Команда мечты

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

69

Омар Си
Omar Sy
Wéké N'Dogo
Франсуа Бюрелу
François Bureloup
Kernel
Франк Дюбоск
Franck Dubosc
David Léandri
Людовик Бертийо
Ludovic Berthillot
Gourvenec
Гад Эльмалех
Gad Elmaleh
Rayane Ziani
Рамзи Бедиа
Ramzy Bedia
Marandella
Луи Байлак
Loïc Baylacq
Villageois 2
Жан Рено
Jean Reno
Jean Reno
Джои Старр
JoeyStarr
Shaheef Berda (в титрах: Joey Starr)
Андре Пенверн
André Penvern
Foucher
Николя Симон
Nicolas Simon
Fuche
Ритон Либман
Riton Liebman
L'huissier
Себастьен Либессар
Sébastien Libessart
Debec
Марк Риуфол
Marc Rioufol
Le psy de Ziani
Жан-Пьер Марьель
Jean-Pierre Marielle
Titouan Leguennec
Хосе Гарсия
José Garcia
Patrick Orbéra
Фредерик Бель
Frédérique Bel
Floria
Кристиан Жанпьер
Christian Jeanpierre
Animateur TV
Анна Суарес
Anne Suarez
Laura Orbéra
Арсен Моска
Arsène Mosca
Commentateur 1
Андре Шамо
André Chaumeau
Retraité voisin de N'Dogo
Лорен Бирас
Laurent Biras
Commentateur 2
Фредерик Марамбер
Frédéric Maranber
Le gendarme
Джо Шеридан
Joe Sheridan
Gardien prison écossaise
Клаудия Тагбо
Claudia Tagbo
Fatou N'Dogo
Валери Шатц
Valéry Schatz
Le réalisateur
Элизабет Коммелен
Élisabeth Commelin
La juge (в титрах: Elisabeth Commelin)
Жоэль Кюденнек
Joël Cudennec
Villageois 1
Матиас Оноре
Mathias Honoré
Animateur TV
Ванесса Гид
Vanessa Guide
Charlotte
Клементин Баэр
Clémentine Baert
Anne Leguennec
Шанталь Нёвирт
Chantal Neuwirth
Nénène
Альбан Омар
Alban Aumard
Commentateur stade
Арно Феффер
Arno Feffer
Médecin Brest
Арно Анриет
Arnaud Henriet
Avocat Laura
Барнеби Эппс
Barnaby Apps
Taxi écossais
Одри Хэмм
Audrey Hamm
Greta
Франсуа Лескурат
François Lescurat
Un avocat
Кристоф Бриан
Christophe Briand
Supporter molénais
Жанн Клиншам
Jeanne Clinchamp
Une ouvrière
Сами Амезьян
Sami Ameziane
Le Pen (в титрах: Le Comte de Bouderbala)
Марион Оссен
Marion Ossent
Оливье Кэрбон
Olivier Carbone
Olivier
Лукас Рено
Lucas Renault
Erwan
Серджо Ду Вейл
Sergio Do Vale
Joueur Kerbihan
Елена Зуалех
Elena Zoualegh
Louise Orbéra
Лорин Саббан
Laurine Sabban
Secrétaire
Мари-Эйнж Гаспари
Marie-Ange Gaspari
Zahia
Пьер-Ив Керлок
Pierre-Yves Kerloc'h
Joueur de foot Molène
Максим Жако
Maxime Jacquot
Joueur de foot Molène
Пол Лебланк Мессэжер
Paul Leblanc Messager
Joueur de foot Molène
Бруно Берсежэ
Bruno Bercegeay
Joueur de foot Molène
Давид Бюссон
David Busson
Joueur de foot Molène
Микаэль Гратиньи
Mickaël Gratigny
Joueur de foot équipe Kerbihan
Ксавье Керуантон
Xavier Kerouanton
Joueur de foot équipe Kerbihan
Мишель Хеллио
Michel Hellio
Joueur de foot équipe Kerbihan
Лоик Драулек
Loïc Draoulec
Joueur de foot équipe Kerbihan
Ронан Незет
Ronan Nézet
Joueur de foot équipe Kerbihan
Кристен Ле Нестик
Krysten Le Nestic
Joueur de foot équipe Kerbihan
Эрван Мартен
Erwan Martin
Joueur de foot équipe Kerbihan
Сильвен Берту
Sylvain Berthou
Joueur de foot équipe Kerbihan
Жюльен Шовель
Julien Chauvel
Joueur de foot équipe Kerbihan
Фабьен Ридар
Fabien Ridard
Joueur de foot équipe Kerbihan
Матьё Леру
Mathieu Leroux
Joueur de foot équipe Kerbihan
Кевин Ореган
Kevin Auregan
Joueur de foot équipe Kerbihan
Мартен Повер
Martin Pauvert
Joueur de foot équipe Kerbihan
Реми Лебланк Мессэжер
Rémi Leblanc Messager
Joueur de foot équipe Kerbihan
Эммануэль Ланьев
Emmanuel Laniève
Joueur de foot équipe Kerbihan
Ромен Руэль
Romain Ruel
Joueur de foot équipe Kerbihan

Композиторы

1

Гийом Руссель
Guillaume Roussel

Съёмочная группа

1

Жижи Лепаж
Gigi Lepage

Режиссёры

1

Оливье Даан
Olivier Dahan

Монтажёры

1

Ричард Марици
Richard Marizy

Операторы

1

Алекс Ламарк
Alex Lamarque

Продюсеры

4

Исаак Шарри
Isaac Sharry
Жюстен Фильбер
Justine Philbert
продюсер-супервайзер
Жан-Ив Асселин
Jean-Yves Asselin
исполнительный продюсер
Анье Фустье-Даан
Agnès Fustier-Dahan
ассоциированный продюсер (в титрах: Agnès Fustier)

Съёмочная группа

1

Лор Лепеллей-Монбийар
Laure Lepelley-Monbillard

Режиссёры дубляжа

1

Денис Строев
Денис Строев

Актёры дубляжа

26

Ольга Сирина
Ольга Сирина
Nénène
Ольга Голованова
Ольга Голованова
Anne Leguennec
Александр Шестопалов
Александр Шестопалов
Avocat Laura
Александр Шестопалов
Александр Шестопалов
Le Pen (в титрах: Le Comte de Bouderbala)
Александр Воронов
Александр Воронов
Jean Reno
Александр Воронов
Александр Воронов
Titouan Leguennec
Александр Воронов
Александр Воронов
Retraité voisin de N'Dogo
Александр Воронов
Александр Воронов
Commentateur 1
Пётр Иващенко
Пётр Иващенко
Commentateur stade
Пётр Иващенко
Пётр Иващенко
Wéké N'Dogo
Рина Гришина
Рина Гришина
Laura Orbéra
Рина Гришина
Рина Гришина
Floria
Наталья Казначеева
Наталья Казначеева
La juge (в титрах: Elisabeth Commelin)
Наталья Казначеева
Наталья Казначеева
Fatou N'Dogo
Данила Поперечный
Данила Поперечный
Debec
Михаил Кшиштовский
Михаил Кшиштовский
Rayane Ziani
Таисия Тришина
Таисия Тришина
Louise Orbéra
Александр Головчанский
Александр Головчанский
Marandella
Александр Головчанский
Александр Головчанский
Foucher
Алексей Филимончев
Алексей Филимончев
Денис Строев
Денис Строев
Patrick Orbéra
Сергей Пономарёв
Сергей Пономарёв
Commentateur 2
Сергей Пономарёв
Сергей Пономарёв
Shaheef Berda (в титрах: Joey Starr)
Иван Жарков
Иван Жарков
Le psy de Ziani
Иван Жарков
Иван Жарков
David Léandri
Сергей Мартынов
Сергей Мартынов
Gourvenec

Сценаристы

4

Оливье Даан
Olivier Dahan
адаптация
Филипп де Шоврон
Philippe de Chauveron
Исаак Шарри
Isaac Sharry
адаптация
Марк Де Шоврон
Marc de Chauveron