catherine Bouchard

Съёмочная группа

3

Сесилия Блом
Cécilia Blom
Ливен Баес
Lieven Baes
Дельфин Де Казанове
Delphine De Casanove

Режиссёры

1

Эрик Барбье
Eric Barbier

Монтажёры

1

Дженнифер Оже
Jennifer Augé

Операторы

1

Глинн Спекарт
Glynn Speeckaert

Продюсеры

13

Адриан Политовски
Adrian Politowski
сопродюсер
Надя Хамлиши
Nadia Khamlichi
сопродюсер
Ромен Ле Гран
Romain Le Grand
сопродюсер
Жером Сейду
Jérôme Seydoux
Вивьен Асланян
Vivien Aslanian
сопродюсер
Жиль Ватеркейн
Gilles Waterkeyn
сопродюсер
Филипп Руссле
Philippe Rousselet
Фабрис Джанферми
Fabrice Gianfermi
исполнительный продюсер
Петер Мишкольци
Péter Miskolczi
исполнительный продюсер
Эрик Йехельманн
Eric Jehelmann
Серж де Пук
Serge de Poucques
сопродюсер
Сильвен Голдберг
Sylvain Goldberg
сопродюсер
Джонатан Блюменталь
Jonathan Blumental
сопродюсер

Съёмочная группа

1

Пьер Ренсон
Pierre Renson

Съёмочная группа

4

Андре Нерман
André Nerman
озвучка
Жан-Мари Винлин
Jean-Marie Winling
в титрах не указан
Alexandre Kergen
Alexandre Kergen
Pilote de chambrée
Себастьян Колле
Sebastian Collet
Airline Pilot RAF

Режиссёры дубляжа

1

Людмила Шувалова
Людмила Шувалова

Актёры дубляжа

8

Олег Куценко
Олег Куценко
Alex Gubernatis
Антон Эльдаров
Антон Эльдаров
Roman Kacew
Татьяна Шитова
Татьяна Шитова
Nina Kacew
Олег Форостенко
Олег Форостенко
Таисия Тришина
Таисия Тришина
Mariette
Елена Харитонова
Елена Харитонова
Lesley Blanch
Борис Шувалов
Борис Шувалов
Dr. Rosanoff
Владимир Левашёв
Владимир Левашёв
Zaremba

Сценаристы

3

Ромен Гари
Romain Gary
роман
Эрик Барбье
Eric Barbier
Мари Эйнар
Marie Eynard