Уильям Х. О’Брайэн

Пропал один из наших шпионов

One of Our Spies Is Missing

Письмо к Лоретте

Letter to Loretta

Театр звезд Шлица

Schlitz Playhouse of Stars

Шоу Джорджа Бернса и Грейси Аллен

The George Burns and Gracie Allen Show

Mail Trouble

Мексиканская злючка на Западе

Mexican Spitfire Out West

I've Been Around

Strictly Unconventional

Once a Gentleman

Позволь нам быть веселыми

Let Us Be Gay

Cheaters

The Enemy Within

Что случилось с Элен?

What's the Matter with Helen?

Поддержи своего стрелка

Support Your Local Gunfighter

Набалдашник и метла

Bedknobs and Broomsticks

Убийства Тодда

The Todd Killings

Рио Лобо

Rio Lobo

Аэропорт

Airport

Ночная галерея

Night Gallery

Неприятности с девушками

The Trouble with Girls

Топаз

Topaz

Чудик какой-то?

Some Kind of a Nut

Комик

The Comic

Любовь по-американски

Love, American Style

Звезда!

Star!

Мэйберри

Mayberry R.F.D.

Долина кукол

Valley of the Dolls

Выпускник

The Graduate

Гномомобиль

The Gnome-Mobile

Фитцвилли

Fitzwilly

Приключения дворецкого Гриффина

The Adventures of Bullwhip Griffin

Железная сторона

Ironside

Только не с моей женой, не смей!

Not with My Wife, You Don't!

Монстры, идите домой

Munster, Go Home!

Сделано в Париже

Made in Paris

Под прицелом

Gunpoint

Прекрасное безумие

A Fine Madness

Миссия невыполнима

Mission: Impossible

Бэтмен

Batman

Городской укротитель

Town Tamer

Незабвенная

The Loved One

Харлоу

Harlow

Харлоу

Harlow

Ларедо

Laredo

Я мечтаю о Джинни

I Dream of Jeannie

Напряги извилины

Get Smart

Большая долина

The Big Valley

Your Cheatin' Heart

One Man's Way

Мэри Поппинс

Mary Poppins

Как пришить свою женушку

How to Murder Your Wife

Двойник

Dead Ringer

Агенты А.Н.К.Л.

The Man from U.N.C.L.E.

Гомер Куча, морпех

Gomer Pyle: USMC

Моя жена меня приворожила

Bewitched

Жены и любовницы

Wives and Lovers

Хитрые дельцы

The Wheeler Dealers

Сын Флаббера

Son of Flubber

Деликатное состояние папы

Papa's Delicate Condition

Четверо из Техаса

4 for Texas

Критический выбор

Critic's Choice

Правосудие Берка

Burke's Law

Убить пересмешника

To Kill a Mockingbird

Ярмарка штата

State Fair

Точка давления

Pressure Point

Цыганка

Gypsy

Виргинец

The Virginian

Мэдисон-авеню

Madison Avenue

Юные дикари

The Young Savages

Двадцать плюс два

Twenty Plus Two

The Right Approach

Аутсайдер

The Outsider

Властелин мира

Master of the World

Король яростных 20-х

King of the Roaring 20's: The Story of Arnold Rothstein

Нюрнбергский процесс

Judgment at Nuremberg

Нагими мы приходим в этот мир

Go Naked in the World

The George Raft Story

Детский час

The Children's Hour

Мистер Эд

Mister Ed

Доктор Килдэр

Dr. Kildare

Cain's Hundred

Разбудите меня, когда это закончится

Wake Me When It's Over

Тоби Тайлер

Toby Tyler or Ten Weeks with a Circus

Портрет в черных тонах

Portrait in Black

Одиннадцать друзей Оушена

Ocean's Eleven

Элмер Гантри

Elmer Gantry

Триллер

Thriller

Tate

Вне закона

Outlaws

Три моих сына

My Three Sons

Клондайк

Klondike

Шоу Энди Гриффита

The Andy Griffith Show

The Scarface Mob

Кто была та леди?

Who Was That Lady?

Статья на первой странице

The Story on Page One

В джазе только девушки

Some Like It Hot

Телефон пополам

Pillow Talk

Cry Tough

Насилие

Compulsion

Неприкасаемые

The Untouchables

Сумеречная зона

The Twilight Zone

Речная лодка

Riverboat

Сыромятная плеть

Rawhide

Депутат

The Deputy

Bourbon Street Beat

Бонанза

Bonanza

Black Saddle

Бэт Мастерсон

Bat Masterson

Бойня на Тараве

Tarawa Beachhead

Идеальный отпуск

The Perfect Furlough

Убийца по контракту

Murder by Contract

Деньги, женщины и пушки

Money, Women and Guns

Веселый Эндрю

Merry Andrew

The Lost Missile

Живи быстро, умри молодым

Live Fast, Die Young

Последний салют

The Last Hurrah

Разыскивается живым или мёртвым

Wanted: Dead or Alive

Питер Ганн

Peter Gunn

Человек с фотоаппаратом

Man with a Camera

Cimarron City

Как выйти замуж за миллионера

How to Marry a Millionaire

Час Зеро!

Zero Hour!

Свидетель обвинения

Witness for the Prosecution

Грешная жена

The Unholy Wife

The Tattered Dress

Сладкий запах успеха

Sweet Smell of Success

Любящие тебя

Loving You

The Kettles on Old MacDonald's Farm

Джокер

The Joker Is Wild

Джонни Тремейн

Johnny Tremain

Я был молодым Франкенштейном

I Was a Teenage Frankenstein

История Хелен Морган

The Helen Morgan Story

Модельерша

Designing Woman

Chicago Confidential

Карнавальный рок

Carnival Rock

Бомбардировщики Б-52

Bombers B-52

Боевой гимн

Battle Hymn

Истории Уэллс-Фарго

Tales of Wells Fargo

Перри Мейсон

Perry Mason

Официальный детектив

Official Detective

Мэверик

Maverick

Есть оружие — будут путешествия

Have Gun - Will Travel

Суд последней надежды

The Court of Last Resort

Война в Абилине

Showdown at Abilene

Кровавый закат

Red Sundown

Тем тяжелее падение

The Harder They Fall

Ружье для труса

Gun for a Coward

История Эдди Дучина

The Eddy Duchin Story

Птицы и пчелы

The Birds and the Bees

Вокруг Света за 80 дней

Around the World in Eighty Days

Что бы ни случилось

Anything Goes

Театр Зейна Грея

Zane Grey Theater

Всегда есть завтра

There's Always Tomorrow

Вершина мира

Top of the World

Квадратные джунгли

The Square Jungle

Негодяи

The Spoilers

Пересечь шесть мостов

Six Bridges to Cross

Sincerely Yours

Зуд седьмого года

The Seven Year Itch

Алый жакет

The Scarlet Coat

New York Confidential

Возлюбленная Юпитера

Jupiter's Darling

It's a Dog's Life

Всегда хорошая погода

It's Always Fair Weather

Беззаконие

Illegal

Хрустальный башмачок

The Glass Slipper

Стукач

Finger Man

Длинноногий папочка

Daddy Long Legs

Боевой клич

Battle Cry

Эбботт и Костелло встречают мумию

Abbott and Costello Meet the Mummy

Эбботт и Костелло встречают полицейских из Кистоуна

Abbott and Costello Meet the Keystone Kops

Жизнь и житие Уайатта Эрпа

The Life and Legend of Wyatt Earp

Дымок из ствола

Gunsmoke

Шайенн

Cheyenne

Альфред Хичкок представляет

Alfred Hitchcock Presents

The Lone Wolf

Мир женщины

Woman's World

Чемпион Теннесси

Tennessee Champ

Звезда родилась

A Star Is Born

Сабрина

Sabrina

В Ларамию по рельсам

Rails Into Laramie

Playgirl

Очевидное алиби

Naked Alibi

Везунчик

Lucky Me

Человеческие джунгли

The Human Jungle

Великий и могучий

The High and the Mighty

В случае убийства набирайте «М»

Dial M for Murder

Заместитель шерифа Дестри

Destry

Любовь императора Франции

Désirée

Рассвет в Сокорро

Dawn at Socorro

Охотник за головами

The Bounty Hunter

Диснейленд

Disneyland

Перекати-поле

Tumbleweed

Трудный путь

Trouble Along the Way

Рыжеволосые из Сиэтла

Those Redheads from Seattle

Такой большой

So Big

Paris Model

Выхода нет

No Escape

Юлий Цезарь

Julius Caesar

Стеклянная паутина

The Glass Web

Девушка, у которой было всё

The Girl Who Had Everything

Джентльмены предпочитают блондинок

Gentlemen Prefer Blondes

Френсис в большом городе

Francis Covers the Big Town

Fort Ti

История Эдди Кантора

The Eddie Cantor Story

Cruisin' Down the River

Кэдди

The Caddy

Всё, чего я желаю

All I Desire

Роман с незнакомцем

Affair with a Stranger

Рыжая из Вайоминга

The Redhead from Wyoming

Клоун

The Clown

Звезда

The Star

Выключенный звук

Sound Off

Ради этого стоит жить

Something to Live For

Алый ангел

Scarlet Angel

Налётчики

The Raiders

Спасти брак

The Marrying Kind

Ma and Pa Kettle at the Fair

Кредитная акула

Loan Shark

Это растет на деревьях

It Grows on Trees

Горизонты запада

Horizons West

Отпуск для грешников

Holiday for Sinners

Ровно в полдень

High Noon

Сестра Кэрри

Carrie

Срыв

Breakdown

Чёрный замок

The Black Castle

Злые и красивые

The Bad and the Beautiful

Апрель в Париже

April in Paris

Театр Четыре Звезды

Four Star Playhouse

Дни в долине смерти

Death Valley Days

Приключения Супермена

Adventures of Superman

Гонконг

Hong Kong

Супермен и люди-кроты

Superman and the Mole-Men

Трамвай «Желание»

A Streetcar Named Desire

Загадочная дверь

The Strange Door

Место под солнцем

A Place in the Sun

На Ривьере

On the Riviera

М

M

Закон и леди

The Law and the Lady

Последний форпост

The Last Outpost

The Lady from Texas

Железный человек

Iron Man

Хулиган

The Hoodlum

Голливудская история

Hollywood Story

Он бежал всю дорогу

He Ran All the Way

Fighting Coast Guard

Толстяк

The Fat Man

Дорогая, как ты могла!

Darling, How Could You!

Пещера преступников

Cave of Outlaws

Туз в рукаве

Ace in the Hole

Газетный заголовок

Bannerline

Эббот и Костелло встречают человека-невидимку

Bud Abbott Lou Costello Meet the Invisible Man

Шоу Рэда Скелтона

The Red Skelton Show

Я люблю Люси

I Love Lucy

Федерал

Federal Man

Уобаш авеню

Wabash Avenue

Вымогательство

Shakedown

Тень на стене

Shadow on the Wall

Мужчины

The Men

Мама и папа Кеттлы отправляются в город

Ma and Pa Kettle Go to Town

Love That Brute

Луиза

Louisa

Давайте потанцуем

Let's Dance

Я был магазинным воришкой

I Was a Shoplifter

Frenchie

Отец невесты

Father of the Bride

Experiment Alcatraz

Город тьмы

Dark City

Проклятые не плачут

The Damned Don't Cry

Между полночью и рассветом

Between Midnight and Dawn

Всё о Еве

All About Eve

Женщина в бегах

Woman in Hiding

Поддержка

Undertow

Special Agent

Мисс Грант захватывает Ричмонд

Miss Grant Takes Richmond

Счастливчик Стифф

The Lucky Stiff

Жизнь семейства Райли

The Life of Riley

Джонни-стукач

Johnny Stool Pigeon

Джонни Аллегро

Johnny Allegro

Это великое чувство

It's a Great Feeling

Девушка из Джоунс Бич

The Girl from Jones Beach

Путь фламинго

Flamingo Road

Дулинсы из Оклахомы

The Doolins of Oklahoma

Ещё раз, моя дорогая

Once More, My Darling

Крупная ставка

Any Number Can Play

Alias the Champ

Эбботт и Костелло встречают убийцу Бориса Карлоффа

Abbott and Costello Meet the Killer, Boris Karloff

Parole, Inc.

Ледяная блондинка

Blonde Ice

Ты останешься счастливой

You Gotta Stay Happy

The Strange Mrs. Crane

Извините, ошиблись номером

Sorry, Wrong Number

Умная женщина

Smart Woman

The Saxon Charm

Безжалостный

Ruthless

Уличная гонка

Race Street

Открытый секрет

Open Secret

Письма от неизвестной женщины

Letter from an Unknown Woman

Богиня из джунглей

Jungle Goddess

Невинный роман

An Innocent Affair

Homicide for Three

Хороший Сэм

Good Sam

Силы зла

Force of Evil

Hollywood Barn Dance

Безутешная вдова из Вэгон Гэп

The Wistful Widow of Wagon Gap

Вне подозрений

The Unsuspected

Undercover Maisie

Внезапно пришла весна

Suddenly It's Spring

Тайная жизнь Уолтера Митти

The Secret Life of Walter Mitty

Дорога в Рио

Road to Rio

Личные дела милого друга

The Private Affairs of Bel Ami

Одержимая

Possessed

Волшебный город

Magic Town

Плющ

Ivy

Это случилось на Пятой авеню

It Happened on Fifth Avenue

Я всегда одинок

I Walk Alone

Дэйзи Кеньон

Daisy Kenyon

Копакабана

Copacabana

Грубая сила

Brute Force

Тело и душа

Body and Soul

Дама, далекая от совершенства

The Imperfect Lady

Вердикт

The Verdict

Подводное течение

Undercurrent

Две сестры из Бостона

Two Sisters from Boston

Время их жизни

The Time of Their Lives

Украденная жизнь

A Stolen Life

Как по маслу

Smooth as Silk

Slightly Scandalous

Женщина-волк из Лондона

She-Wolf of London

Никто не вечен

Nobody Lives Forever

Моя репутация

My Reputation

Мистер Эйс

Mr. Ace

Вернись, любовь моя

Lover Come Back

Святой Гудлум

The Hoodlum Saint

Шерлок Холмс: Прелюдия к убийству

Dressed to Kill

Ты любишь меня?

Do You Love Me

Тёмная лошадка

The Dark Horse

Проход каньона

Canyon Passage

Глубокий сон

The Big Sleep

Ангел на моем плече

Angel on My Shoulder

Лучшие годы нашей жизни

The Best Years of Our Lives

The Tiger Woman

Шерлок Холмс: Женщина в зеленом

The Woman in Green

Песня на память

A Song to Remember

Рапсодия в голубых тонах

Rhapsody in Blue

Портрет Дориана Грея

The Picture of Dorian Gray

Шальные девяностые

The Naughty Nineties

Men in Her Diary

Человек из Оклахомы

Man from Oklahoma

Леди в поезде

Lady on a Train

Китти

Kitty

Оно в чемодане!

It's in the Bag!

Личность неизвестна

Identity Unknown

Приходящая жена

Guest Wife

Великий Джон Л.

The Great John L.

Пограничная девушка

Frontier Gal

Падший ангел

Fallen Angel

The Crime Doctor's Courage

Миллионы Брюстера

Brewster's Millions

Trial by Trigger

Тонкий человек едет домой

The Thin Man Goes Home

Песня Невады

Song of Nevada

Мисс Паркингтон

Mrs. Parkington

В обществе

In Society

Hot Rhythm

Henry Aldrich's Little Secret

Косматая обезьяна

The Hairy Ape

Судьба

Destiny

Кульминация

The Climax

Рождественские каникулы

Christmas Holiday

Мост короля Людовика Святого

The Bridge of San Luis Rey

Bowery to Broadway

And the Angels Sing

Американский роман

An American Romance

Паучиха

The Spider Woman

Тысячи приветствий

Thousands Cheer

Taxi, Mister

Swing Shift Maisie

Милая Рози О'Грэйди

Sweet Rosie O'Grady

Сквозь горе, тоску и утраты

So Proudly We Hail!

Не время для любви

No Time for Love

Допуск на ошибку

Margin for Error

Человек-леопард

The Leopard Man

The Iron Major

How's About It?

Священные узы брака

Holy Matrimony

Правительство девушек

Government Girl

The Falcon and the Co-eds

Хрустальный шар

The Crystal Ball

Воздушные рейдеры

Air Raid Wardens

Война в Северной Атлантике

Action in the North Atlantic

Янки Дудл Денди

Yankee Doodle Dandy

Tomorrow We Live

Возьми письмо, дорогая

Take a Letter, Darling

Private Buckaroo

Флот не подведет

The Navy Comes Through

Maisie Gets Her Man

Just Off Broadway

Место для Маргарет

Journey for Margaret

Ее картонный любовник

Her Cardboard Lover

Сокол и большая афера

The Falcon Takes Over

Counter-Espionage

Brooklyn Orchid

Леди на ночь

Lady for a Night

Победа доктора Килдара

Dr. Kildare's Victory

Янки в королевских ВВС

A Yank in the R.A.F.

We Go Fast

Незаконченный бизнес

Unfinished Business

Топпер возвращается

Topper Returns

The Singing Hill

Горшок золота

Pot o' Gold

Niagara Falls

Моя жизнь с Кэролин

My Life with Caroline

Мистер и миссис Смит

Mr. & Mrs. Smith

Девушка на миллион

Million Dollar Baby

Ночи Лас-Вегаса

Las Vegas Nights

Пусть они летят

Keep 'Em Flying

Всё началось с Евы

It Started with Eve

I'll Wait for You

Медовый месяц на троих

Honeymoon for Three

Ты нравишься мне

The Great American Broadcast

Free and Easy

Женский подход

The Feminine Touch

Гражданин Кейн

Citizen Kane

Бродвей Лимитед

Broadway Limited

The Blonde from Singapore

С огоньком

Ball of Fire

Две девушки на Бродвее

Two Girls on Broadway

Карусель

Turnabout

Ребекка

Rebecca

Одна ночь в тропиках

One Night in the Tropics

Нет времени на комедию

No Time for Comedy

Люби своего соседа

Love Thy Neighbor

Хит парад 1941-го года

Hit Parade of 1941

Hired Wife

Сорок маленьких матерей

Forty Little Mothers

Эдисон, человек

Edison, the Man

The Earl of Chicago

Curtain Call

City of Chance

Завоевать город

City for Conquest

Чамп в Оксфорде

A Chump at Oxford

Внимание капитана

Captain Caution

Бак Бенни снова в седле

Buck Benny Rides Again

Сражающийся легион Зорро

Zorro's Fighting Legion

Всё верно — вы неправы

That's Right - You're Wrong

Stronger Than Desire

Ревущие двадцатые

The Roaring Twenties

Ты помнишь?

Remember?

Человек в железной маске

The Man in the Iron Mask

Это могло случиться с тобой

It Could Happen to You

Медовый месяц на Бали

Honeymoon in Bali

Дело об убийстве Грейси Аллен

The Gracie Allen Murder Case

Девушка из Рио

The Girl from Rio

The Girl and the Gambler

Вечно ваш

Eternally Yours

Летчик-испытатель

Test Pilot

Обслуживание

Room Service

Гнев Парижа

The Rage of Paris

The Lady in the Morgue

Золото там, где ищешь

Gold Is Where You Find It

Пятеро себе подобных

Five of a Kind

Восьмой раунд

The Crowd Roars

В старом Чикаго

In Old Chicago

Уэллс Фарго

Wells Fargo

Путь с Запада

Way Out West

Ритм в облаках

Rhythm in the Clouds

На авеню

On the Avenue

North of the Rio Grande

Nobody's Baby

Larceny on the Air

Fit for a King

Двойная игра

The Firefly

Dance Charlie Dance

Criminal Lawyer

Sinner Take All

We Went to College

Разгуливая мертвым

The Walking Dead

Special Investigator

Sitting on the Moon

Пой, детка, пой

Sing, Baby, Sing

Сан-Франциско

San Francisco

Ring Around the Moon

Palm Springs

Когда мы снова полюбим

Next Time We Love

Без шляп

Hats Off

15 Maiden Lane

Деревенский доктор

The Country Doctor

Champagne Charlie

Shadows of the Orient

Hitch Hike Lady

Его семейное дерево

His Family Tree

To Beat the Band

Леди с Таймс-сквер

Times Square Lady

Sweet Music

Роскошь

Splendor

Shadow of Doubt

Простите мой шотландский

Pardon My Scotch

The Old Homestead

Вечер в опере

A Night at the Opera

The Misses Stooge

Человек, который сорвал банк в Монте-Карло

The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo

The Great Hotel Murder

Пускайся в пляс

Go Into Your Dance

Фолли Бержер

Folies Bergère de Paris

Алмаз Джима

Diamond Jim

Аризонец

The Arizonian

Леди-бродяга

Vagabond Lady

Тонкий человек

The Thin Man

Take the Stand

Быстрина

Riptide

Палука

Palooka

Давно потерянный отец

Long Lost Father

I Like It That Way

Hollywood Mystery

Загадка графа Монте-Кристо

The Count of Monte Cristo

Coming Out Party

Ответный ход Бульдога Драммонда

Bulldog Drummond Strikes Back

Британский агент

British Agent

Болеро

Bolero

Bachelor Bait

Эпоха невинности

The Age of Innocence

Big Time or Bust

Право на роман

The Right to Romance

Еще вчера

Only Yesterday

Полуночная Мэри

Midnight Mary

I Love That Man

Her Forgotten Past

Аллилуйя, я лентяй

Hallelujah I'm a Bum

Бывшая возлюбленная

Ex-Lady

Варвар

The Barbarian

Женщина из Монте-Карло

The Woman from Monte Carlo

The Wet Parade

Порочная любовь

Unholy Love

Души небоскрёбов

Skyscraper Souls

Крестное знамение

The Sign of the Cross

Лицо со шрамом

Scarface

Женщина с рыжими волосами

Red-Headed Woman

Безумное кино

Movie Crazy

The Midnight Lady

Весело мы катимся в ад

Merrily We Go to Hell

Men Are Such Fools

Love Bound

The King Murder

The Half-Naked Truth

Недозволенное

Forbidden

Недоверие

Faithless

Эмма

Emma

The Crusader

Но плоть слаба

-But the Flesh Is Weak

Are You Listening?

Западный Бродвей

West of Broadway

Умные деньги

Smart Money

The Road to Reno

Призрак Парижа

The Phantom of Paris

Нет предела

No Limit

New Adventures of Get-Rich-Quick Wallingford

Мистер Апельсиновый лимон

Mr. Lemon of Orange

Обезьяньи проделки

Monkey Business

Men Call It Love

Бабник

Ladies' Man

Её величество любовь

Her Majesty, Love

Виновное поколение

The Guilty Generation

Весёлый дипломат

The Gay Diplomat

Forgotten Women

Пять и десять

Five and Ten

Простейший способ

The Easiest Way

Дирижабль

Dirigible

Восхитительный

Delicious

Рассвет

Daybreak

Городские улицы

City Streets

Улица удачи

Street of Chance

Грех берёт выходной

Sin Takes a Holiday

Серебряная стая

The Silver Horde

Scarlet Pages

Достать до Луны

Reaching for the Moon

Плейбой из Парижа

Playboy of Paris

Новая луна

New Moon

Маленький Цезарь

Little Caesar

Дамы любят негодяев

Ladies Love Brutes

Children of Pleasure

Чья-то женщина

Anybody's Woman

Анна Кристи

Anna Christie

Правонарушительница

The Trespasser

Уличная девушка

Street Girl

Единый стандарт

The Single Standard

The Lost Zeppelin

Иллюзия

Illusion

Танец жизни

The Dance of Life

Непослушный ребёнок

Naughty Baby

Женщина дела

A Woman of Affairs

Когда город спит

While the City Sleeps

Субмарина

Submarine

Поющий дурак

The Singing Fool

Рэкет

The Racket

Патси

The Patsy

Соучастники преступления

Partners in Crime

Таинственная дама

The Mysterious Lady

Райский сад

The Garden of Eden

Captain Swagger

Бедный орех

The Poor Nut

Diplomacy

The Mad Whirl

Глупые жены

Foolish Wives

Пятно

The Blot

Луи на охоте

Among Those Present

Милый чертёнок

The Delicious Little Devil