Сумеречная зона

Джеймс Франсискус

James Franciscus

Lt. Mueller

Ларри Гейтс

Larry Gates

Dr. Bill Stockton

Расселл Джонсон

Russell Johnson

Pete Corrigan

Роберт Редфорд

Robert Redford

Harold Beldon

Фред Кларк

Fred Clark

Chester Dietrich

Джон Уильямс

John Williams

William Shakespeare

Ричард Дикон

Richard Deacon

Wallace V. Whipple

Джозеф Хэмилтон

Joseph Hamilton

Ticket Agent

Эзель Пул

Ezelle Poule

Housekeeper

Норман Стургис

Norman Sturgis

Hotel Clerk

Питер Фальк

Peter Falk

Ramos Clemente

Леонард Бремен

Leonard Bremen

Van Man

Чак Хикс

Chuck Hicks

Maynard Flash

Дональд Плезенс

Donald Pleasence

Professor Ellis Fowler

Даб Тейлор

Dub Taylor

Peters

Морган Бриттани

Morgan Brittany

Girl

Макс Шоуолтер

Max Showalter

Pat Riley

Билл Эрвин

Bill Erwin

Man

Глэдис Купер

Gladys Cooper

Elva Keene

Леонард Нимой

Leonard Nimoy

Hansen

Телли Савалас

Telly Savalas

Erich Streator

Деннис Хоппер

Dennis Hopper

Peter Vollmer

Чарльз Бронсон

Charles Bronson

The Man

Кэрол Бёрнетт

Carol Burnett

Agnes Grep

Джеймс Коберн

James Coburn

Major French

Родди Макдауэлл

Roddy McDowall

Sam Conrad

Берт Рейнолдс

Burt Reynolds

Rocky Rhodes

Уильям Шетнер

William Shatner

Bob Wilson

Джесси Уайт

Jesse White

Harmon Cavender

Рэй Тил

Ray Teal

Mr. Franklin

Микки Руни

Mickey Rooney

Grady

Ленни Уэйнриб

Lennie Weinrib

Buddy Russell

Род Тейлор

Rod Taylor

Lieutenant Colonel Clegg Forbes

Дж. Пэт О’Мэлли

J. Pat O'Malley

Gooberman - Town Drunk

Бетти Лу Джерсон

Betty Lou Gerson

Cici

Бен Райт

Ben Wright

Captain Wilbur

Тудор Оуэн

Tudor Owen

Captain of Lusitania

Марджори Беннетт

Marjorie Bennett

Mrs. Chamberlain

Джордж Такэй

George Takei

Arthur Takamori

Бэрри Морс

Barry Morse

Fitzgerald Fortune

Роберт Дювалл

Robert Duvall

Charley Parkes

Мартин Болсам

Martin Balsam

Danny Weiss

Джон Фидлер

John Fiedler

Field Rep #3

Джек Клагмен

Jack Klugman

Captain Ross

Эд Биннс

Ed Binns

Col. Bob Donlin

Джек Уорден

Jack Warden

James A. Corry

Джекки Купер

Jackie Cooper

Caesar

Джо Флинн

Joe Flynn

Steve

Рон Ховард

Ron Howard

Wilcox Boy

Мюррэй Хэмилтон

Murray Hamilton

Mr. Death

Дороти Ньюманн

Dorothy Neumann

Landlady

Арт Джонсон

Arte Johnson

Irv

Ховард Моррис

Howard Morris

George P. Hanley

Ричард Эрдман

Richard Erdman

McNulty

Чарльз Херберт

Charles Herbert

Tom Rogers

Мартин Милнер

Martin Milner

Paul Grinstead

Йон Ван Дрелен

John Van Dreelen

Commissar Vassiloff

Дин Джэггер

Dean Jagger

Ed Lindsay

Элизабет Аллен

Elizabeth Allen

Saleswoman

Роберт Корнтуэйт

Robert Cornthwaite

Director

Филлис Кирк

Phyllis Kirk

Victoria West

Клорис Личмен

Cloris Leachman

Mrs. Fremont

Роберт Стерлинг

Robert Sterling

Douglas Winter

Деннис Уивер

Dennis Weaver

Adam Grant

Шелли Фабарес

Shelley Fabares

Ellen Tillman

Джеймс Т. Каллахан

James T. Callahan

Doug Kirk

Даббс Грир

Dabbs Greer

Evans

Джордж Гриззард

George Grizzard

Alan Talbot

Чарльз Лэйн

Charles Lane

Mr. Peckinpaugh

Бэрри Нельсон

Barry Nelson

Bob Frazier

Луис Неттлтон

Lois Nettleton

Norma

Дик Уилсон

Dick Wilson

Clock Mover

Иван Диксон

Ivan Dixon

Bolie Jackson

Беверли Гарлэнд

Beverly Garland

Maggie

Берни Хэмилтон

Bernie Hamilton

Coley

Пэт Хингл

Pat Hingle

Horace Maxwell Ford

Сидни Поллак

Sydney Pollack

Arthur Willis

Ховард Кейн

Howard Caine

Nick

Джон Холлэнд

John Holland

Club Member

Даг Хэйс мл.

Doug Heyes Jr.

Farmer Boy

Ли Марвин

Lee Marvin

Conny Miller

Клифф Робертсон

Cliff Robertson

Christian Horn

Роберт Уоррик

Robert Warwick

A.V.M. Alexander 'Leadbottom' Mackaye

Лесли Брэдли

Leslie Bradley

Major Devereaux

Уоррен Оутс

Warren Oates

CPL Richard Langsford

Мэриетт Хартли

Mariette Hartley

Sandra Horn

Лиза Голм

Lisa Golm

Mrs. Gumley

Мартин Ландау

Martin Landau

Dan Hotaling

Терри Бекер

Terry Becker

Jagger

Ли Филипс

Lee Philips

Alan Ransome

Билл Иделсон

Bill Idelson

Kelly

Берт Меткалф

Burt Metcalfe

Don Martin

Леонард Стронг

Leonard Strong

The Hitch-Hiker

Томас Гомес

Thomas Gomez

Cadwallader

Карлтон Янг

Carleton Young

Colonel #2

Бэрри Брукс

Barry Brooks

Board Member

Уильям Шэллерт

William Schallert

Policeman at Accident

Ричард Конте

Richard Conte

Edward Hall

Джон Заремба

John Zaremba

Horn Player

Кинен Уинн

Keenan Wynn

Gregory West

Теодор Бикел

Theodore Bikel

Oliver Crangle

Тед де Корсия

Ted de Corsia

Foreman Dickerson

Перси Хелтон

Percy Helton

Lapham

Сейлор Винсент

Sailor Vincent

Gambler

Уилфрид Хайд-Уайт

Wilfrid Hyde-White

Toby McKenzie

Уолли Кокс

Wally Cox

James Elwood

Гэри Меррил

Gary Merrill

Sgt. Joseph Paradine

Агнес Мурхед

Agnes Moorehead

Woman

Алан Напье

Alan Napier

Capt. Protheroe

Рой Робертс

Roy Roberts

Mr. Cooper

Джозеф Шилдкраут

Joseph Schildkraut

Alfred Becker

Ховард Смит

Howard Smith

Misrell

Дин Стокуэлл

Dean Stockwell

Lt. Katell

Эд Винн

Ed Wynn

Lou Bookman

Ричард Кил

Richard Kiel

Kanamit

Эд Нельсон

Ed Nelson

Philip Redfield

Хелен Браун

Helen Brown

Mrs. Henrietta Walker

Джон Кэрредин

John Carradine

Brother Jerome

Донна Дуглас

Donna Douglas

Debutante

Патрик Макни

Patrick Macnee

First Officer McLeod

Талмус Расулала

Thalmus Rasulala

Technician

Уильям Фиппс

William Phipps

Sergeant

Джон МакИнтайр

John McIntire

Prof. A. Daemon

Джон Денер

John Dehner

Alan Richards

Пол Ламберт

Paul Lambert

Doctor

Лили Дарваш

Lili Darvas

Grandma Bayles

Алан Декстер

Alan Dexter

Beasley

Роберт Стивенсон

Robert Stevenson

Radio Announcer

Джеймс Уэстерфилд

James Westerfield

Anthony O'Toole

Фридрих фон Ледебур

Friedrich von Ledebur

Brother Christophorus

Дэвид Бонд

David Bond

Jack the Ripper

Теодор Маркус

Theodore Marcuse

Citizen Gregori

Джордж Мёрдок

George Murdock

Willie

Фрэнк Сильвера

Frank Silvera

Dr. Koslenko

Ди Кэрролл

Dee Carroll

Woman

Жанетт Нолан

Jeanette Nolan

Granny Hart

Джек Уэстон

Jack Weston

Charlie Farnsworth

Дженис Рул

Janice Rule

Helen Foley

Мэри Карвер

Mary Carver

Betty O'Brien

Эмзи Стриклэнд

Amzie Strickland

Woman

Тим О’Коннор

Tim O'Connor

Colonel Sloane

Расселл Хортон

Russell Horton

Bartlett

Бастер Китон

Buster Keaton

Woodrow Mulligan

Бартон Хейман

Barton Heyman

Lieutenant Blane

Коллин Уилкокс Пэкстон

Collin Wilcox Paxton

Marilyn Cuberle

Бетти Харфорд

Betty Harford

Clerk

Джон Кроуфорд

John Crawford

Joe

Гиг Янг

Gig Young

Martin Sloan

Ли Ван Клиф

Lee Van Cleef

Steinhart

Роберт Кит

Robert Keith

Jason Foster

Сара Шелби

Sarah Selby

Agnes Cudahy - Landlady

Стив Форрест

Steve Forrest

Major Robert Gaines

Джон Ларч

John Larch

Dr. Eliot Rathmann

Джо Хиггинс

Joe Higgins

Bank Guard

Ной Кин

Noah Keen

Airline Executive Bengston

Кен Линч

Ken Lynch

Charlie

Эдвард Платт

Edward Platt

Doctor

Морган Джонс

Morgan Jones

Captain

Джозеф Мелл

Joseph Mell

Jimmy

Уолтер Рид

Walter Reed

Man

Майкл Фокс

Michael Fox

2nd Martian

Майкл Константин

Michael Constantine

Sheriff Charlie Koch

Роберт Ф. Саймон

Robert F. Simon

Harvey

Джеймс Уитмор

James Whitmore

Captain William Benteen

Эверет Слоун

Everett Sloane

Franklin Gibbs

Дьюи Мартин

Dewey Martin

Corey

Пэт Краули

Pat Crowley

Jackie Benson

Джо Мэнтелл

Joe Mantell

Jackie Rhoades

Жозефин Хатчинсон

Josephine Hutchinson

Grandma Robot

Пол Коми

Paul Comi

1st Officer John Craig

Вирджиния Грегг

Virginia Gregg

Emily Harper

Дон Дюран

Don Durant

Gregory Walker

Деррик Льюис

Derrik Lewis

Helmsman

Сью Рэндолл

Sue Randall

Millie

Харольд Стоун

Harold J. Stone

Grant Sheckly

Рон Фостер

Ron Foster

MSG William Connors

Селия Ловски

Celia Lovsky

Viola Draper

Маргарита Кордова

Margarita Cordova

Girl on TV

Максин Стюарт

Maxine Stuart

Janet Tyler (under bandages)

Джон Хойт

John Hoyt

Dr. Loren

Джон Лормер

Jon Lormer

Minister

Harry Swoger

Harry Swoger

Bartender (Sam Baker)

Тан Вьенн

Than Wyenn

Paul Johnson

Адам Уильямс

Adam Williams

Sailor

Форрест Комптон

Forrest Compton

ASW Officer

Росс Эллиотт

Ross Elliott

Doctor

Нина Роман

Nina Roman

The Maid

С. Линдсэй Уоркмэн

C. Lindsay Workman

Bartender

Ларри Дж. Блейк

Larry J. Blake

Freddie

Роберт П. Либ

Robert P. Lieb

Flaherty

Норман Ливитт

Norman Leavitt

Sheriff Gilchrist

Билл МакЛин

Bill McLean

Prop Man

Арти Льюис

Art Lewis

Drunk

Лью Галло

Lew Gallo

Brooks

Генри Хантер

Henry Hunter

The Doctor

Кен Дрэйк

Ken Drake

Daniel

Барни Филлипс

Barney Phillips

Capt. E.L. Gunther

Памела Остин

Pamela Austin

Marilyn

Мартин Бартлетт

Martine Bartlett

Miss Finch

Ричард Бейсхарт

Richard Basehart

Adam Cook

Генри Бекман

Henry Beckman

Cop

Роберт Байхеллер

Robert Biheller

Graham

Лела Блисс

Lela Bliss

Mrs. Chester

Патриция Бреслин

Patricia Breslin

Abigail Sloan

Уолтер Брук

Walter Brooke

Chad Cooper

Джун Дэйтон

June Dayton

Helen Turner

Жаклин деВит

Jacqueline deWit

Helen Bemis

Говард Дафф

Howard Duff

Arthur Curtis

Энн Френсис

Anne Francis

Jess-Belle Stone

Конни Гилкрайст

Connie Gilchrist

Mrs. Feeny

Харольд Гулд

Harold Gould

General Larrabee

Джон Хэрмон

John Harmon

Clark

Дуглас Ламберт

Douglas Lambert

Albert

Расти Лэйн

Rusty Lane

Commissioner

Рута Ли

Ruta Lee

Flora Gordon

Вера Майлз

Vera Miles

Millicent Barnes

Байрон Морроу

Byron Morrow

Martian

Мэри Мандей

Mary Munday

Hildy Powell

Джон Ньютон

John Newton

Cooper

Барбара Николс

Barbara Nichols

Liz Powell

Филип Обер

Philip Ober

Mr. Henderson

Клифф Осмонд

Cliff Osmond

Manolo

Денвер Пайл

Denver Pyle

Stu Tillman

Кэрол Ив Россен

Carol Eve Rossen

Lieutenant's Girl

Барбара Стюарт

Barbara Stuart

Ms. Rogers

Хелен Весткотт

Helen Westcott

Lillian Pope

Х. М. Уайнэнт

H.M. Wynant

David Ellington

Чарльз Эйдмен

Charles Aidman

Bill

Энн Бартон

Anne Barton

Carol Ritchie

Оскар Береги мл.

Oscar Beregi Jr.

Farwell

Невилл Брэнд

Neville Brand

Fenton

Уолтер Бурк

Walter Burke

Joe Mizell

Роберт Хоган

Robert Hogan

Robert Blake

Клегг Хойт

Clegg Hoyt

Bus Driver

Ив МакВиг

Eve McVeagh

Ella Koch

Барбара Перри

Barbara Perry

Blonde Woman

Олэн Сул

Olan Soule

IRS Man

Дик Вессель

Dick Wessel

Charlie

Стивен Талбот

Stephen Talbot

Howie Gutliff

Джуни Эллис

Juney Ellis

Mrs. Shuster

Эдгар Бьюкенен

Edgar Buchanan

Doc Bolton

Джордж Чандлер

George Chandler

Old Man

Бирон Фулгер

Byron Foulger

Charlie

Фрэнк Ричардс

Frank Richards

Man

Владимир Соколов

Vladimir Sokoloff

Father Tomas

Джин Рот

Gene Roth

Judge

Дуглас Эванс

Douglas Evans

Man

Дэн Дьюриа

Dan Duryea

Al Denton

Джеймс Дуэн

James Doohan

Father

Джеф Моррис

Jeff Morris

Radio Operator Finnegan

Ричард Пил

Richard Peel

1st Steward

Пол Фикс

Paul Fix

Newspaper Editor Colbey

Пэт О’Мэлли

Pat O'Malley

Attendant

Джорджия Симмонс

Georgia Simmons

Aunt T.

Шелли Берман

Shelley Berman

Archibald Beechcroft

Дон Риклз

Don Rickles

Bettor

Нехемия Персофф

Nehemiah Persoff

Carl Lanser

Питер Марк Ричман

Peter Mark Richman

Trooper Robert Franklin

Джон Пиккард

John Pickard

Policeman

Майкл Барнс

Michael Burns

Paul Stockton

Майкл Кип

Michael Keep

Policeman

Джэклин Скотт

Jacqueline Scott

Helen Gaines

Айлин Райан

Eileen Ryan

Nora Raigan

Барбара Барри

Barbara Barrie

Myra Russell

Майкл Форест

Michael Forest

Steve

Сьюзэн Оливер

Susan Oliver

Teenya

Энн Джиллиан

Ann Jillian

Ilse

Лин Гуилд

Lyn Guild

Mrs. Farnsworth

Алекс Николь

Alex Nicol

Alex Walker

Джин Марш

Jean Marsh

Alicia

Дэна Эндрюс

Dana Andrews

Paul Driscoll

Джеффри Байрон

Jeffrey Byron

Jeb Sharewood

Уильям Мимс

William Mims

Dave

Пол Гендж

Paul Genge

John Canfield

Чарльз П. Томпсон

Charles Thompson

Andy Praskins

Джоан Блонделл

Joan Blondell

Phyllis Britt

Аса Мейнор

Asa Maynor

Stewardess

Кристин Уайт

Christine White

Julia Wilson

Джеймс Дэйли

James Daly

Gart Williams

Р.Г. Армстронг

R.G. Armstrong

Contractor

Джек Альбертсон

Jack Albertson

Jerry Harlowe

Рон Мэйсэк

Ron Masak

Harmonica Man

Роберт Каммингс

Robert Cummings

Capt. James Embry

Милтон Фром

Milton Frome

Detective

Рики Келман

Rickey Kelman

Young Alex

Фрэнк Максвелл

Frank Maxwell

Marty Fisher

Джойс Джеймисон

Joyce Jameson

Starlet

Дон Кифер

Don Keefer

Dan Hollis

Вон Тейлор

Vaughn Taylor

Mr. Carsville

Джон МакГайвер

John McGiver

Roswell G. Flemington

Мюррэй Мэтисон

Murray Matheson

The Clown

Роберт Лэнсинг

Robert Lansing

Commander Douglas Stansfield

Джон МакЛиам

John McLiam

Cop

Джонатан Хоул

Jonathan Hole

Team Doctor

Ральф Манза

Ralph Manza

Doorkeeper

Джон Андерсон

John Anderson

Capt. 'Skipper' Farver

Майк Келлин

Mike Kellin

Chief Bell

Бэрри Этуотер

Barry Atwater

Les Goodman

Фред Бейр

Fred Beir

Lieutenant Carter

Констанс Форд

Constance Ford

Barbara Polk

Элис Фрост

Alice Frost

Aunt Amy

Мэри Ларош

Mary LaRoche

Annabelle Streator

Росс Мартин

Ross Martin

Johnny Foster

Арч Джонсон

Arch Johnson

Fireman

Фрэнк Саттон

Frank Sutton

Frank

Джон Арчер

John Archer

Trooper Bill Padgett

Роберт Сэмпсон

Robert Sampson

Chris Miller

Пол Брайар

Paul Bryar

Bartender

Терри Бёрнэм

Terry Burnham

Markie

Артур Батанидес

Arthur Batanides

Leader

Пол Ньюлан

Paul Newlan

Chief Engineer Hanley

Энтони Кэрбон

Antony Carbone

Cristo

Кинг Калдер

King Calder

Sid Sperry

Уильям Фоусет

William Fawcett

Reverend Siddons

Шелдон Эллман

Sheldon Allman

Alien

Уиллис Бучи

Willis Bouchey

Dr. Samuel Thorne

Клэнси Купер

Clancy Cooper

Trucker

Генри Корден

Henry Corden

Sanchez

С. Джон Лаунер

S. John Launer

Lieutenant Colonel

Нора Марлоу

Nora Marlowe

Chambermaid

Базз Мартин

Buzz Martin

Teenager

Джинн Купер

Jeanne Cooper

Liz

Сандра Гулд

Sandra Gould

Woman

Наоми Стивенс

Naomi Stevens

Washroom Attendant

Нэнси Калп

Nancy Kulp

Agnes Gann

Стэнли Адамс

Stanley Adams

Jensen

Джозеф В. Перри

Joseph V. Perry

Man

Вито Скотти

Vito Scotti

Peddler

Джон Эстин

John Astin

Charlie

Джо Кори

Joe Corey

Soda Jerk

Остин Грин

Austin Green

President Abraham Lincoln

Джимми Лайдон

Jimmy Lydon

Patrolman

Херберт Литтон

Herbert Lytton

Dr. Saltman

Ким Хэмилтон

Kim Hamilton

Frances Temple

Хэнк Паттерсон

Hank Patterson

Freitag

Джин Иннесс

Jean Inness

Mrs. Landers

Уильям Кин

William Keene

Desk Clerk

Дэн Тобин

Dan Tobin

E.M. Bagby

Стэффорд Реп

Stafford Repp

Ira Broadly

Ломакс Стади

Lomax Study

Leveque

Бен Ирвэй

Ben Erway

Pete Van Horn

Виви Янисс

Vivi Janiss

Edna Castle

Чет Стрэттон

Chet Stratton

Guide

Чарльз Сил

Charles Seel

Reverend Wood

Андреа Дарви

Andrea Darvi

Estrelita Gallegos

Расселл Коллинз

Russell Collins

Ben Conroy

John Lasell

John Lasell

Jonathan Wellington

Nico Minardos

Nico Minardos

Doctor

Дорис Кемпер

Doris Kemper

Landlady

Патриция Донахью

Patricia Donahue

Janie Williams

Малкольм Аттербери

Malcolm Atterbury

Henry J. Fate

Лиллиэн О’Мэлли

Lillian O'Malley

Miss Meredith

Несдон Бут

Nesdon Booth

Big Phil Nolan

Иэн Вульф

Ian Wolfe

Schwimmer

Арт Карни

Art Carney

Henry Corwin

Джозеф Рускин

Joseph Ruskin

Genie

Джейсон Уингрин

Jason Wingreen

1960 Conductor

Бёрджесс Мередит

Burgess Meredith

Henry Bemis

Уоррен Дж. Кеммерлинг

Warren J. Kemmerling

Jud Godwin

Джей Адлер

Jay Adler

Gibbons

Хелен Клееб

Helen Kleeb

Mattie Glover

Артур Петерсон

Arthur Peterson

Sheriff

Джеймс МакКэллион

James McCallion

Reporter #1

Пег Стюарт

Peggy Stewart

Grace Stockton

Лайам Салливан

Liam Sullivan

Headmaster

Уильям Ланто

William Lanteau

Dolan

Боб Хатингс

Bob Hastings

Sam

Райт Кинг

Wright King

Hecate

Уэйн Хэффли

Wayne Heffley

2nd Officer Wyatt

Энгус Дункан

Angus Duncan

Ticket Clerk

Милтон Зельцер

Milton Selzer

Alien

Роджер Дэвис

Roger Davis

David Mitchell

Джеймс Хотон

James Houghton

Jerry

Мардж Редмонд

Marge Redmond

Secretary

Ирен Тедроу

Irene Tedrow

Mrs. Loren

Джинн Бейтс

Jeanne Bates

Ethel Hollis

Пэт О’Хара

Pat O'Hara

Townsman

Кармен Мэтьюз

Carmen Mathews

Vinnie

Барбара Моррисон

Barbara Morrison

Matron

Кэй Казинс Джонсон

Kay Cousins Johnson

Irate Mother

Рэйфорд Барнс

Rayford Barnes

Andrew Watkins

Трой Мелтон

Troy Melton

Cowboy #1

Чарльз Куенстл

Charles Kuenstle

Sonar Operator

Гай Рэймонд

Guy Raymond

Gibbons

Пол Хартман

Paul Hartman

Police Sergeant

Джим Боулс

Jim Boles

Dispatcher

Рэй Келлогг

Ray Kellogg

Fred

Берт Мустин

Burt Mustin

Carlson

Нельсон Олмстед

Nelson Olmsted

Scientist

Орвилл Шерман

Orville Sherman

Tillman Miller

Кеннет Хейг

Kenneth Haigh

Lt. William Terrance Decker

Патрик Вествуд

Patrick Westwood

The Premier's Aide

Абрахам Соуфер

Abraham Sofaer

Dr. Stillman

Вернон Грэй

Vernon Gray

Martian

Стразер Мартин

Strother Martin

Mothershed

Джеймс Сиэй

James Seay

Sheriff

Барнеби Хейл

Barnaby Hale

Stanley

Фриц Уивер

Fritz Weaver

Chancellor

Вирджиния Кристин

Virginia Christine

Ethel Bedeker

Александр Скурби

Alexander Scourby

Maj. Gen. George Harper

Вэл Эйвери

Val Avery

The Bartender

Джосип Элик

Josip Elic

Electrician

Хью Сандерс

Hugh Sanders

Cronk

Фрэнк Беренс

Frank Behrens

Stout

Фрэнк Овертон

Frank Overton

Harry Wheeler

Фрэнк Фергюсон

Frank Ferguson

Krueger

Натали Транди

Natalie Trundy

Ellen Marshall

Дэвид Уайт

David White

Brinkley

Себастьян Кабот

Sebastian Cabot

Mr. Pip

Мевис Нил Палмер

Mavis Neal Palmer

Helen

Бадди Эбсен

Buddy Ebsen

Jimbo Cobb

Бинг Расселл

Bing Russell

Ben Braden

Уильям Уиндом

William Windom

Dr. Wallman

Эстель Уинвуд

Estelle Winwood

Laurette Bowen

Фрэнк Вулф

Frank Wolff

Baron

Дэвид Тарсби

David Thursby

Eddie

Род Серлинг

Rod Serling

рассказчик

Эдгар Стели

Edgar Stehli

Professor Sam Kittridge

Вольфе Барцель

Wolfe Barzell

Proprietor

Гарри Флир

Harry Fleer

1962 Policeman #2

Rusty Wescoatt

Rusty Wescoatt

Tall Man

Фэй Руп

Fay Roope

Judge

Питер Брокко

Peter Brocco

Alien

Сара Маршалл

Sarah Marshall

Ruth Miller

Теренс Марни

Terence de Marney

Gambler

Гарольд Инносент

Harold Innocent

Board Member

Ральф Муди

Ralph Moody

Pa Myrtlebank

Луи Элиас

Louie Elias

Sailor

Уильям «Билли» Бенедикт

William «Billy» Benedict

Conklin

Роберт Бун

Robert Boon

Holger Nielsen

Вероника Картрайт

Veronica Cartwright

Anne Rogers

Нэн Мартин

Nan Martin

Laura Ford

Дэвид Уэйн

David Wayne

Walter Bedeker

Лью Браун

Lew Brown

Lieutenant

Джеймс Нолан

James Nolan

Jim

Хэл К. Доусон

Hal K. Dawson

Old Man

Дон Газзанига

Don Gazzaniga

Detective

Вик Перрин

Vic Perrin

Jim - Trooper

Билли Бек

Billy Beck

Hare

Харди Олбрайт

Hardie Albright

Secretary General

Клем Беванс

Clem Bevans

Pete

Дэйв Уиллок

Dave Willock

Marty

Уильям Эдмонсон

William Edmonson

Bartender

Линден Чайлз

Linden Chiles

Hall

Келтон Гарвуд

Kelton Garwood

The Tramp

Билл Муми

Bill Mumy

Anthony Fremont

Harry Raybould

Harry Raybould

Corporal

Эдвин Рэнд

Edwin Rand

Bus Driver

Милтон Парсонс

Milton Parsons

Henri Desire Landru

Дон Даббинс

Don Dubbins

Peter Kirby

Джуди Стрэнджис

Judy Strangis

Cora

Уоррен Стивенс

Warren Stevens

Nathan 'Nate' Bledsoe

Жак Обюшон

Jacques Aubuchon

Connolly

Мэдж Кеннеди

Madge Kennedy

Colonist

Сара Тафт

Sara Taft

Mrs. Nolan

Патриция Бэрри

Patricia Barry

Ann

Кевин МакКарти

Kevin McCarthy

Maj. Hugh Skelton

Том Палмер

Tom Palmer

Robert

Энди Дивайн

Andy Devine

Somerset Frisby

Эдгар Диаринг

Edgar Dearing

First Resurrected Man

Сирил Делеванти

Cyril Delevanti

Franklin

Джозеф Уайзмен

Joseph Wiseman

Paul Radin

Гарри Таунс

Harry Townes

Arch Hammer

Дэвид Опатошу

David Opatoshu

Dorn

Джули Ньюмар

Julie Newmar

Miss Devlin

Лестер Флетчер

Lester Fletcher

RAF Man

Шоун Майклс

Shawn Michaels

Bartender

Боб Митчелл

Bob Mitchell

Albert W. Hicks

Нед Глэсс

Ned Glass

Fridge Repairman

Клодия Брайар

Claudia Bryar

Frau Nielsen

Ширли О’Хара

Shirley O'Hara

Colonist

Генри Джонс

Henry Jones

J. Hardy Hempstead

Ллойд Бокнер

Lloyd Bochner

Michael Chambers

Эрл Холлиман

Earl Holliman

Mike Ferris

Джордж Линдси

George Lindsey

Deputy Pierce

Бартлетт Робинсон

Bartlett Robinson

Colonel #1

Дорис Синглтон

Doris Singleton

Secretary

Джеймс Флавин

James Flavin

1962 Policeman

Эдди Барт

Eddie Barth

Sailor

Дон Гордон

Don Gordon

Andy Marshak

Арлин Мартел

Arlene Martel

Girl in Bar

Джо Маросс

Joe Maross

Jerry Riden

Тод Эндрюс

Tod Andrews

Gil Sharewood

Фредд Уэйн

Fredd Wayne

Barney Kamener

Филлип Пайн

Phillip Pine

Leonard O'Brien

Гарри Уолберг

Garry Walberg

Reporter #3

Барт Барнс

Bart Burns

Townsman

Дэвид Армстронг

David Armstrong

Passenger

Людвиг Донат

Ludwig Donath

Ernst Ganz

Айрин Дейли

Irene Dailey

Miss Frank

Артур Ханникат

Arthur Hunnicutt

Hyder Simpson

Рэймонд Бэйли

Raymond Bailey

Doctor

Гай Уилкерсон

Guy Wilkerson

Counterman

Шерри Джексон

Sherry Jackson

Comfort Gatewood

Расс Бендер

Russ Bender

Counterman

Джек Элам

Jack Elam

Avery

Эдвард Эндрюс

Edward Andrews

Carling

Рекс Холман

Rex Holman

Charlie Constable

Роберт Карнс

Robert Karnes

Robbins

Роберт Брэй

Robert Bray

Capt. Dennet

Лютер Эдлер

Luther Adler

Arthur Castle

Леа Ваггнер

Leah Waggner

Mrs. Goodman

Патрик Уайт

Patrick Whyte

Mr. Sloan

Рут Уайт

Ruth White

Mrs. Ford

Джон А. Алонсо

John A. Alonzo

Luís Gallegos

Бадди Харт

Buddy Joe Hooker

Dickie Weiss

Джек Джинг

Jack Ging

Young Man

Филип Эбботт

Philip Abbott

Chris Bayles

Джеймс Грегори

James Gregory

Air Force General

Джон Уорд

John Ward

Colonist

Дэйл Исимото

Dale Ishimoto

Sgt. Yamazaki

Джеймс Терли

James Turley

2nd Fireman

Седрик Хардвик

Cedric Hardwicke

Uncle Simon Polk

Сэнди Кенион

Sandy Kenyon

Frank Henderson

Уильям Демарест

William Demarest

Joe Britt

Уэйн Мэллори

Wayne Mallory

Scout

Марсель Хиллэр

Marcel Hillaire

Pierre - Waiter

Джозеф Бернард

Joseph Bernard

Marty Weiss

Эдди Райдер

Eddie Ryder

Joseph J. Callahan

Роберт Фулк

Robert Foulk

Gatekeeper

Джон Марли

John Marley

Jason

Гэйл Коби

Gail Kobe

Jessica Connelly

Патрик О’Нил

Patrick O'Neal

Harmon Gordon

Роберт Эмхардт

Robert Emhardt

Professor Ackerman

Джонатан Уинтерс

Jonathan Winters

James Howard "Fats" Brown

Ирен Херви

Irene Hervey

Martha Tillman

Шепперд Страдвик

Shepperd Strudwick

Peter Selden

Марша Хант

Marsha Hunt

Mrs. Henderson

Джеймс Бест

James Best

Billy Ben Turner

Ли Миллар

Lee Millar

Joe

Роберт Бертон

Robert Burton

Doctor

Джон Митчум

John Mitchum

Ace

Роберт Болл

Robert Ball

Clerk

Рид Морган

Read Morgan

Lefty

Айда Лупино

Ida Lupino

Barbara Jean Trenton

Фил Арнольд

Phil Arnold

Man

Альберт Сэлми

Albert Salmi

Feathersmith

Дэвид Шайнер

David Sheiner

Doc

Ричард Ангарола

Richard Angarola

The Suitor

Кевин Хэйген

Kevin Hagen

Captain James Webber

Диана Хайланд

Diana Hyland

Anne Henderson

Джордж Макреди

George Macready

Dr. Bixler

Уилл Кулува

Will Kuluva

Ernest Ferguson

Джеймс Миллхоллин

James Millhollin

Jason Abernathy

Уоллес Руни

Wallace Rooney

George

Ральф Тэгер

Ralph Taeger

Walter Holmes

Ларри Блайден

Larry Blyden

Henry Francis 'Rocky' Valentine

Элен Уиллард

Elen Willard

Ione Sykes

Клод Экинс

Claude Akins

Cmdr. William Fletcher

Ричард Хейдн

Richard Haydn

Bartlett Finchley

Винсент Баггетта

Vincent Baggetta

Sailor

Флоренс Марли

Florence Marly

Dagget's Girlfriend

Джерри Фудзикава

Jerry Fujikawa

Japanese Captain

Джордж Кеймас

George Keymas

The Leader

Джил Ламб

Gil Lamb

Officer Flannagan

Henry Lascoe

Henry Lascoe

Mr. Hugo

Антуанетта Бауэр

Antoinette Bower

Eve Norda

Бернард Фейн

Bernard Fein

Heckler

Леон Беласко

Leon Belasco

Potts

Феликс Лохер

Felix Locher

Club Member

Мег Уайлли

Meg Wyllie

Sister Florence

Джек Рэйне

Jack Raine

Officer

Donald Journeaux

Donald Journeaux

2nd Steward

Роберт Тафур

Robert Tafur

Señor Valdes

Родольфо Ойос мл.

Rodolfo Hoyos Jr.

Garcia

Патрик О’Мур

Patrick O'Moore

Man

Джеймс Гэвин

James Gavin

Policeman

Бэрри Бернард

Barry Bernard

Engineer

Джерри Кетрон

Jerry Catron

Guard

Джойс Ван Паттен

Joyce Van Patten

Eileen Ransome

Патриция Смит

Patricia Smith

Sylvia Bayles

Джоэнн Линвилл

Joanne Linville

Lavinia Godwin

Уильям Сарджент

William Sargent

Dr. Mel Avery

Конлан Картер

Conlan Carter

Ensign Marmer

Билл Биксби

Bill Bixby

OOD

Пиппа Скотт

Pippa Scott

Laura Templeton

Марк Миллер

Mark Miller

Roger

Хейден Рорк

Hayden Rorke

Sykes

Саймон Скотт

Simon Scott

Maj. Wilson

Филлис Такстер

Phyllis Thaxter

Virginia Lane Walker

Уильям Свон

William Swan

Technician

Ричард Карлан

Richard Karlan

Bartender

Фил Чэмберс

Phil Chambers

Gas Man

Джуди Мортон

Judee Morton

Older Karen

Майкл Конрад

Michael Conrad

Deputy Sheriff Harper

Херби Фэй

Herbie Faye

Joe Palucci

Эва Сёреньи

Éva Szörényi

Frau Werner

Джо Бассетт

Joe Bassett

Medical Officer

Мерритт Бон

Merritt Bohn

Nolan

Альма Платт

Alma Platt

Marie Holt

Lee Sabinson

Lee Sabinson

Nikita Khrushchev

Хелен Уоллес

Helen Wallace

Ma Gatewood

Мэк Уильямс

Mack Williams

Father Beaman

Фрэнк Элеттер

Frank Aletter

Colonel William Connacher

Гари Кросби

Gary Crosby

Floyd Burney

Крэйг Кертис

Craig Curtis

Sailor

Кэтерин Сквайр

Katherine Squire

Mrs. Langsford

Норма Коннолли

Norma Connolly

Night Nurse

Маргарет Филд

Margaret Field

Emma Senescu

Мэри Грегори

Mary Gregory

Mrs. Henderson

Бен Купер

Ben Cooper

Dauger

Ленор Кингстон

Lenore Kingston

Thelma Dunn

Гарри Бартелл

Harry Bartell

Langford

Дик Джиари

Dick Geary

Pinto Sykes

Перт Келтон

Pert Kelton

Mrs. Parkes

Стерлинг Холлоуэй

Sterling Holloway

TV Repairman

Джон Консидайн

John Considine

McClure

Дороти Адамс

Dorothy Adams

Mrs. Canfield

Дональд Лосби

Donald Losby

1st Venusian

Нэнси Мэлоун

Nancy Malone

Millie Frazier

Джин Уиллз

Jean Willes

Ethel McConnell

Джим Хаттон

Jim Hutton

Major William Gart

Ингер Стивенс

Inger Stevens

Jana

Эрл Ходжинс

Earle Hodgins

Agee

Уильям Гордон

William Gordon

Doctor

Роберт Сорреллс

Robert Sorrells

Casey

Джейсон Джонсон

Jason Johnson

Jensen

Дэвид Маклин

David Macklin

Bud Powell

Бонни Бичер

Bonnie Beecher

Mary Rachel

Кевин О’Нил

Kevin O'Neal

Butler

Джин Лайонс

Gene Lyons

Psychiatrist

Джордж Митчелл

George Mitchell

Dr. Floyd

Генри Скотт

Henry Scott

Jr. OOD

Уильям Чэлли

William Challee

Jasen

Лаура Девон

Laura Devon

Ellwyn Glover

Джеймс Бродерик

James Broderick

Al

Грег Моррис

Greg Morris

Lt. Woodard

Барбара Бэксли

Barbara Baxley

Cora Wheeler

Филлис Лав

Phyllis Love

Mrs. Lucas

Ричард Девон

Richard Devon

Dagget

Энтони Д. Колл

Anthony D. Call

Lee Helmsman

Рэнди Бун

Randy Boone

Pvt. Michael McCluskey

Сандра Уорнер

Sandra Warner

Girl

Пол Лэнгтон

Paul Langton

Doctor

Эд Кеммер

Ed Kemmer

Flight Engineer

Нэнси Ренник

Nancy Rennick

Miss Keevers

Курт Конуэй

Curt Conway

Adolf Hitler

Трэйси Стрэтфорд

Tracy Stratford

Christie Streator

Том Риз

Tom Reese

Intruder

Don Spruance

Don Spruance

Боб Кляйн

Bob Kline

TV Jesse James

Бобби Даймонд

Bobby Diamond

Pvt. Pip

Джо Хелтон

Jo Helton

Julie

Джэми Форстер

Jamie Forster

Hotel Clerk

Дик Йорк

Dick York

Capt. Phil Riker

Ховард МакНир

Howard McNear

Bramhoff

Доди Хит

Dodie Heath

Susanna Kittridge

Джон Элдридж

John Eldredge

Whittaker

Том Лоуелл

Tom Lowell

Artie Beechcroft

Гарри Джексон

Harry Jackson

Trumpeter

Дональд Фостер

Donald Foster

Sinclair

Франшо Тоун

Franchot Tone

Col. Archie Taylor

Джоан Хэккет

Joan Hackett

Esther Fortune

Тревор Бардетт

Trevor Bardette

Colonel Hawthorne

Уэсли Лау

Wesley Lau

Airline Agent

Джеффри Хорн

Geoffrey Horne

Williams - the Alien

Пол Мазурски

Paul Mazursky

Frank

Эверетт Гласс

Everett Glass

Club Member

Элизабет Монтгомери

Elizabeth Montgomery

The Woman

Марк Кэвелл

Marc Cavell

Freeman

Дженнифер Ховард

Jennifer Howard

Janet's Nurse

Филиппа Беванс

Philippa Bevans

Mrs. Landers - Housekeeper

Уильям Рейнольдс

William Reynolds

Lt. Fitzgerald

Стив Кокран

Steve Cochran

Fred Renard

Джонатан Харрис

Jonathan Harris

George Alfred

Энтони Рэй

Anthony Ray

Newsboy

Саймон Оукленд

Simon Oakland

Captain Beecham

Ральф Вотриан

Ralph Votrian

Hanachek

Энн О’Нил

Anne O'Neal

Mrs. Wister

Джордж Петри

George Petrie

Driver

Дэйн Кларк

Dane Clark

Ace Larsen

Дагласс Дамбрилл

Douglass Dumbrille

Mr. Halpert

Элис Пирс

Alice Pearce

Mrs. Nielson

Джек Карсон

Jack Carson

Harvey Hunnicut

Колин Кэмпбелл

Colin Campbell

Addicott

Мерседес Ширли

Mercedes Shirley

Joan

Джек Янгер

Jack Younger

Truck Driver

Мюриэль Лэндерс

Muriel Landers

Marge Moore

Робин Хьюз

Robin Hughes

Howling Man

Хаус Питерс мл.

House Peters Jr.

Policeman Writing Ticket

Брук Хейуорд

Brooke Hayward

Paula Harper

Titus Moede

Titus Moede

Wesley Miller

Филип Кулидж

Philip Coolidge

Throckmorton

Чарльз С. Карлсон

Charles Carlson

Barney Flueger

Хэйзел Корт

Hazel Court

Charlotte Scott

Уенделл Холмс

Wendell Holmes

Cooper

Гейдж Кларк

Gage Clarke

Reverend Hughes

Джози Ллойд

Josie Lloyd

Evie

Том Джиллеран

Tom Gilleran

Fred

Питер Уокер

Peter Walker

Sam

Флоренс МакМайкл

Florence MacMichael

Margaret

Джон Крэвен

John Craven

Man

Эрнест Трукс

Ernest Truex

Charles Whitley

Харп МакГуайр

Harp McGuire

Flight Engineer Purcell

Гертруда Флинн

Gertrude Flynn

Rose Kramer

Сьюзэн Харрисон

Susan Harrison

The Ballerina

Ричард Лонг

Richard Long

David Andrew Gurney

Кэролин Кирни

Carolyn Kearney

Marnie Kirk

Эванс Эванс

Evans Evans

Mary Lou

Максин Купер

Maxine Cooper

Amy

Доро Меранде

Doro Merande

Sadie

Лори Марч

Lori March

Eve Sturka

Боб Келиджан

Bob Kelljan

Boris - Vassiloff's Assistant

Альберт Кэрриэр

Albert Carrier

Frenchman

Фред Крюгер

Fred Kruger

1865 Attendant

Сьюзэн Гордон

Susan Gordon

Jenny

Кендрик Хаксэм

Kendrick Huxham

Bartender

Джим Джонсон

Jim Johnson

Air Force Staff Sergeant

Тереза Лион

Therese Lyon

Old Woman

Даг МакКлёр

Doug McClure

Pete Grant

Джером Кауэн

Jerome Cowan

Jerry Hearndan

Сьюзэн Каммингс

Susan Cummings

Patty

Алан Сьюз

Alan Sues

Wilfred Harper

Орсон Бин

Orson Bean

James B.W. Bevis

Мэри Бэдам

Mary Badham

Sport Sharewood

Энн Блит

Ann Blyth

Constance Taylor

Сесил Келлауэй

Cecil Kellaway

Burgess

Дуан Грэй

Duane Grey

Bartender

Пол Трип

Paul Tripp

Man #2

Эдсон Стролл

Edson Stroll

Walter Smith

Сьюзэн Крэйн

Susan Crane

Older Ann

Мориа Тернер

Moria Turner

Mrs. Weiss

Бетти Гард

Betty Garde

Mrs. Bronson

Рон Хагерти

Ron Hagerthy

Ben

Денис Александр

Denise Alexander

Jody Sturka

Ширли Баллард

Shirley Ballard

Wilma #1

Ли Кинсолвинг

Lee Kinsolving

Scott

Эдмунд Гловер

Edmund Glover

Asst. Account Manager (George)

Шари Ли Бернат

Shari Lee Bernath

Maggie Gaines

Берт Конрой

Burt Conroy

Watchman

Мэгги МакНамара

Maggie McNamara

Barbara "Bunny" Blake

Миранда Джонс

Miranda Jones

Martha Horn

Дон Келли

Don Kelly

Monk

Johnny Eimen

Johnny Eimen

Pitcher

Сьюзи Паркер

Suzy Parker

#12

Рэймонд Гринлиф

Raymond Greenleaf

Jackson

Тони Бенсон

Tony Benson

Colonist

Карен Верне

Kaaren Verne

Innkeeper

Майкл Вандевер

Michael Vandever

Smitty

Эдмунд Варгас

Edmund Vargas

Pedro

Лэнс Фуллер

Lance Fuller

Orgram Gatewood

Мойна МакДжилл

Moyna MacGill

Mrs. Williams

Джеймс Йаги

James Yagi

Japanese Police Captain

Мэри Уэбстер

Mary Webster

Nan

Марк Тэпскотт

Mark Tapscott

Lieutenant

Пол Несбитт

Paul Nesbitt

Older Tom

Фрэнк Лондон

Frank London

Driver

Дуглас Спенсер

Douglas Spencer

1st Martian

Пенни Синглтон

Penny Singleton

Mrs. Flemington

Патрик Вальц

Patrick Waltz

Brand

Мэйбл Форрест

Mabel Forrest

Mrs. Ferguson

Мэри Адамс

Mary Adams

Day Nurse

Уильям Кендис

William Kendis

Hansen

Феррис Тейлор

Ferris Taylor

Passenger

Джоан Маршалл

Joan Marshall

Wilma

Fred Howard

Fred Howard

Hardy

Джефф Морроу

Jeff Morrow

Kurt Meyers

Сюзанн Ллойд

Suzanne Lloyd

Maya

Клэр Грисволд

Claire Griswold

The Doll

Дженни Максвелл

Jenny Maxwell

Shirley (The Baby Sitter)

Джей Гектор

Jay Hector

Boy

Хорас МакМахон

Horace McMahon

Bartender

Джек Гриннэйдж

Jack Grinnage

Henry

John Hanek

John Hanek

Policeman

Джимми Бейрд

Jimmy Baird

Boy

Джек Манн

Jack Mann

Mallory

Lenore Shanewise

Lenore Shanewise

Mrs. Densley

Брайан Ахерн

Brian Aherne

Booth Templeton

Джеймс Малони

James Maloney

1888 Conductor

Джин Карсон

Jean Carson

Paula Diedrich

Джули Ван Зандт

Julie Van Zandt

Wilma #2

Дженна МакМахон

Jenna McMahon

Nurse

Грегори Ирвин

Gregory Irvin

2nd Venusian

Lee Sands

Lee Sands

Floor Manager

Ди Хартфорд

Dee Hartford

Gloria Sharewood

Шеридан Камрейт

Sheridan Comerate

Gas Station Attendant

Джонатан Болт

Jonathan Bolt

Billy Rayford

Кэрол Байрон

Carol Byron

Carol Chase

Джинн Эванс

Jeanne Evans

Ann Riden

Дэнни Кулик

Danny Kulick

Child

Коллин О’Салливан

Colleen O'Sullivan

Michelle

Декстер Дюпон

Dexter Dupont

Angel

Джоэнна Хэйс

Joanna Heyes

Reception Nurse

Майкл Форд

Michael Ford

Spaceman

Джейн Бёрджесс

Jane Burgess

Sheila

Ди Шэрон

Dee Sharon

Brown's Girlfriend

Лесли Баррет

Leslie Barrett

Brandt

Пэт Клоуз

Pat Close

Hudson

Джон Конвелл

John Conwell

Air Force Colonel

Марк Тауэрс

Marc Towers

Cashier

Дэна Диллавэй

Dana Dillaway

Karen Rogers

Эмили МакЛафлин

Emily McLaughlin

Doris Richards

Мона Хотон

Mona Houghton

Little Girl

Беверли Браун

Beverly Brown

Janie

Joan Sudlow

Joan Sudlow

Old Woman

Тэмми Марихью

Tammy Marihugh

Jeannie

Дорис Пэкер

Doris Packer

Nedra

Ларри Джонс

Larry Johns

Corcoran

Картер Маллалли мл.

Carter Mullally Jr.

Air Force Captain

Тотти Амес

Totty Ames

Muriel Hastings

Нэн Петерсон

Nan Peterson

Blonde in Bar

Кэрол Хилл

Carol Hill

Woman

Шерри Гранато

Sherry Granato

Girl

Сьюзэн Дорн

Susan Dorn

Marion Curtis

Стивен Перри

Steven Perry

Henry Temple

Роберт МакКорд

Robert McCord

Waiter

Камилль Франклин

Camille Franklin

Molly

Тед Отис

Ted Otis

Pierson

Кевин Джонс

Kevin Jones

Boy

Рейд Хэммонд

Reid Hammond

Mr. Peterson

Дирдри Оуэнс

Deirdre Owens

Barbara Stanley

Дэвид Гарсиа

David Garcia

Union Lieutenant

Ким Гектор

Kim Hector

Whitt

Джей Оверхолтс

Jay Overholts

Cowboy #2

Джерри Дэвис

Jerry Davis

Hermy Brandt

Кристин Бурк

Christine Burke

Joanna

Лоринг Смит

Loring Smith

Honest Luther Grimbley

Рени Обри

Renee Aubry

Miss Abernathy

Джоан Чэмберс

Joan Chambers

Harriet

Кларк Аллен

Clark Allen

The Bagpiper

Дорис Карнс

Doris Karnes

Gretchen

Robert Eaton

Robert Eaton

Spaceman

Michael Montgomery

Michael Montgomery

Young Marty

Jan Handzlik

Jan Handzlik

Tommy

Вэлли Кин

Valley Keene

Suzanne

Джейн Ромейн

Jane Romeyn

Board Member

Томми Нэлло

Tommy Nello

Phillips

Дженнифер Бункер

Jennifer Bunker

Woman

Мэри МакМахон

Mary McMahon

Receptionist

Джим Е. Титус

Jim E. Titus

Horace Ford as Child

Том Хэтчер

Tom Hatcher

Bill Soames

Джилл Эллис

Jill Ellis

Connie Prince

Рон Киплинг

Ron Kipling

George Prince

Дэррил Ричард

Darryl Richard

Thompson

Timmy Cletro

Timmy Cletro

Boy

Джо Энн Диксон

Jo Ann Dixon

Nurse

Джеймс Браунинг

James Browning

Rice

Вики Барнс

Vickie Barnes

Liz Myrtlebank

Dennis Kerlee

Dennis Kerlee

Whiting

Патрик Гектор

Patrick Hector

Tom

Билл Уолш

Bill Walsh

Alien

Джордж У. Дэвис

George W. Davis

Александр Голицын

Alexander Golitzen

Мэрилл Пай

Merrill Pye

Эдвард С. Карфаньо

Edward C. Carfagno

Роберт Клэтворти

Robert Clatworthy

Эдди Имадзу

Eddie Imazu

Уильям Феррари

William Ferrari

Уолтер Хольцер

Walter Holscher

Пол Грессе

Paul Groesse

Джон Дж. Томпсон

John J. Thompson

Малкольм Браун

Malcolm Brown

Филип Барбер

Philip Barber

Уильям Крэйг Смит

William Craig Smith

Роберт Тайлер Ли

Robert Tyler Lee

John Cadwalder

John Cadwalder

играет самого себя, в титрах не указан

Уильям Лава

William Lava

Джерри Голдсмит

Jerry Goldsmith

Ричард Шоурс

Richard Shores

Бернард Херрманн

Bernard Herrmann

Франц Ваксман

Franz Waxman

Леонард Розенман

Leonard Rosenman

Фред Стейнер

Fred Steiner

Лейт Стивенс

Leith Stevens

Анри Ланоэ

Henri Lanoë

Нэйтан Скотт

Nathan Scott

Лин Мюррэй

Lyn Murray

Роберт Дрэснин

Robert Drasnin

Джефф Александр

Jeff Alexander

Вилбур Хэтч

Wilbur Hatch

Лауриндо Альмейда

Laurindo Almeida

Ван Клив

Van Cleave

Люсьен Моравек

Lucien Moraweck

René Garriguenc

René Garriguenc

Tommy Morgan

Tommy Morgan

Роберт Р. Бентон

Robert R. Benton

Дон Гринвуд мл.

Don Greenwood Jr.

Джордж Р. Нельсон

George R. Nelson

Расселл А. Гаусман

Russell A. Gausman

Генри Грейс

Henry Grace

Фрэнк Р. МакКелви

Frank R. McKelvy

Ф. Кеог Глисон

F. Keogh Gleason

Бадд Френд

Budd Friend

Джерри Вундерлих

Jerry Wunderlich

Руди Батлер

Rudy Butler

Х. Уэб Эрроусмит

H. Web Arrowsmith

Эдвард М. Паркер

Edward M. Parker

Руби Р. Левитт

Ruby R. Levitt

Артур Джеф Паркер

Arthur Jeph Parker

Бак Хеншоу

Buck Henshaw

Дэвид Лоуэлл Рич

David Lowell Rich

Дэвид Грин

David Greene

Ральф Нельсон

Ralph Nelson

Митчелл Лейзен

Mitchell Leisen

Ричард Доннер

Richard Donner

Роберт Пэрриш

Robert Parrish

Джеймс Шелдон

James Sheldon

Жак Турнёр

Jacques Tourneur

Уильям Эшер

William Asher

Дэвид Батлер

David Butler

Стюарт Розенберг

Stuart Rosenberg

Дон Сигел

Don Siegel

Джек Смайт

Jack Smight

Ральф Сененски

Ralph Senensky

Джон Брам

John Brahm

Роберт Батлер

Robert Butler

Уильям Ф. Клэкстон

William F. Claxton

Алан Кросленд мл.

Alan Crosland Jr.

Бернард Джирард

Bernard Girard

Эллиот Силверштейн

Elliot Silverstein

Тед Пост

Ted Post

Пол Стюарт

Paul Stewart

Джозеф М. Ньюман

Joseph M. Newman

Дон Уайс

Don Weis

Дуглас Хэйс

Douglas Heyes

Борис Сагал

Boris Sagal

Ричард С. Сарафьян

Richard C. Sarafian

Эбнер Биберман

Abner Biberman

Джон Рич

John Rich

Роберт Эллис Миллер

Robert Ellis Miller

Базз Кьюлик

Buzz Kulik

Лэмонт Джонсон

Lamont Johnson

Перри Лэфферти

Perry Lafferty

Айда Лупино

Ida Lupino

Кристиан Найби

Christian Nyby

Дон Медфорд

Don Medford

Элвин Ганцер

Alvin Ganzer

Рон Уинстон

Ron Winston

Уолтер Громан

Walter Grauman

Аллен Райснер

Allen Reisner

Харольд Д. Шустер

Harold D. Schuster

Роберт Гист

Robert Gist

Ричард Л. Бейр

Richard L. Bare

Норман З. МакЛеод

Norman Z. McLeod

Роберт Стивенс

Robert Stevens

Джас Эддисс

Justus Addiss

Роберт Флори

Robert Florey

Дэвид Оррик МакДирмон

David Orrick McDearmon

Антон Лидер

Anton Leader

Роджер Кэй

Roger Kay

Аллен Х. Майнер

Allen H. Miner

Робер Энрико

Robert Enrico

Монтгомери Питтман

Montgomery Pittman

Аль Кларк

Al Clark

Джозеф Глюк

Joseph Gluck

Денис Де Казабьянка

Denise de Casabianca

Эда Уоррен

Eda Warren

Ричард В. Фаррелл

Richard W. Farrell

Ричард В. Хирмэнс

Richard V. Heermance

Фред Магвайр

Fred Maguire

Эдвард Кертис

Edward Curtiss

Лайл Бойер

Lyle Boyer

Леон Барша

Leon Barsha

Томас Скотт

Thomas Scott

Роланд Гросс

Roland Gross

Эверетт Додд

Everett Dodd

Робер Энрико

Robert Enrico

Билл Мошер

Bill Mosher

Джейсон Х. Берни

Jason H. Bernie

Гарри Дж. Вайлд

Harry J. Wild

Джозеф ЛаШелл

Joseph LaShelle

Жан Боффти

Jean Boffety

Джек Суэйн

Jack Swain

Фред Мандл

Fred Mandl

Чарльз Ф. Вилер

Charles F. Wheeler

Уильям В. Скалл

William V. Skall

Джордж Т. Клеменс

George T. Clemens

Харкнесс Смит

Harkness Smith

Роберт Питтак

Robert Pittack

Род Серлинг

Rod Serling

исполнительный продюсер: Cayuga Productions (36 эпизодов, 1959-1960)

Дель Рейсман

Del Reisman

ассоциированный продюсер (22 эпизода, 1960-1961)

Берт Грэнет

Bert Granet

продюсер (18 эпизодов, 1963-1964)

Мюррэй Голден

Murray Golden

ассоциированный продюсер (10 эпизодов, 1963)

Бак Хотон

Buck Houghton

продюсер (102 эпизода, 1959-1962)

Уильям Фрог

William Froug

продюсер (22 эпизода, 1963-1964)

Герберт Хиршман

Herbert Hirschman

продюсер (12 эпизодов, 1963)

Марсель Ичак

Marcel Ichac

продюсер (1 эпизод, 1964)

Пол де Рубэ

Paul de Roubaix

продюсер (1 эпизод, 1964)

Франклин Фэрнум

Franklyn Farnum

Man at Racetrack

Хершел Грэхэм

Herschel Graham

Executive

Сэм Харрис

Sam Harris

Mersia Jones

Карл М. Левинесс

Carl M. Leviness

Ship Passenger

Роберт Лорейн

Robert Locke Lorraine

Crowd Member

Уильям Мидер

William Meader

Brawling Townsman / в титрах не указан

Лиода Ричардс

Leoda Richards

Theatre Patron

Космо Сардо

Cosmo Sardo

Party Guest / в титрах не указан

Майкл Джефферс

Michael Jeffers

Deputy / в титрах не указан

Билл Уолкер

Bill Walker

Jeffrey

Кэлвин Браун

Calvin Brown

Townsman

Diane Livesey

Diane Livesey

Townswoman

Джун Форэй

June Foray

Sport / в титрах не указан

Мики Мага

Mickey Maga

Ricky

Джинн Бэйкер

Jeanne Baker

Woman on Bench

Джон Бернсайд

John Burnside

Cameraman / в титрах не указан

Zamba

Zamba

Lion

Эдриэнн Мэрден

Adrienne Marden

Woman #1 / в титрах не указан

Боб Крэйн

Bob Crane

Disc Jockey

Уильям Х. О’Брайэн

William H. O'Brien

Audience Member

Пол Э. Барнс

Paul E. Burns

Janitor

Джо Плоски

Joe Ploski

Beauty Contest Guest

Гордон Митчелл

Gordon Mitchell

Soldier

Фред Олдрич

Fred Aldrich

Pedestrian

Чет Бранденбург

Chet Brandenburg

Audience Member / в титрах не указан

Джон Клоуз

John Close

Cop / в титрах не указан

Роберт Хайнс

Robert Haines

Bank Customer / в титрах не указан

Стюарт Холмс

Stuart Holmes

Club Member

Ричард ЛаМарр

Richard LaMarr

Townsman

Фрэнк Миллс

Frank Mills

Man in Mission

Майк Морелли

Mike Morelli

Man in Mission

Кларк Росс

Clark Ross

Executive / в титрах не указан

Джон Рой

John Roy

Bar Patron

Рэй Спайкер

Ray Spiker

Man in Mission

Джек Стоуни

Jack Stoney

Finch

Пол Равель

Paul Ravel

Audience Member / в титрах не указан

Уолтер Бэйкон

Walter Bacon

Beauty Contest Guest

Джордж Бруггеман

George Bruggeman

Club Member / в титрах не указан

Эдди Марр

Eddie Marr

Girlie Barker / в титрах не указан

Чарльз Мортон

Charles Morton

Bartender

Рон Найман

Ron Nyman

Police Officer

Глория Полл

Gloria Pall

Girl in Bar

Боб Ривз

Bob Reeves

Barfly

Джордж Э. Стоун

George E. Stone

Fenwick

Frieda Rentie

Frieda Rentie

Pianist

Сеймур Кэссел

Seymour Cassel

Jerry

Пол Дубов

Paul Dubov

Man

Элеонор Одли

Eleanor Audley

Mrs. Whitney

Пол Бэксли

Paul Baxley

Driver

Пол Брэдли

Paul Bradley

Crowd Member