Даже мыши попадают в рай
На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Актеры
84
Иржи Лабус
Jirí Lábus
озвучка
Karol Jankiewicz
Karol Jankiewicz
Rudeusz / Little Rudeusz
Моника Вижбицкая
Monika Wierzbicka
Various
Клаудиуш Кауфман
Klaudiusz Kaufmann
Various
Беата Лучак
Beata Luczak
Various
Жером Повель
Jérôme Pauwels
Le narrateur / Le perroquet / Le serpent et le corbeau
Мирослав Донутил
Miroslav Donutil
озвучка
Матоуш Рамл
Matous Ruml
озвучка
Мартин Странский
Martin Stránsky
озвучка
Бенуа Аллеман
Benoît Allemane
L'écrevisse et la baleine
Мартин Донутил
Martin Donutil
озвучка
Иржи Шварц
Jirí Schwarz
озвучка
Мартин Дейдар
Martin Dejdar
озвучка
Иржи Клем
Jirí Klem
озвучка
Марк Томпсон
Marc Thompson
Moley / Crocodile / Hippo / Pig
Эрика Шредер
Erica Schroeder
Frog
Симона Берман
Simona Berman
Whizzy / Mama Mouse
Билли Боб Томпсон
Billy Bob Thompson
Crab / Snake / June Bugs
Эдди Ли
Eddy Lee
озвучка
Уэйн Грэйсон
Wayne Grayson
Parrot & Raven / Whizzy's Brothers / Chameleon
Кортни Шоу
Courtney Shaw
Whizzy's Brothers
Онджей Ветхи
Ondrej Vetchý
озвучка
Венсан де Буар
Vincent de Bouard
Whitebelly
Луи Гинган
Loïc Guingand
Le crabe et le paon
Матей Рупперт
Matej Ruppert
озвучка
Мирослав Этцлер
Miroslav Etzler
озвучка
Марта Иссова
Marta Issová
озвучка
Барбара Хрзанова
Barbora Hrzánová
озвучка
Зузана Себова
Zuzana Sebová
озвучка
Мари Нонненмахер
Marie Nonnenmacher
Whizzy et Maman Souris
Алексис Томассиан
Alexis Tomassian
Le raton laveur et les frères de Whizzy
Тайлер Банч
Tyler Bunch
Crayfish / Owl
Ондрей Броушек
Ondrej Brousek
озвучка
Пол Кастро мл.
Paul Castro Jr.
озвучка
Майк Поллок
Mike Pollock
June Bugs
Збигнев Конопка
Zbigniew Konopka
Various
Борис Релинже
Boris Rehlinger
Miro
Радек Холуб
Radek Holub
озвучка
Давид Новотны
David Novotný
озвучка
Martin Mnahoncák
Martin Mnahoncák
озвучка
Ричард Станке
Richard Stanke
озвучка
Mateusz Kwiecien
Mateusz Kwiecien
Various
Райан Эндес
Ryan Andes
Papa Mouse
Том Уэйлэнд
Tom Wayland
June Bug Captain / Whizzy's Brothers / Peacock / Sheep / Badger
Дэвид Крюгер
David Kruger
Grand-Croc
Антуан Томе
Antoine Tomé
Papa Souris et les hannetons
Major Attaway
Major Attaway
Muzzle
Павел Тесар
Pavel Tesar
озвучка
Антония де Рендингер
Antonia de Rendinger
La grenouille
Дамиан Кулец
Damian Kulec
Various
Мари Бовье
Marie Bouvier
La chèvre et l'autruche
Barbora Chlebcová
Barbora Chlebcová
озвучка
Ludmila Molinová
Ludmila Molinová
озвучка
Даниэль Фишер
Daniel Fischer
озвучка
Грэм Халстед
Graham Halstead
Whitebelly / Raccoon
Beata Wyrabkiewicz
Beata Wyrabkiewicz
Czmyszka / Little Czmyszka
Ryszard Olesinski
Ryszard Olesinski
Various
Maciej Gudowski
Maciej Gudowski
Lector
Патрисия Мармора
Patricia Marmoras
Le chat
Pavlína Balner
Pavlína Balner
озвучка
Лукаш Павласек
Lukás Pavlásek
озвучка
Ho Quinn
Ho Quinn
Owl
Martina Stastná
Martina Stastná
озвучка
Мариан Лабуда мл.
Marián Labuda ml.
озвучка
Patrik Vyskocil
Patrik Vyskocil
озвучка
Peter Makranský
Peter Makranský
озвучка
Душан Сабо
Dusan Szabo
озвучка
Gabriela Dzuríková
Gabriela Dzuríková
озвучка
Zuzana Vacková
Zuzana Vacková
озвучка
Душан Капралик
Dušan Kaprálik
озвучка
Miroslav Búrín
Miroslav Búrín
озвучка
Michaela Kaprálikah
Michaela Kaprálikah
озвучка
Michaela SáLbos
Michaela SáLbos
озвучка
Peter Krajcovic
Peter Krajcovic
озвучка
Petra Lángová
Petra Lángová
озвучка
Barbara Kelísková
Barbara Kelísková
озвучка
Roman Feriencík
Roman Feriencík
озвучка
Linda Zemánková
Linda Zemánková
озвучка
Dagmar Sanitrová
Dagmar Sanitrová
озвучка
Жан Грешшо
Ján Gresso
озвучка
Ivan Gogál
Ivan Gogál
озвучка
Эмили Крамер
Emily Cramer
Cat
Мэри О’Брэди
Mary O'Brady
Goat
Элинор Вандербург
Elinor Vanderburg
Whale
